diff --git a/app/game-api/src/router/general/index.ts b/app/game-api/src/router/general/index.ts
index ab1b9f8d..29f39cbb 100644
--- a/app/game-api/src/router/general/index.ts
+++ b/app/game-api/src/router/general/index.ts
@@ -265,6 +265,7 @@ export const getGeneralContext = async (ctx: GameApiContext) => {
             dedication: true,
             age: true,
             turnTime: true,
+            recentWarTime: true,
             crewTypeId: true,
             personalCode: true,
             specialCode: true,
@@ -519,6 +520,7 @@ export const getGeneralContext = async (ctx: GameApiContext) => {
             age: general.age,
             retirementYear,
             turnTime: general.turnTime.toISOString(),
+            recentWar: general.recentWarTime?.toISOString() ?? null,
             defenceTrain: settings.defence_train,
             killTurn: readNumber(metaRecord.killturn ?? metaRecord.killTurn, 0),
             remainingMinutes: resolveRemainingMinutes(
diff --git a/app/game-api/src/router/nation/endpoints/getBattleCenter.ts b/app/game-api/src/router/nation/endpoints/getBattleCenter.ts
index 5ce0cb83..0601df8a 100644
--- a/app/game-api/src/router/nation/endpoints/getBattleCenter.ts
+++ b/app/game-api/src/router/nation/endpoints/getBattleCenter.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { TRPCError } from '@trpc/server';
 
-import { asRecord } from '@sammo-ts/common';
+import { asRecord, type RankDataType } from '@sammo-ts/common';
 import { LogCategory } from '@sammo-ts/logic';
 
 import { accessAuthedProcedure } from '../../../trpc.js';
@@ -14,6 +14,15 @@ import {
 import { getMyGeneral } from '../../shared/general.js';
 import { assertNationAccess, formatDateTime, loadTraitNames, resolveNationPermission } from '../shared.js';
 
+const BATTLE_CENTER_RECORD_TYPES = [
+    'firenum',
+    'warnum',
+    'killnum',
+    'deathnum',
+    'killcrew',
+    'deathcrew',
+] as const satisfies readonly RankDataType[];
+
 export const getBattleCenter = accessAuthedProcedure.query(async ({ ctx }) => {
     const me = await getMyGeneral(ctx);
     assertNationAccess(me);
@@ -81,23 +90,38 @@ export const getBattleCenter = accessAuthedProcedure.query(async ({ ctx }) => {
     }
 
     const generalIds = generalRows.map((general) => general.id);
-    const battleCounts =
+    const [battleCounts, rankRows] =
         generalIds.length > 0
-            ? await ctx.db.logEntry.groupBy({
-                  by: ['generalId'],
-                  where: {
-                      generalId: { in: generalIds },
-                      category: LogCategory.BATTLE_BRIEF,
-                  },
-                  _count: { _all: true },
-              })
-            : [];
+            ? await Promise.all([
+                  ctx.db.logEntry.groupBy({
+                      by: ['generalId'],
+                      where: {
+                          generalId: { in: generalIds },
+                          category: LogCategory.BATTLE_BRIEF,
+                      },
+                      _count: { _all: true },
+                  }),
+                  ctx.db.rankData.findMany({
+                      where: {
+                          generalId: { in: generalIds },
+                          type: { in: [...BATTLE_CENTER_RECORD_TYPES] },
+                      },
+                      select: { generalId: true, type: true, value: true },
+                  }),
+              ])
+            : [[], []];
     const battleCountMap = new Map<number, number>();
     for (const row of battleCounts) {
         if (row.generalId !== null) {
             battleCountMap.set(row.generalId, row._count._all);
         }
     }
+    const rankValueMap = new Map<number, Map<RankDataType, number>>();
+    for (const row of rankRows) {
+        const values = rankValueMap.get(row.generalId) ?? new Map<RankDataType, number>();
+        values.set(row.type as (typeof BATTLE_CENTER_RECORD_TYPES)[number], row.value);
+        rankValueMap.set(row.generalId, values);
+    }
 
     const worldConfig = asRecord(worldState.config);
     const constValues = asRecord(worldConfig.const ?? worldConfig.consts);
@@ -141,10 +165,18 @@ export const getBattleCenter = accessAuthedProcedure.query(async ({ ctx }) => {
             general.meta && typeof general.meta === 'object' && !Array.isArray(general.meta)
                 ? (general.meta as Record<string, unknown>)
                 : {};
-        const metaNumber = (key: string): number => {
-            const value = meta[key];
-            return typeof value === 'number' && Number.isFinite(value) ? value : 0;
+        const metaNumber = (keys: string | string[], fallback = 0): number => {
+            for (const key of Array.isArray(keys) ? keys : [keys]) {
+                const value = meta[key];
+                if (typeof value === 'number' && Number.isFinite(value)) {
+                    return value;
+                }
+            }
+            return fallback;
         };
+        const rankValue = (type: (typeof BATTLE_CENTER_RECORD_TYPES)[number], fallback = 0): number =>
+            rankValueMap.get(general.id)?.get(type) ?? fallback;
+        const warnum = rankValue('warnum', metaNumber(['rank_warnum', 'warnum'], battleCountMap.get(general.id) ?? 0));
         const storedDedicationLevel = metaNumber('dedlevel');
         const dedicationLevel =
             storedDedicationLevel > 0
@@ -161,7 +193,7 @@ export const getBattleCenter = accessAuthedProcedure.query(async ({ ctx }) => {
             cityId: general.cityId,
             turnTime: formatDateTime(general.turnTime),
             recentWar: formatDateTime(general.recentWarTime),
-            warnum: battleCountMap.get(general.id) ?? 0,
+            warnum,
             stats: {
                 leadership: general.leadership,
                 strength: general.strength,
@@ -176,6 +208,8 @@ export const getBattleCenter = accessAuthedProcedure.query(async ({ ctx }) => {
             train: general.train,
             atmos: general.atmos,
             age: general.age,
+            defenceTrain: metaNumber('defence_train', 80),
+            killTurn: metaNumber(['killturn', 'killTurn']),
             crewTypeId: general.crewTypeId,
             crewTypeName: crewTypeNames.get(general.crewTypeId) ?? '-',
             equipment: {
@@ -207,12 +241,13 @@ export const getBattleCenter = accessAuthedProcedure.query(async ({ ctx }) => {
                 statUpgradeLimit,
                 dex: [1, 2, 3, 4, 5].map((index) => metaNumber(`dex${index}`)),
             },
+            serviceYears: metaNumber('belong'),
             battleStats: {
-                kills: metaNumber('rank_killnum') || metaNumber('killnum'),
-                deaths: metaNumber('deathnum'),
-                fire: metaNumber('firenum'),
-                killCrew: metaNumber('killcrew'),
-                deathCrew: metaNumber('deathcrew'),
+                kills: rankValue('killnum', metaNumber(['rank_killnum', 'killnum'])),
+                deaths: rankValue('deathnum', metaNumber(['rank_deathnum', 'deathnum'])),
+                fire: rankValue('firenum', metaNumber(['rank_firenum', 'firenum'])),
+                killCrew: rankValue('killcrew', metaNumber(['rank_killcrew', 'killcrew'])),
+                deathCrew: rankValue('deathcrew', metaNumber(['rank_deathcrew', 'deathcrew'])),
                 dex: [1, 2, 3, 4, 5].map((index) => metaNumber(`dex${index}`)),
             },
         };
diff --git a/app/game-api/test/inGameMenuPermissions.test.ts b/app/game-api/test/inGameMenuPermissions.test.ts
index 33b4be24..4ed4e01f 100644
--- a/app/game-api/test/inGameMenuPermissions.test.ts
+++ b/app/game-api/test/inGameMenuPermissions.test.ts
@@ -85,7 +85,7 @@ const createContext = (options: {
     troopLeaderAction?: string | null;
     refreshScore?: number;
     refreshScoreTotal?: number;
-    rankRows?: Array<{ type: string; value: number }>;
+    rankRows?: Array<{ generalId?: number; type: string; value: number }>;
     requestId?: string;
     transaction?: ReturnType<typeof vi.fn>;
 }) => {
@@ -130,7 +130,9 @@ const createContext = (options: {
             })),
         },
         rankData: {
-            findMany: vi.fn(async () => options.rankRows ?? []),
+            findMany: vi.fn(async () =>
+                (options.rankRows ?? []).map((row) => ({ generalId: row.generalId ?? me?.id ?? 0, ...row }))
+            ),
         },
         city: {
             findUnique: vi.fn(async () => options.city ?? null),
@@ -812,7 +814,23 @@ describe('battle-center general and user permissions', () => {
         });
 
