fix(game-ui): 메인 지도 연도 제한 안내를 복원한다

app/game-frontend/src/components/main/MapViewer.vue

@@ -75,6 +75,7 @@ const props = withDefaults(
         fitContainer?: boolean;
         showCurrentCityMarker?: boolean;
         showSelectionBorder?: boolean;
+        showTitleTooltip?: boolean;
         readonly?: boolean;
     }>(),
     {
@@ -82,6 +83,7 @@ const props = withDefaults(
         detailMode: undefined,
         selectedCityId: undefined,
         showSelectionBorder: true,
+        showTitleTooltip: false,
     }
 );
 
@@ -152,6 +154,7 @@ const mapControls = ref<HTMLElement | null>(null);
 const tooltipElement = ref<HTMLElement | null>(null);
 const mapOptionsOpen = ref(false);
 const mapOptionsMenuId = `map-options-${useId()}`;
+const mapTitleTooltipId = `map-title-tooltip-${useId()}`;
 const { width: mapBodyWidth } = useElementSize(mapBody);
 const { elementX, elementY } = useMouseInElement(mapArea);
 
@@ -630,9 +633,14 @@ const selectCity = (cityId: number) => {
 <template>
     <div class="map-viewer">
         <div class="map-top" :style="titleBandStyle">
-            <div class="map-title" tabindex="0" :style="titleTextStyle">
+            <div
+                class="map-title"
+                :tabindex="props.showTitleTooltip ? 0 : undefined"
+                :aria-describedby="props.showTitleTooltip ? mapTitleTooltipId : undefined"
+                :style="titleTextStyle"
+            >
                 {{ mapSummary }}
-                <div class="map-title-tooltip" role="tooltip">
+                <div v-if="props.showTitleTooltip" :id="mapTitleTooltipId" class="map-title-tooltip" role="tooltip">
                     <div v-for="line in titleTooltipLines" :key="line">{{ line }}</div>
                 </div>
             </div>

app/game-frontend/src/views/MainView.vue

@@ -398,6 +398,7 @@ watch(
                             :map-layout="mapLayout"
                             :loading="loading"
                             :show-selection-border="false"
+                            show-title-tooltip
                         />
                     </PanelCard>
                 </div>
@@ -494,6 +495,7 @@ watch(
                     :map-layout="mapLayout"
                     :loading="loading"
                     :show-selection-border="false"
+                    show-title-tooltip
                 />
             </PanelCard>
             <PanelCard title="명령 목록" aria-label="명령 목록" data-main-target="commands">
@@ -882,7 +884,7 @@ button {
     grid-column: 1 / 8;
     grid-row: 1;
     height: 520px;
-    overflow: hidden;
+    overflow: visible;
 }
 
 .layout-desktop > [data-main-target='commands'] {
@@ -1052,7 +1054,7 @@ button {
 
 .layout-mobile [data-main-target='map'] {
     height: 377px;
-    overflow: hidden;
+    overflow: visible;
 }
 
 .layout-mobile .record-zone-mobile {