fix(frontend): align ref menu structure

app/game-frontend/e2e/mainNavigation.spec.ts

@@ -288,6 +288,17 @@ test('desktop menus preserve ref columns, prefix-safe routes, and controlled dro
     await expect(page.locator('.main-mobile-bottom')).toBeHidden();
     await expect(page.locator('.layout-desktop')).toBeVisible();
     await expect(page.locator('.layout-mobile')).toHaveCount(0);
+    const contentOrder = await page
+        .locator('.record-zone, [data-menu-position="middle"], .desktop-message-panel, [data-menu-position="bottom"]')
+        .evaluateAll((elements) =>
+            elements.map((element) => {
+                if (element.classList.contains('record-zone')) return 'records';
+                if (element.getAttribute('data-menu-position') === 'middle') return 'middle-menu';
+                if (element.classList.contains('desktop-message-panel')) return 'messages';
+                return 'bottom-menu';
+            })
+        );
+    expect(contentOrder).toEqual(['records', 'middle-menu', 'messages', 'bottom-menu']);
 
     const global = page.locator('.main-global-menu').first();
     await expect(global.locator('[data-navigation-id="nation-betting"]')).toHaveAttribute(
@@ -383,8 +394,30 @@ test('the 939/940 boundary and 500px bottom bar match the ref responsive contrac
     expect(popupStyle.overflowY).toBe('auto');
     expect(popupStyle.maxHeight).toBe('850px');
     expect(popupStyle.bottom).toBe('47px');
+    const globalPopup = page.locator('#mobile-global-menu');
+    await expect(globalPopup.getByText('게시판', { exact: true })).toHaveCount(1);
+    await expect(globalPopup.getByText('공식 오픈 톡', { exact: true })).toHaveCount(1);
+    await expect(globalPopup.getByText('게임정보', { exact: true })).toHaveCount(1);
+    await expect(globalPopup.getByText('기타 정보', { exact: true })).toHaveCount(1);
+    await persistArtifact(page, `${basePath.slice(1)}-mobile-global-open-500`);
     await page.keyboard.press('Escape');
     await expect(externalTrigger).toBeFocused();
+
+    await page.locator('[data-bottom-menu="nation"]').click();
+    const nationPopup = page.locator('#mobile-nation-menu');
+    await expect(nationPopup.getByText('금/쌀 경매장', { exact: true })).toHaveCount(1);
+    await expect(nationPopup.getByText('유니크 경매장', { exact: true })).toHaveCount(1);
+    await page.keyboard.press('Escape');
+
+    await page.locator('[data-bottom-menu="quick"]').click();
+    const quickPopup = page.locator('#mobile-quick-menu');
+    for (const heading of ['국가 정보', '동향 정보', '메시지']) {
+        await expect(quickPopup.locator('.bottom-heading').getByText(heading, { exact: true })).toHaveCount(1);
+    }
+    await expect(quickPopup.locator('.bottom-heading')).toHaveCount(3);
+    await expect(quickPopup.locator('.bottom-divider')).toHaveCount(3);
+    await persistArtifact(page, `${basePath.slice(1)}-mobile-quick-open-500`);
+    await page.keyboard.press('Escape');
     await persistArtifact(page, `${basePath.slice(1)}-mobile-500`);
 });
 

app/game-frontend/src/components/main/MainMobileBottomBar.vue

@@ -66,21 +66,33 @@ const onQuick = (item: QuickNavigationItem) => {
                             @navigate="close()"
                         />
                     </li>
-                    <template v-else>
+                    <template v-else-if="entry.kind === 'group'">
                         <li class="bottom-heading" role="presentation">
-                            {{ entry.kind === 'group' ? entry.label : entry.main.label }}
+                            {{ entry.label }}
                         </li>
-                        <template v-if="entry.kind === 'split'">
-                            <li role="none">
+                        <template v-for="item in entry.items" :key="item.id">
+                            <li v-if="item.kind === 'divider'" class="bottom-divider" role="separator"></li>
+                            <li v-else role="none">
                                 <MainNavigationLink
-                                    :link="entry.main"
-                                    :enabled="isNavigationConfigured(entry.main)"
+                                    :link="item"
+                                    :enabled="isNavigationConfigured(item)"
                                     compact
                                     role="menuitem"
                                     @navigate="close()"
                                 />
                             </li>
                         </template>
+                    </template>
+                    <template v-else-if="entry.kind === 'split'">
+                        <li role="none">
+                            <MainNavigationLink
+                                :link="entry.main"
+                                :enabled="isNavigationConfigured(entry.main)"
+                                compact
+                                role="menuitem"
+                                @navigate="close()"
+                            />
+                        </li>
                         <template v-for="item in entry.items" :key="item.id">
                             <li v-if="item.kind === 'divider'" class="bottom-divider" role="separator"></li>
                             <li v-else role="none">
@@ -123,15 +135,6 @@ const onQuick = (item: QuickNavigationItem) => {
                         />
                     </li>
                     <template v-else-if="entry.kind === 'split'">
-                        <li role="none">
-                            <MainNavigationLink
-                                :link="entry.main"
-                                :enabled="isNationNavigationEnabled(entry.main, access)"
-                                compact
-                                role="menuitem"
-                                @navigate="close()"
-                            />
-                        </li>
                         <li v-for="item in entry.items" :key="item.id" role="none">
                             <template v-if="item.kind === 'link'">
                                 <MainNavigationLink
@@ -162,7 +165,10 @@ const onQuick = (item: QuickNavigationItem) => {
             </button>
             <ul v-show="openId === 'quick'" id="mobile-quick-menu" class="bottom-popup" role="menu">
                 <template v-for="item in quickNavigation" :key="item.id">
-                    <li v-if="'kind' in item" class="bottom-divider" role="separator"></li>
+                    <template v-if="'kind' in item">
+                        <li class="bottom-heading" role="presentation">{{ item.label }}</li>
+                        <li class="bottom-divider" role="separator"></li>
+                    </template>
                     <li v-else role="none">
                         <button
                             class="quick-link"