         const tenured = createContext({
-            me: buildGeneral({ officerLevel: 1, meta: { belong: 3, permission: 'normal' } }),
+            me: buildGeneral({
+                officerLevel: 1,
+                meta: {
+                    belong: 3,
+                    permission: 'normal',
+                    killturn: 6,
+                    defence_train: 80,
+                },
+            }),
+            rankRows: [
+                { type: 'warnum', value: 8 },
+                { type: 'killnum', value: 5 },
+                { type: 'deathnum', value: 3 },
+                { type: 'firenum', value: 12 },
+                { type: 'killcrew', value: 12_345 },
+                { type: 'deathcrew', value: 6_789 },
+            ],
             nationMeta: { secretlimit: 3 },
         });
         await expect(appRouter.createCaller(tenured.context).nation.getBattleCenter()).resolves.toMatchObject({
@@ -823,6 +841,9 @@ describe('battle-center general and user permissions', () => {
                     picture: 'default.jpg',
                     imageServer: 0,
                     officerLevelText: '일반',
+                    warnum: 8,
+                    defenceTrain: 80,
+                    killTurn: 6,
                     crewTypeName: '-',
                     equipmentNames: { weapon: '-', book: '-', horse: '-', item: '-' },
                     traits: { personal: '-', specialDomestic: '-', specialWar: '-' },
@@ -834,10 +855,25 @@ describe('battle-center general and user permissions', () => {
                         statUpgradeLimit: 20,
                         dex: [0, 0, 0, 0, 0],
                     },
-                    battleStats: { kills: 0, deaths: 0, fire: 0, killCrew: 0, deathCrew: 0, dex: [0, 0, 0, 0, 0] },
+                    serviceYears: 3,
+                    battleStats: {
+                        kills: 5,
+                        deaths: 3,
+                        fire: 12,
+                        killCrew: 12_345,
+                        deathCrew: 6_789,
+                        dex: [0, 0, 0, 0, 0],
+                    },
                 },
             ],
         });
+        expect(tenured.db.rankData.findMany).toHaveBeenCalledWith({
+            where: {
+                generalId: { in: [7] },
+                type: { in: ['firenum', 'warnum', 'killnum', 'deathnum', 'killcrew', 'deathcrew'] },
+            },
+            select: { generalId: true, type: true, value: true },
+        });
 
         const auditor = createContext({
             me: buildGeneral({ officerLevel: 1, meta: { belong: 0, permission: 'auditor' } }),
diff --git a/app/game-frontend/e2e/directoryLists.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/directoryLists.spec.ts
index 560e2b67..bcd7b16b 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/directoryLists.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/directoryLists.spec.ts
@@ -431,13 +431,20 @@ test('nation and general directories preserve the fixed legacy Chromium geometry
     }
 });
 
-test('general directory submits the legacy sort selector and keeps wounded/bonus rendering', async ({ page }) => {
-    await install(page);
+test('general directory sorts the loaded rows locally in a stable three-state cycle', async ({ page }) => {
+    const requestedOperations: string[] = [];
+    await install(page, 'general', [], requestedOperations);
     await page.goto('general-list');
     await expect(page.locator('tbody tr[data-general-id]')).toHaveCount(2);
     await page.selectOption('#viewType', '8');
     await page.getByRole('button', { name: '정렬하기' }).click();
+    await expect(page.locator('tbody tr[data-general-id]').first()).toHaveAttribute('data-general-id', '10');
+    await page.getByRole('button', { name: '정렬하기' }).click();
     await expect(page.locator('tbody tr[data-general-id]').first()).toHaveAttribute('data-general-id', '20');
+    await page.getByRole('button', { name: '정렬하기' }).click();
+    await expect(page.locator('tbody tr[data-general-id]').first()).toHaveAttribute('data-general-id', '10');
+    expect(requestedOperations.filter((operation) => operation === 'world.getGeneralDirectory')).toHaveLength(1);
+
     await expect(page.locator('tbody tr[data-general-id="10"] .wounded').first()).toHaveText('81');
     await expect(page.locator('tbody tr[data-general-id="10"] .leadership-bonus')).toHaveText('+6');
 
@@ -489,10 +496,10 @@ test('directory sort controls stay legible in dark mode and sortable headers app
     expect(await submit.evaluate((element) => getComputedStyle(element).borderBottomWidth)).toBe('1px');
     await page.mouse.up();
 
-    await page.getByRole('button', { name: '삭턴 기준 정렬' }).click();
+    await page.getByRole('button', { name: /^삭턴 내림차순/u }).click();
     await expect(select).toHaveValue('8');
-    await expect(page.locator('th[aria-sort="ascending"]')).toContainText('삭턴');
-    await expect(page.locator('tbody tr[data-general-id]').first()).toHaveAttribute('data-general-id', '20');
+    await expect(page.locator('th[aria-sort="descending"]')).toContainText('삭턴');
+    await expect(page.locator('tbody tr[data-general-id]').first()).toHaveAttribute('data-general-id', '10');
     await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('directory-sort-controls-desktop.png'), fullPage: true });
 
     await page.setViewportSize({ width: 500, height: 844 });
@@ -501,6 +508,82 @@ test('directory sort controls stay legible in dark mode and sortable headers app
     await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('directory-sort-controls-mobile.png'), fullPage: true });
 });
 
