perf: 공유 지도와 토너먼트 revision을 원자화

지도 캐시는 coverage가 확인된 PostgreSQL map.world head만 사용하고 실패 시 전체 계산으로 복구한다. 토너먼트 Redis payload와 source revision은 Lua 한 번으로 갱신한다.

app/game-api/test/publicCachedMapHistory.test.ts

@@ -44,6 +44,7 @@ const buildContext = () => {
         },
         $queryRaw: vi
             .fn()
+            .mockResolvedValueOnce([{ coverageVersion: 0, revision: null }])
             .mockResolvedValueOnce([{ id: 1, level: 5, nationId: 1, region: 1, supplyState: 1, meta: { state: 0 } }])
             .mockResolvedValueOnce([{ id: 1, name: '촉', color: '#ff0000', capitalCityId: 1, meta: {} }]),
     };