Merge branch 'main' into feature/gateway-release-progress-20260809

# Conflicts:
#	app/gateway-frontend/src/views/ServerOperationsView.vue

docs/admin-console.md

@@ -29,7 +29,12 @@ Gateway 관리자 콘솔은 `/gateway/admin`에서 시작합니다. 공개 로
 - 사용자 페이지는 사용자 한 명에 대한 계정 변경과 사용자별 감사 이력만
   표시합니다. 전체 감사 원장은 감사 로그에서 별도로 조회합니다.
 - 서버 관리는 profile별 하위 트리입니다. 상태·설정, DB 보존 버전 업데이트와
-  시나리오 초기화가 같은 서버 아래에서 서로 다른 탭과 권한으로 노출됩니다.
+  시나리오 초기화가 같은 서버 아래의 상단 탭으로 노출됩니다. 현재 탭은 색상과
+  `aria-current`로 구분하며 desktop과 mobile에서 본문보다 먼저 표시합니다.
+- 버전 업데이트와 시나리오 초기화 route는 URL의 `profileName`으로 대상 서버가
+  이미 고정됩니다. 따라서 작업 화면에서 전체 profile 목록이나 중복 실행 상태를
+  기다리지 않고 작업 form과 해당 서버의 operation 이력을 먼저 표시합니다. 상세
+  runtime·빌드 상태는 상태 설정 탭에서 확인합니다.
 - `DEPLOY`는 현재 game DB를 유지하고 migration/build를 적용합니다. `RESET`은
   현재 시즌 데이터를 새 시나리오로 교체하며 장기 보존 자료를 유지합니다.
 - 시나리오 초기화는 기본적으로 서버에 현재 게시된 commit을 사용하므로 Git