+test('name and mixed-direction stable sorting reuse one response until explicit refresh', async ({ page }) => {
+    const requestedOperations: string[] = [];
+    await install(page, 'general', [], requestedOperations);
+    await page.goto('general-list');
+
+    const rows = page.locator('tbody tr[data-general-id]');
+    await page.getByRole('button', { name: /^이름 내림차순/u }).click();
+    await expect(rows.first()).toHaveAttribute('data-general-id', '10');
+    await page.getByRole('button', { name: /^이름 오름차순/u }).click();
+    await expect(rows.first()).toHaveAttribute('data-general-id', '20');
+    await page.getByRole('button', { name: /^이름 정렬 해제/u }).click();
+    await expect(rows.first()).toHaveAttribute('data-general-id', '10');
+
+    await page.getByRole('button', { name: /^통솔 내림차순/u }).click();
+    await page.getByRole('button', { name: /^무력 내림차순/u }).click();
+    await expect(rows.first()).toHaveAttribute('data-general-id', '20');
+    await expect(
+        page.getByRole('columnheader').filter({ hasText: '통솔' }).locator('.legacy-sort-indicator')
+    ).toHaveText('▼2');
+    await page.getByRole('button', { name: /^무력 오름차순/u }).click();
+    await expect(rows.first()).toHaveAttribute('data-general-id', '10');
+    expect(requestedOperations.filter((operation) => operation === 'world.getGeneralDirectory')).toHaveLength(1);
+
+    await page.getByRole('button', { name: '갱 신' }).click();
+    await expect
+        .poll(() => requestedOperations.filter((operation) => operation === 'world.getGeneralDirectory').length)
+        .toBe(2);
+    await expect(rows.first()).toHaveAttribute('data-general-id', '10');
+});
+
+test('trait and injury explanations appear on pointer hover and keyboard focus', async ({ page }, testInfo) => {
+    await install(page);
+    await page.goto('general-list');
+
+    const personality = page.locator('[data-directory-tooltip="personality-10"]');
+    await personality.hover();
+    await expect(personality.getByRole('tooltip')).toContainText('성격 · 대담');
+    await expect(personality.getByRole('tooltip')).toContainText('대담한 성격');
+
+    const domestic = page.locator('[data-directory-tooltip="special-domestic-10"]');
+    await domestic.hover();
+    await expect(domestic.getByRole('tooltip')).toContainText('내정 특기 · 상재');
+    await expect(domestic.getByRole('tooltip')).toContainText('상업 특기');
+
+    const war = page.locator('[data-directory-tooltip="special-war-10"]');
+    await war.focus();
+    await expect(war.getByRole('tooltip')).toContainText('전투 특기 · 귀모');
+    await expect(war.getByRole('tooltip')).toContainText('전투 특기');
+
+    const injury = page.locator('[data-directory-tooltip="injury-leadership-10"]');
+    await injury.hover();
+    await expect(injury.getByRole('tooltip')).toContainText('부상 10%');
+    await expect(injury.getByRole('tooltip')).toContainText('원래 통솔 90 → 적용 81');
+    const tooltipGeometry = await injury.getByRole('tooltip').evaluate((element) => {
+        const rect = element.getBoundingClientRect();
+        const style = getComputedStyle(element);
+        return {
+            left: rect.left,
+            right: window.innerWidth - rect.right,
+            display: style.display,
+            background: style.backgroundColor,
+            color: style.color,
+            fontSize: style.fontSize,
+        };
+    });
+    expect(tooltipGeometry.left).toBeGreaterThanOrEqual(8);
+    expect(tooltipGeometry.right).toBeGreaterThanOrEqual(8);
+    expect(tooltipGeometry).toMatchObject({
+        display: 'block',
+        background: 'rgb(16, 16, 16)',
+        color: 'rgb(245, 245, 245)',
+        fontSize: '12.5px',
+    });
+    await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('directory-trait-injury-tooltips.png'), fullPage: true });
+});
+
 test('npc directory reuses the dark sort controls and sorts from a table header', async ({ page }, testInfo) => {
     await install(page);
     await page.goto('npc-list');
@@ -544,7 +627,8 @@ test('nation directory reuses only the public general-directory row on hover and
         await expect(preview.locator('[data-general-card-id]')).toHaveCount(1);
         await expect(preview.locator('[data-general-card-id="10"]')).toContainText('조조');
         await expect(preview.locator('[data-general-card-id="10"]')).toContainText('대담');
-        await expect(preview.locator('[data-general-card-id="10"]')).toContainText('상재 / 귀모');
+        await expect(preview.locator('[data-directory-tooltip="card-special-domestic-10"]')).toContainText('상재');
+        await expect(preview.locator('[data-directory-tooltip="card-special-war-10"]')).toContainText('귀모');
         await expect(preview).not.toContainText('user-');
         await expect(preview).not.toContainText('secret');
 
@@ -687,8 +771,27 @@ test('nation and general directories rearrange for mobile and keep the tapped pr
         await expect(page.locator('.general-table')).toBeHidden();
         await expect(page.locator('.general-card-list')).toBeVisible();
         await expect(page.locator('.general-card-list [data-general-card-id]')).toHaveCount(2);
-        await expect(page.locator('[data-general-card-id="10"]')).toContainText('상재 / 귀모');
-        await expect(page.locator('[data-general-card-id="10"]')).toContainText('통솔81+6');
+        await expect(page.locator('[data-directory-tooltip="card-special-domestic-10"]')).toContainText('상재');
+        await expect(page.locator('[data-directory-tooltip="card-special-war-10"]')).toContainText('귀모');
+        await expect(page.locator('[data-directory-tooltip="card-injury-leadership-10"] > .wounded')).toHaveText(
+            '81'
+        );
+        await expect(page.locator('[data-general-card-id="10"] .leadership-bonus')).toHaveText('+6');
+        const mobileInjury = page.locator('[data-directory-tooltip="card-injury-leadership-10"]');
+        await mobileInjury.focus();
+        await expect(mobileInjury.getByRole('tooltip')).toBeVisible();
+        const mobileTooltipGeometry = await mobileInjury.getByRole('tooltip').evaluate((element) => {
+            const rect = element.getBoundingClientRect();
+            return {
+                left: rect.left,
+                right: window.innerWidth - rect.right,
+                width: rect.width,
+                innerWidth: window.innerWidth,
+            };
+        });
+        expect(mobileTooltipGeometry.left).toBeGreaterThanOrEqual(8);
+        expect(mobileTooltipGeometry.right).toBeGreaterThanOrEqual(8);
+        expect(mobileTooltipGeometry.width).toBeLessThanOrEqual(mobileTooltipGeometry.innerWidth - 16);
 
         const generalMetrics = await page.locator('.directory-page').evaluate((element) => {
             const rect = element.getBoundingClientRect();
@@ -760,11 +863,12 @@ test('a reused image element falls back for each newly broken account icon', asy
     await expect.poll(() => icon.evaluate((element) => (element as HTMLImageElement).naturalWidth)).toBe(64);
 });
 
-test('a failed resort retains the selected value and existing rows', async ({ page }) => {
+test('a failed explicit refresh retains the local sort selection and existing rows', async ({ page }) => {
     await install(page, 'error-after-load');
     await page.goto('general-list');
     await page.selectOption('#viewType', '8');
     await page.getByRole('button', { name: '정렬하기' }).click();
+    await page.getByRole('button', { name: '갱 신' }).click();
     await expect(page.getByRole('alert')).toContainText('권한 확인 실패');
     await expect(page.locator('#viewType')).toHaveValue('8');
     await expect(page.locator('tbody tr[data-general-id]')).toHaveCount(2);
diff --git a/app/game-frontend/e2e/inGameInfo.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/inGameInfo.spec.ts
index 9ef6d6c5..e90843f6 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/inGameInfo.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/inGameInfo.spec.ts
@@ -475,6 +475,27 @@ test('map keeps desktop hover navigation and lets touch users choose one-tap or
     await page.setViewportSize({ width: 1200, height: 900 });
     await go(page, 'global-info');
 