app/game-frontend/src/components/main/mainNavigation.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ export type MainNavigationLink = {
 export interface MainNavigationDivider {
     kind: 'divider';
     id: string;
+    label?: string;
 }
 
 export interface MainNavigationGroup {
@@ -317,18 +318,18 @@ export const nationNavigation: MainNavigationEntry[] = [
 ];
 
 export const quickNavigation: Array<QuickNavigationItem | MainNavigationDivider> = [
-    { kind: 'divider', id: 'quick-nation-heading' },
+    { kind: 'divider', id: 'quick-nation-heading', label: '국가 정보' },
     { id: 'policy', label: '방침', tab: 'map', selector: '[data-main-target="policy"]' },
     { id: 'commands', label: '명령', tab: 'commands', selector: '[data-main-target="commands"]' },
     { id: 'nation', label: '국가', tab: 'status', selector: '[data-main-target="nation"]' },
     { id: 'general', label: '장수', tab: 'status', selector: '[data-main-target="general"]' },
     { id: 'city', label: '도시', tab: 'status', selector: '[data-main-target="city"]' },
-    { kind: 'divider', id: 'quick-record-heading' },
+    { kind: 'divider', id: 'quick-record-heading', label: '동향 정보' },
     { id: 'map', label: '지도', tab: 'map', selector: '[data-main-target="map"]' },
     { id: 'global-records', label: '동향', tab: 'world', selector: '[data-main-target="global-records"]' },
     { id: 'general-records', label: '개인', tab: 'world', selector: '[data-main-target="general-records"]' },
     { id: 'world-history', label: '정세', tab: 'world', selector: '[data-main-target="world-history"]' },
-    { kind: 'divider', id: 'quick-message-heading' },
+    { kind: 'divider', id: 'quick-message-heading', label: '메시지' },
     { id: 'public-message', label: '전체', tab: 'messages', selector: '[data-message-type="public"]' },
     { id: 'national-message', label: '국가', tab: 'messages', selector: '[data-message-type="national"]' },
     { id: 'private-message', label: '개인', tab: 'messages', selector: '[data-message-type="private"]' },

app/game-frontend/src/views/MainView.vue

@@ -143,7 +143,7 @@ watch(
 
 <template>
     <main class="game-shell main-page">
-        <MainGlobalMenu :npc-mode="npcMode" :vote-active="voteActive" />
+        <MainGlobalMenu data-menu-position="top" :npc-mode="npcMode" :vote-active="voteActive" />
 
         <header class="game-shell__header">
             <div>
@@ -280,6 +280,13 @@ watch(
                 </RecordPanel>
             </div>
 
+            <MainGlobalMenu
+                class="common-menu-middle"
+                data-menu-position="middle"
+                :npc-mode="npcMode"
+                :vote-active="voteActive"
+            />
+
             <div v-if="mobileTab === 'messages'" class="mobile-panel">
                 <MessagePanel
                     class="mobile-message-panel"
@@ -383,6 +390,12 @@ watch(
                     </div>
                 </RecordPanel>
             </section>
+            <MainGlobalMenu
+                class="common-menu-middle"
+                data-menu-position="middle"
+                :npc-mode="npcMode"
+                :vote-active="voteActive"
+            />
             <MessagePanel
                 class="desktop-message-panel"
                 :messages="messages"
@@ -405,8 +418,12 @@ watch(
             />
         </section>
 
-        <MainGlobalMenu class="common-menu-repeat" :npc-mode="npcMode" :vote-active="voteActive" />
-        <MainGlobalMenu class="common-menu-repeat" :npc-mode="npcMode" :vote-active="voteActive" />
+        <MainGlobalMenu
+            class="common-menu-repeat"
+            data-menu-position="bottom"
+            :npc-mode="npcMode"
+            :vote-active="voteActive"
+        />
 
         <MainMobileBottomBar
             :access="nationAccess"
@@ -515,6 +532,10 @@ button {
     grid-column: 1 / -1;
 }
 
+.common-menu-middle {
+    grid-column: 1 / -1;
+}
+
 .record-zone {
     grid-column: 1 / -1;
     display: grid;