+    const desktopOptionsTrigger = page.getByRole('button', { name: '지도 옵션' });
+    await expect(desktopOptionsTrigger).toBeVisible();
+    await expect(desktopOptionsTrigger).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
+    await expect(desktopOptionsTrigger).toHaveCSS('background-color', 'rgb(52, 92, 133)');
+    await desktopOptionsTrigger.hover();
+    await expect(desktopOptionsTrigger).toHaveCSS('background-color', 'rgb(40, 73, 105)');
+    await expect(page.getByRole('button', { name: '도시명 표기 끄기' })).not.toBeVisible();
+    await desktopOptionsTrigger.click();
+    const cityNameToggle = page.getByRole('button', { name: '도시명 표기 끄기' });
+    await expect(cityNameToggle).toBeVisible();
+    await expect(desktopOptionsTrigger).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true');
+    await expect(page.locator('.map-options-menu .map-toggle')).toHaveCount(1);
+    await page.keyboard.press('Tab');
+    await desktopOptionsTrigger.focus();
+    await expect(desktopOptionsTrigger).toHaveCSS('outline-style', 'solid');
+    await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('desktop-map-options-open.png'), fullPage: true });
+    await cityNameToggle.click();
+    await expect(page.locator('.map-area .city-name')).toHaveCount(0);
+    await page.keyboard.press('Escape');
+    await expect(desktopOptionsTrigger).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
+
     const desktopCity = page.locator('.city-base').first();
     await expect(page.locator('.map-toggle-single-tap')).toHaveCount(0);
     await desktopCity.hover();
@@ -508,20 +529,48 @@ test('map keeps desktop hover navigation and lets touch users choose one-tap or
         await install(mobilePage);
         await go(mobilePage, 'global-info');
 
+        const mobileOptionsTrigger = mobilePage.getByRole('button', { name: '지도 옵션' });
+        await expect(mobileOptionsTrigger).toBeVisible();
+        await expect(mobileOptionsTrigger).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
+        await mobileOptionsTrigger.tap();
+        await expect(mobileOptionsTrigger).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true');
+        await expect(mobilePage.locator('.map-options-menu .map-toggle')).toHaveCount(2);
+
         const twoTapButton = mobilePage.getByRole('button', { name: '두번 탭 해 도시 이동 끄기' });
         await expect(twoTapButton).toBeVisible();
         await expect(twoTapButton).toHaveAttribute('aria-pressed', 'false');
-        const controlGeometry = await twoTapButton.evaluate((element) => {
-            const rect = element.getBoundingClientRect();
+        const controlGeometry = await mobilePage.locator('.map-controls').evaluate((element) => {
+            const triggerRect = element.querySelector('.map-options-trigger')!.getBoundingClientRect();
+            const menuRect = element.querySelector('.map-options-menu')!.getBoundingClientRect();
+            const optionRects = Array.from(element.querySelectorAll('.map-options-menu .map-toggle')).map((option) => {
+                const rect = option.getBoundingClientRect();
+                return { top: rect.top, bottom: rect.bottom };
+            });
             const mapRect = element.closest('.map-area')?.getBoundingClientRect();
-            const style = getComputedStyle(element);
+            const optionStyle = getComputedStyle(element.querySelector('.map-toggle')!);
             return {
-                right: rect.right,
-                bottom: rect.bottom,
-                mapRight: mapRect?.right,
-                mapBottom: mapRect?.bottom,
-                fontSize: style.fontSize,
-                lineHeight: style.lineHeight,
+                trigger: {
+                    right: triggerRect.right,
+                    bottom: triggerRect.bottom,
+                    top: triggerRect.top,
+                },
+                menu: {
+                    left: menuRect.left,
+                    right: menuRect.right,
+                    top: menuRect.top,
+                    bottom: menuRect.bottom,
+                },
+                optionRects,
+                map: mapRect
+                    ? {
+                          left: mapRect.left,
+                          right: mapRect.right,
+                          top: mapRect.top,
+                          bottom: mapRect.bottom,
+                      }
+                    : null,
+                fontSize: optionStyle.fontSize,
+                lineHeight: optionStyle.lineHeight,
                 documentWidth: document.documentElement.scrollWidth,
                 viewportWidth: document.documentElement.clientWidth,
                 overflowing: Array.from(document.querySelectorAll<HTMLElement>('body *'))
@@ -543,8 +592,20 @@ test('map keeps desktop hover navigation and lets touch users choose one-tap or
             overflowing: [],
         });
         expect(controlGeometry.documentWidth).toBeLessThanOrEqual(controlGeometry.viewportWidth + 1);
-        expect(controlGeometry.mapRight! - controlGeometry.right).toBeCloseTo(4, 1);
-        expect(controlGeometry.mapBottom! - controlGeometry.bottom).toBeCloseTo(4, 1);
+        expect(controlGeometry.map).not.toBeNull();
+        expect(controlGeometry.map!.right - controlGeometry.trigger.right).toBeCloseTo(4, 1);
+        expect(controlGeometry.map!.bottom - controlGeometry.trigger.bottom).toBeCloseTo(4, 1);
+        expect(controlGeometry.menu.left).toBeGreaterThanOrEqual(controlGeometry.map!.left);
+        expect(controlGeometry.menu.right).toBeLessThanOrEqual(controlGeometry.map!.right);
+        expect(controlGeometry.menu.top).toBeGreaterThanOrEqual(controlGeometry.map!.top);
+        expect(controlGeometry.menu.bottom).toBeLessThan(controlGeometry.trigger.top);
+        expect(controlGeometry.optionRects).toHaveLength(2);
+        expect(controlGeometry.optionRects[0]!.bottom).toBeLessThanOrEqual(controlGeometry.optionRects[1]!.top);
+        expect(controlGeometry.optionRects[1]!.bottom).toBeLessThanOrEqual(controlGeometry.menu.bottom);
+        await mobilePage.screenshot({ path: testInfo.outputPath('mobile-map-options-open.png'), fullPage: true });
+
+        await mobilePage.locator('.map-area').tap({ position: { x: 10, y: 10 } });
+        await expect(mobileOptionsTrigger).toHaveAttribute('aria-expanded', 'false');
 
         const mobileCities = mobilePage.locator('.city-base');
         await mobileCities.nth(0).tap();
@@ -560,17 +621,19 @@ test('map keeps desktop hover navigation and lets touch users choose one-tap or
         await expect(mobilePage).toHaveURL(/\/current-city\?cityId=2$/u);
 
         await go(mobilePage, 'global-info');
+        await mobilePage.getByRole('button', { name: '지도 옵션' }).tap();
         await mobilePage.getByRole('button', { name: '두번 탭 해 도시 이동 끄기' }).click();
         const singleTapButton = mobilePage.getByRole('button', { name: '두번 탭 해 도시 이동 켜기' });
         await expect(singleTapButton).toHaveAttribute('aria-pressed', 'true');
         expect(await mobilePage.evaluate(() => localStorage.getItem('sam.toggleSingleTap'))).toBe('yes');
 
         await mobilePage.reload();
-        await expect(singleTapButton).toBeVisible();
+        await expect(singleTapButton).not.toBeVisible();
         await mobilePage.locator('.city-base').nth(2).tap();
         await expect(mobilePage).toHaveURL(/\/current-city\?cityId=3$/u);
 
         await go(mobilePage, 'global-info');
+        await mobilePage.getByRole('button', { name: '지도 옵션' }).tap();
         await mobilePage.getByRole('button', { name: '두번 탭 해 도시 이동 켜기' }).click();
         expect(await mobilePage.evaluate(() => localStorage.getItem('sam.toggleSingleTap'))).toBe('no');
         await mobilePage.locator('.city-base').first().tap();
diff --git a/app/game-frontend/e2e/inGameMenus.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/inGameMenus.spec.ts
index d9b80cb3..3ed880fc 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/inGameMenus.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/inGameMenus.spec.ts
@@ -102,6 +102,9 @@ const myGeneral = (state: FixtureState) => ({
         dedication: 200,
         age: 30,
         turnTime: '2026-01-01 00:10:00',
+        recentWar: '2026-01-01 00:00:00',
+        defenceTrain: 80,
+        killTurn: 6,
         crewTypeId: 1,
         crewTypeName: '보병',
         crewTypeInfo: state.richMyInfo
@@ -277,7 +280,7 @@ const battleCenter = (state: FixtureState) => ({
             cityId: 1,
             turnTime: '2026-01-01 00:10:00',
             recentWar: '2026-01-01 00:00:00',
-            warnum: 3,
+            warnum: 8,
             stats: { leadership: 70, strength: 60, intelligence: 50 },
             experience: 100,
             dedication: 200,
@@ -288,6 +291,8 @@ const battleCenter = (state: FixtureState) => ({
             train: 80,
             atmos: 90,
             age: 30,
+            defenceTrain: 80,
+            killTurn: 6,
             crewTypeId: 1,
             crewTypeName: '보병',
             equipment: { weapon: 'None', book: 'None', horse: 'None', item: 'None' },
@@ -301,7 +306,8 @@ const battleCenter = (state: FixtureState) => ({
                 statUpgradeLimit: 20,
                 dex: [350, 1_375, 3_500, 7_125, 1_275_975],
             },
-            battleStats: { kills: 1, deaths: 2, fire: 0, killCrew: 300, deathCrew: 100, dex: [] },
+            serviceYears: 4,
+            battleStats: { kills: 5, deaths: 3, fire: 12, killCrew: 12_345, deathCrew: 6_789, dex: [] },
         },
         {
             id: 8,
@@ -323,6 +329,8 @@ const battleCenter = (state: FixtureState) => ({
             train: 60,
             atmos: 60,
             age: 20,
+            defenceTrain: 80,
+            killTurn: 4,
             crewTypeId: 1,
             crewTypeName: '보병',
             equipment: { weapon: 'None', book: 'None', horse: 'None', item: 'None' },
@@ -336,6 +344,7 @@ const battleCenter = (state: FixtureState) => ({
                 statUpgradeLimit: 20,
                 dex: [0, 0, 0, 0, 0],
             },
+            serviceYears: 1,
             battleStats: { kills: 0, deaths: 0, fire: 0, killCrew: 0, deathCrew: 0, dex: [] },
         },
     ],
@@ -1213,6 +1222,7 @@ test('내 정보&설정 keeps desktop density and becomes a 390px horizontal-ide
     await page.setViewportSize({ width: 1000, height: 900 });
     await page.goto('my-page');
     await expect(page.locator('.general-table')).toHaveAttribute('data-general-basic-card', '');
+    await expect(page.locator('.general-table')).toHaveAttribute('data-general-information-panel', '');
     const myPageImages = await readGeneralPanelImages(page.locator('.general-table'));
     expect(myPageImages.map(({ width, height }) => ({ width, height }))).toEqual([
         { width: 64, height: 64 },
@@ -1220,11 +1230,32 @@ test('내 정보&설정 keeps desktop density and becomes a 390px horizontal-ide
     ]);
     expect(myPageImages[0]?.backgroundImage).toContain('/icons/default.jpg');
     expect(myPageImages[1]?.backgroundImage).toContain('/game/crewtype1.png');
-    await expect(page.locator('.legacy-general-details')).toContainText('계급 29품관');
-    await expect(page.locator('.legacy-general-details')).toContainText('병종 보병');
-    await expect(page.locator('.legacy-general-details')).toContainText('전투 8 · 계략 12 · 사관 4년');
-    await expect(page.locator('.legacy-general-details')).toContainText('승률 62.50% · 승리 5 · 패배 3');
-    await expect(page.locator('.legacy-general-details')).toContainText('살상률 181.84% · 사살 12,345 · 피살 6,789');
+    await expect(page.locator('.general-table')).toContainText('병종보병');
+    await expect(page.locator('.general-table')).toContainText('삭턴6 턴');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('계급29품관');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('전투8회');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('계략12');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('사관4년');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('승률62.50%');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('살상률181.84%');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('사살12,345');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('피살6,789');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra__recent-value')).toHaveText('01-01 00:00');
+    await expect(page.locator('.legacy-general-details')).toHaveCount(0);
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra > span')).toHaveText([
+        '명성',
+        '계급',
+        '전투',
+        '승리',
+        '패배',
+        '계략',
+        '사관',
+        '사살',
+        '피살',
+        '승률',
+        '살상률',
+        '최근 전투',
+    ]);
     await expect(page.locator('.item-group')).toContainText('명마');
     await expect(page.locator('#container')).not.toContainText('che_');
     await expect(page.locator('.title-row')).toContainText('내 정 보');
@@ -2006,6 +2037,26 @@ test('감찰부 keeps the selector interaction and shows the permission error pa
     await expect(page.locator('.battle-general-card')).toContainText('병종보병');
     await expect(page.locator('.battle-general-card')).not.toContainText('che_');
     await expect(page.locator('.battle-general-card')).toHaveAttribute('data-general-basic-card', '');
+    await expect(page.locator('.battle-general-card')).toHaveAttribute('data-general-information-panel', '');
+    await expect(page.locator('.battle-general-card')).toContainText('삭턴6 턴');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('전투8회');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('사관4년');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('승률62.50%');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra')).toContainText('살상률181.84%');
+    await expect(page.locator('.battle-general-extra > span')).toHaveText([
+        '명성',
+        '계급',
+        '전투',
+        '승리',
+        '패배',
+        '계략',
+        '사관',
+        '사살',
+        '피살',
+        '승률',
+        '살상률',
+        '최근 전투',
+    ]);
     const battleImages = await readGeneralPanelImages(page.locator('.battle-general-card'));
     expect(battleImages).toHaveLength(2);
     expect(battleImages[0]?.backgroundImage).toContain('/icons/default.jpg');
diff --git a/app/game-frontend/e2e/mainNavigation.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/mainNavigation.spec.ts
index 014575a8..03fd3d7a 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/mainNavigation.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/mainNavigation.spec.ts
@@ -4275,15 +4275,21 @@ test('seasonal map decodes the next background and crossfades it without remount
     await emitReadModelInvalidation(page, readModelInvalidation({ lobby: true, map: true }));
     await expect(map).toContainText('185年 4月');
     await expect(outgoingLayer).toHaveClass(/is-transitioning/u);
+    await expect(outgoingLayer).toHaveCSS('transition-duration', '0.48s');
+    let midpointOpacity = 0;
+    await expect
+        .poll(
+            async () => {
+                midpointOpacity = Number.parseFloat(
+                    await outgoingLayer.evaluate((element) => getComputedStyle(element).opacity)
+                );
+                return midpointOpacity > 0 && midpointOpacity < 1;
+            },
+            { intervals: [16, 16, 16, 16, 16, 16], timeout: 350 }
+        )
+        .toBe(true);
     await expect(currentLayer.locator('img')).toHaveAttribute('src', /bg_summer\.jpg/u);
     await expect(outgoingLayer.locator('img')).toHaveAttribute('src', /bg_spring\.jpg/u);
-    await page.waitForTimeout(180);
-
-    const midpointOpacity = Number.parseFloat(
-        await outgoingLayer.evaluate((element) => getComputedStyle(element).opacity)
-    );
-    expect(midpointOpacity).toBeGreaterThan(0);
-    expect(midpointOpacity).toBeLessThan(1);
     if (mapSeasonArtifactRoot) {
         await map.screenshot({ path: resolve(mapSeasonArtifactRoot, 'season-spring-to-summer-midpoint.png') });
     }
diff --git a/app/game-frontend/src/components/directory/DirectoryTooltip.vue b/app/game-frontend/src/components/directory/DirectoryTooltip.vue
new file mode 100644
index 00000000..9106f8e3
--- /dev/null
+++ b/app/game-frontend/src/components/directory/DirectoryTooltip.vue
@@ -0,0 +1,89 @@
+<script setup lang="ts">
+defineProps<{
+    title: string;
+    description?: string | null;
+    testId?: string;
+}>();
+</script>
+
+<template>
+    <span
+        class="directory-tooltip"
+        :class="{ 'directory-tooltip--enabled': description }"
+        :tabindex="description ? 0 : undefined"
+        :data-directory-tooltip="testId"
+    >
+        <slot />
+        <span v-if="description" class="directory-tooltip__content" role="tooltip">
+            <strong>{{ title }}</strong>
+            <span>{{ description }}</span>
+        </span>
+    </span>
+</template>
+
+<style scoped>
+.directory-tooltip {
+    position: relative;
+    display: inline;
+    min-width: 0;
+}
+.directory-tooltip--enabled {
+    cursor: help;
+    text-decoration: underline dotted rgb(150 210 255 / 85%);
+    text-underline-offset: 2px;
+}
+.directory-tooltip--enabled:focus-visible {
+    border-radius: 2px;
+    outline: 1px solid #6fc7ff;
+    outline-offset: 1px;
+}
+.directory-tooltip__content {
+    display: none;
+    position: absolute;
+    z-index: 30;
+    left: 50%;
+    bottom: calc(100% + 5px);
+    box-sizing: border-box;
+    width: max-content;
+    max-width: min(280px, calc(100vw - 16px));
+    transform: translateX(-50%);
+    border: 1px solid #8c8c8c;
+    border-radius: 3px;
+    padding: 7px 9px;
+    background: #101010;
+    box-shadow: 0 3px 12px rgb(0 0 0 / 65%);
+    color: #f5f5f5;
+    font-family: var(--sammo-font-sans);
+    font-size: 12.5px;
+    font-weight: 400;
+    line-height: 1.45;
+    text-align: left;
+    white-space: normal;
+    word-break: keep-all;
+}
+.directory-tooltip__content strong,
+.directory-tooltip__content span {
+    display: block;
+}
+.directory-tooltip__content strong {
+    margin-bottom: 4px;
+    color: #7fd4ff;
+    font-size: 13px;
+}
+.directory-tooltip--enabled:hover > .directory-tooltip__content,
+.directory-tooltip--enabled:focus > .directory-tooltip__content {
+    display: block;
+}
+
+@media (max-width: 600px) {
+    .directory-tooltip__content {
+        position: fixed;
+        right: 8px;
+        bottom: 8px;
+        left: 8px;
+        width: auto;
+        max-width: none;
+        transform: none;
+    }
+}
+</style>
diff --git a/app/game-frontend/src/components/directory/GeneralDirectoryStat.vue b/app/game-frontend/src/components/directory/GeneralDirectoryStat.vue
new file mode 100644
index 00000000..a753c651
--- /dev/null
+++ b/app/game-frontend/src/components/directory/GeneralDirectoryStat.vue
@@ -0,0 +1,41 @@
+<script setup lang="ts">
+import { computed } from 'vue';
+
+import DirectoryTooltip from './DirectoryTooltip.vue';
+
+const props = withDefaults(
+    defineProps<{
+        label: string;
+        value: number;
+        injury: number;
+        bonus?: number;
+        testId?: string;
+    }>(),
+    { bonus: 0, testId: undefined }
+);
+
+const displayedValue = computed(() =>
+    props.injury > 0 ? Math.trunc((props.value * (100 - props.injury)) / 100) : props.value
+);
+const injuryDescription = computed(() =>
+    props.injury > 0
+        ? `부상 ${props.injury}% · 원래 ${props.label} ${props.value} → 적용 ${displayedValue.value}`
+        : null
+);
+</script>
+
+<template>
+    <DirectoryTooltip :title="`${label} 부상`" :description="injuryDescription" :test-id="testId">
+        <span :class="{ wounded: injury > 0 }">{{ displayedValue }}</span>
+    </DirectoryTooltip>
+    <span v-if="bonus > 0" class="leadership-bonus">+{{ bonus }}</span>
+</template>
+
+<style scoped>
+.wounded {
+    color: red;
+}
+.leadership-bonus {
+    color: cyan;
+}
+</style>
diff --git a/app/game-frontend/src/components/directory/GeneralDirectoryTable.vue b/app/game-frontend/src/components/directory/GeneralDirectoryTable.vue
index 141d09cb..0d219719 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/directory/GeneralDirectoryTable.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/directory/GeneralDirectoryTable.vue
@@ -3,13 +3,14 @@ import { resolveGeneralIconUrl, useDefaultGeneralIcon } from '../../utils/genera
 import { formatOfficerLevelText } from '../../utils/nationFormat';
 import { getNpcColor } from '../../utils/npcColor';
 import type { GeneralDirectoryGeneral } from '../../types/directory';
+import type { GeneralDirectorySortCriterion, GeneralDirectorySortKey } from '../../utils/generalDirectorySort';
+import DirectoryTooltip from './DirectoryTooltip.vue';
+import GeneralDirectoryStat from './GeneralDirectoryStat.vue';
 
 type SortDirection = 'ascending' | 'descending';
 type Header = {
     label: string;
-    sort?: number;
-    direction?: SortDirection;
-    title?: string;
+    sort?: GeneralDirectorySortKey;
 };
 
 const props = withDefaults(
@@ -17,12 +18,12 @@ const props = withDefaults(
         generals: GeneralDirectoryGeneral[];
         loading?: boolean;
         layout?: 'responsive' | 'card';
-        activeSort?: number;
+        sortCriteria?: readonly GeneralDirectorySortCriterion[];
     }>(),
     {
         loading: false,
         layout: 'responsive',
-        activeSort: undefined,
+        sortCriteria: () => [],
     }
 );
 
@@ -30,26 +31,43 @@ const emit = defineEmits<{ sort: [value: number] }>();
 
 const headers: ReadonlyArray<Header> = [
     { label: '얼 굴' },
-    { label: '이 름' },
-    { label: '연령', sort: 14, direction: 'descending' },
-    { label: '성격', sort: 11, direction: 'descending' },
+    { label: '이 름', sort: 0 },
+    { label: '연령', sort: 14 },
+    { label: '성격', sort: 11 },
     { label: '특기' },
-    { label: '레 벨', sort: 10, direction: 'descending' },
-    { label: '국 가', sort: 1, direction: 'ascending' },
-    { label: '명 성', sort: 5, direction: 'descending' },
-    { label: '계 급', sort: 6, direction: 'descending' },
-    { label: '관 직', sort: 7, direction: 'descending' },
-    { label: '통솔', sort: 2, direction: 'descending' },
-    { label: '무력', sort: 3, direction: 'descending' },
-    { label: '지력', sort: 4, direction: 'descending' },
-    { label: '삭턴', sort: 8, direction: 'ascending' },
-    { label: '벌점', sort: 9, direction: 'descending' },
+    { label: '레 벨', sort: 10 },
+    { label: '국 가', sort: 1 },
+    { label: '명 성', sort: 5 },
+    { label: '계 급', sort: 6 },
+    { label: '관 직', sort: 7 },
+    { label: '통솔', sort: 2 },
+    { label: '무력', sort: 3 },
+    { label: '지력', sort: 4 },
+    { label: '삭턴', sort: 8 },
+    { label: '벌점', sort: 9 },
 ];
 
+const criterionIndex = (header: Header): number =>
+    header.sort === undefined ? -1 : props.sortCriteria.findIndex(({ key }) => key === header.sort);
+const criterionFor = (header: Header): GeneralDirectorySortCriterion | undefined => {
+    const index = criterionIndex(header);
+    return index < 0 ? undefined : props.sortCriteria[index];
+};
 const ariaSort = (header: Header): SortDirection | undefined =>
-    header.sort === props.activeSort ? header.direction : undefined;
-
-const injuredStat = (value: number, injury: number): number => Math.trunc((value * (100 - injury)) / 100);
+    criterionIndex(header) === 0 ? criterionFor(header)?.direction : undefined;
+const sortIndicator = (header: Header): string => {
+    const index = criterionIndex(header);
+    if (index < 0) return '↕';
+    const arrow = criterionFor(header)?.direction === 'ascending' ? '▲' : '▼';
+    return props.sortCriteria.length > 1 ? `${arrow}${index + 1}` : arrow;
+};
+const nextSortAction = (header: Header): string => {
+    const direction = criterionFor(header)?.direction;
+    if (!direction) return '내림차순';
+    return direction === 'descending' ? '오름차순' : '정렬 해제';
+};
+const sortHelp = (header: Header): string =>
+    `${header.label.replaceAll(' ', '')} ${nextSortAction(header)}. 같은 값은 이전 정렬 순서를 유지합니다.`;
 </script>
 
 <template>
@@ -81,17 +99,14 @@ const injuredStat = (value: number, injury: number): number => Math.trunc((value
                     :aria-sort="ariaSort(header)"
                 >
                     <button
-                        v-if="header.sort !== undefined && activeSort !== undefined"
+                        v-if="header.sort !== undefined"
                         class="legacy-sort-header"
                         type="button"
-                        :aria-label="`${header.label.replaceAll(' ', '')} 기준 정렬`"
-                        :title="header.title ?? `${header.label.replaceAll(' ', '')} 기준 정렬`"
+                        :aria-label="sortHelp(header)"
+                        :title="sortHelp(header)"
                         @click="emit('sort', header.sort)"
                     >
-                        {{ header.label
-                        }}<span class="legacy-sort-indicator">{{
-                            header.sort === activeSort ? (header.direction === 'ascending' ? '▲' : '▼') : '↕'
-                        }}</span>
+                        {{ header.label }}<span class="legacy-sort-indicator">{{ sortIndicator(header) }}</span>
                     </button>
                     <template v-else>{{ header.label }}</template>
                 </th>
@@ -132,11 +147,30 @@ const injuredStat = (value: number, injury: number): number => Math.trunc((value
                 </td>
                 <td class="center">{{ general.age }}세</td>
                 <td class="center">
-                    <span :title="general.personality.info">{{ general.personality.name }}</span>
+                    <DirectoryTooltip
+                        :title="`성격 · ${general.personality.name}`"
+                        :description="general.personality.info"
+                        :test-id="`personality-${general.id}`"
+                    >
+                        {{ general.personality.name }}
+                    </DirectoryTooltip>
                 </td>
                 <td class="center">
-                    <span :title="general.specialDomestic.info">{{ general.specialDomestic.name }}</span> /
-                    <span :title="general.specialWar.info">{{ general.specialWar.name }}</span>
+                    <DirectoryTooltip
+                        :title="`내정 특기 · ${general.specialDomestic.name}`"
+                        :description="general.specialDomestic.info"
+                        :test-id="`special-domestic-${general.id}`"
+                    >
+                        {{ general.specialDomestic.name }}
+                    </DirectoryTooltip>
+                    /
+                    <DirectoryTooltip
+                        :title="`전투 특기 · ${general.specialWar.name}`"
+                        :description="general.specialWar.info"
+                        :test-id="`special-war-${general.id}`"
+                    >
+                        {{ general.specialWar.name }}
+                    </DirectoryTooltip>
                 </td>
                 <td class="center">Lv {{ general.experienceLevel }}</td>
                 <td class="center">{{ general.nationName }}</td>
@@ -144,22 +178,29 @@ const injuredStat = (value: number, injury: number): number => Math.trunc((value
                 <td class="center">{{ general.dedicationText }}</td>
                 <td class="center">{{ formatOfficerLevelText(general.officerLevel, general.nationLevel) }}</td>
                 <td class="center">
-                    <span :class="{ wounded: general.injury > 0 }">{{
-                        general.injury > 0 ? injuredStat(general.leadership, general.injury) : general.leadership
-                    }}</span
-                    ><span v-if="general.leadershipBonus > 0" class="leadership-bonus"
-                        >+{{ general.leadershipBonus }}</span
-                    >
+                    <GeneralDirectoryStat
+                        label="통솔"
+                        :value="general.leadership"
+                        :injury="general.injury"
+                        :bonus="general.leadershipBonus"
+                        :test-id="`injury-leadership-${general.id}`"
+                    />
                 </td>
                 <td class="center">
-                    <span :class="{ wounded: general.injury > 0 }">{{
-                        general.injury > 0 ? injuredStat(general.strength, general.injury) : general.strength
-                    }}</span>
+                    <GeneralDirectoryStat
+                        label="무력"
+                        :value="general.strength"
+                        :injury="general.injury"
+                        :test-id="`injury-strength-${general.id}`"
+                    />
                 </td>
                 <td class="center">
-                    <span :class="{ wounded: general.injury > 0 }">{{
-                        general.injury > 0 ? injuredStat(general.intelligence, general.injury) : general.intelligence
-                    }}</span>
+                    <GeneralDirectoryStat
+                        label="지력"
+                        :value="general.intelligence"
+                        :injury="general.injury"
+                        :test-id="`injury-intelligence-${general.id}`"
+                    />
                 </td>
                 <td class="center">{{ general.killturn }}</td>
                 <td class="center">{{ general.refreshScoreTotal }}<br />【{{ general.refreshText }}】</td>
@@ -207,13 +248,33 @@ const injuredStat = (value: number, injury: number): number => Math.trunc((value
             </div>
             <div class="general-card-field">
                 <span class="field-label">성격</span>
-                <span :title="general.personality.info">{{ general.personality.name }}</span>
+                <DirectoryTooltip
+                    :title="`성격 · ${general.personality.name}`"
+                    :description="general.personality.info"
+                    :test-id="`card-personality-${general.id}`"
+                >
+                    {{ general.personality.name }}
+                </DirectoryTooltip>
             </div>
             <div class="general-card-field">
                 <span class="field-label">특기</span>
-                <span :title="`${general.specialDomestic.info} / ${general.specialWar.info}`"
-                    >{{ general.specialDomestic.name }} / {{ general.specialWar.name }}</span
-                >
+                <span>
+                    <DirectoryTooltip
+                        :title="`내정 특기 · ${general.specialDomestic.name}`"
+                        :description="general.specialDomestic.info"
+                        :test-id="`card-special-domestic-${general.id}`"
+                    >
+                        {{ general.specialDomestic.name }}
+                    </DirectoryTooltip>
+                    /
+                    <DirectoryTooltip
+                        :title="`전투 특기 · ${general.specialWar.name}`"
+                        :description="general.specialWar.info"
+                        :test-id="`card-special-war-${general.id}`"
+                    >
+                        {{ general.specialWar.name }}
+                    </DirectoryTooltip>
+                </span>
             </div>
             <div class="general-card-field">
                 <span class="field-label">레벨</span><span>Lv {{ general.experienceLevel }}</span>
@@ -233,26 +294,31 @@ const injuredStat = (value: number, injury: number): number => Math.trunc((value
             </div>
             <div class="general-card-field">
                 <span class="field-label">통솔</span>
-                <span>
-                    <span :class="{ wounded: general.injury > 0 }">{{
-                        general.injury > 0 ? injuredStat(general.leadership, general.injury) : general.leadership
-                    }}</span
-                    ><span v-if="general.leadershipBonus > 0" class="leadership-bonus"
-                        >+{{ general.leadershipBonus }}</span
-                    >
-                </span>
+                <GeneralDirectoryStat
+                    label="통솔"
+                    :value="general.leadership"
+                    :injury="general.injury"
+                    :bonus="general.leadershipBonus"
+                    :test-id="`card-injury-leadership-${general.id}`"
+                />
             </div>
             <div class="general-card-field">
                 <span class="field-label">무력</span>
-                <span :class="{ wounded: general.injury > 0 }">{{
-                    general.injury > 0 ? injuredStat(general.strength, general.injury) : general.strength
-                }}</span>
+                <GeneralDirectoryStat
+                    label="무력"
+                    :value="general.strength"
+                    :injury="general.injury"
+                    :test-id="`card-injury-strength-${general.id}`"
+                />
             </div>
             <div class="general-card-field">
                 <span class="field-label">지력</span>
-                <span :class="{ wounded: general.injury > 0 }">{{
-                    general.injury > 0 ? injuredStat(general.intelligence, general.injury) : general.intelligence
-                }}</span>
+                <GeneralDirectoryStat
+                    label="지력"
+                    :value="general.intelligence"
+                    :injury="general.injury"
+                    :test-id="`card-injury-intelligence-${general.id}`"
+                />
             </div>
             <div class="general-card-field penalty-field">
                 <span class="field-label">벌점</span>
@@ -298,12 +364,6 @@ const injuredStat = (value: number, injury: number): number => Math.trunc((value
 .center {
     text-align: center;
 }
-.wounded {
-    color: red;
-}
-.leadership-bonus {
-    color: cyan;
-}
 .loading-cell {
     height: 64px;
     text-align: center;
diff --git a/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBasicCard.vue b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBasicCard.vue
index 227111f1..4fa8125e 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBasicCard.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBasicCard.vue
@@ -22,6 +22,7 @@ interface GeneralProgression {
     dedicationText?: string;
     statExperience?: { leadership: number; strength: number; intelligence: number };
     statUpgradeLimit?: number;
+    dex?: number[];
 }
 
 interface ItemDisplayNames {
@@ -65,7 +66,7 @@ interface GeneralRefreshScore {
     text: string;
 }
 
-interface GeneralInfo {
+export interface GeneralBasicCardData {
     id: number;
     name: string;
     picture?: string | null;
@@ -107,7 +108,7 @@ interface GeneralInfo {
 
 const props = withDefaults(
     defineProps<{
-        general: GeneralInfo | null;
+        general: GeneralBasicCardData | null;
         loading: boolean;
         nationColor?: string | null;
         defenceText?: string | null;
diff --git a/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBattleSummary.vue b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBattleSummary.vue
index 55ba881e..982bd647 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBattleSummary.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBattleSummary.vue
@@ -11,6 +11,7 @@ export type GeneralBattleSummaryData = {
     wins?: number | null;
     losses?: number | null;
     strategies?: number | null;
+    serviceYears?: number | null;
     killCrew?: number | null;
     deathCrew?: number | null;
     winRate?: number | null;
@@ -30,7 +31,7 @@ const props = withDefaults(
 const numberText = (value: number | null | undefined): string =>
     typeof value === 'number' && Number.isFinite(value) ? value.toLocaleString('ko-KR') : '-';
 
-const rateText = (value: number): string => `${(props.rateScale === 'percent' ? value : value * 100).toFixed(1)}%`;
+const rateText = (value: number): string => `${(props.rateScale === 'percent' ? value : value * 100).toFixed(2)}%`;
 
 const winRate = computed(() => {
     if (typeof props.summary.winRate === 'number' && Number.isFinite(props.summary.winRate)) {
@@ -39,7 +40,7 @@ const winRate = computed(() => {
     const battles = props.summary.warnum;
     const wins = props.summary.wins;
     if (typeof battles !== 'number' || battles <= 0 || typeof wins !== 'number') return '-';
-    return `${((wins / battles) * 100).toFixed(1)}%`;
+    return `${((wins / battles) * 100).toFixed(2)}%`;
 });
 
 const killRate = computed(() => {
@@ -49,7 +50,7 @@ const killRate = computed(() => {
     const killed = props.summary.killCrew;
     const lost = props.summary.deathCrew;
     if (typeof killed !== 'number' || typeof lost !== 'number' || lost <= 0) return '-';
-    return `${((killed / lost) * 100).toFixed(1)}%`;
+    return `${((killed / lost) * 100).toFixed(2)}%`;
 });
 </script>
 
@@ -64,8 +65,15 @@ const killRate = computed(() => {
             ><strong>{{ numberText(summary.warnum) }}<template v-if="summary.warnum != null">회</template></strong>
             <span>승리</span><strong>{{ numberText(summary.wins) }}</strong> <span>패배</span
             ><strong>{{ numberText(summary.losses) }}</strong> <span>계략</span
-            ><strong>{{ numberText(summary.strategies) }}</strong> <span>사살</span
-            ><strong>{{ numberText(summary.killCrew) }}</strong> <span>피살</span
+            ><strong>{{ numberText(summary.strategies) }}</strong>
+            <template v-if="summary.serviceYears !== undefined">
+                <span>사관</span
+                ><strong
+                    >{{ numberText(summary.serviceYears)
+                    }}<template v-if="summary.serviceYears != null">년</template></strong
+                >
+            </template>
+            <span>사살</span><strong>{{ numberText(summary.killCrew) }}</strong> <span>피살</span
             ><strong>{{ numberText(summary.deathCrew) }}</strong>
             <template v-if="showWinRate">
                 <span>승률</span><strong>{{ winRate }}</strong> <span>살상률</span><strong>{{ killRate }}</strong>
diff --git a/app/game-frontend/src/components/main/GeneralInformationPanel.vue b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralInformationPanel.vue
new file mode 100644
index 00000000..1e58c4e1
--- /dev/null
+++ b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralInformationPanel.vue
@@ -0,0 +1,56 @@
+<script setup lang="ts">
+import GeneralBasicCard, { type GeneralBasicCardData } from './GeneralBasicCard.vue';
+import GeneralBattleSummary, { type GeneralBattleSummaryData } from './GeneralBattleSummary.vue';
+import LegacyGeneralProgress from '../ui/LegacyGeneralProgress.vue';
+
+type BasicProgression = NonNullable<GeneralBasicCardData['progression']>;
+
+export type GeneralInformationPanelData = GeneralBasicCardData & {
+    progression: BasicProgression & {
+        statExperience: NonNullable<BasicProgression['statExperience']>;
+        statUpgradeLimit: number;
+        dex: number[];
+    };
+};
+
+const props = withDefaults(
+    defineProps<{
+        general: GeneralInformationPanelData | null;
+        summary: GeneralBattleSummaryData | null;
+        loading: boolean;
+        nationColor?: string | null;
+        defenceText?: string | null;
+        killTurn?: number | null;
+        remainingMinutes?: number | null;
+        troopText?: string | null;
+        penaltyText?: string | number | null;
+    }>(),
+    {
+        nationColor: '#173d27',
+        defenceText: null,
+        killTurn: null,
+        remainingMinutes: null,
+        troopText: null,
+        penaltyText: null,
+    }
+);
+</script>
+
+<template>
+    <GeneralBasicCard
+        data-general-information-panel
+        :general="props.general"
+        :loading="props.loading"
+        :nation-color="props.nationColor"
+        :defence-text="props.defenceText"
+        :kill-turn="props.killTurn"
+        :remaining-minutes="props.remainingMinutes"
+        :troop-text="props.troopText"
+        :penalty-text="props.penaltyText"
+    >
+        <template v-if="props.general" #details>
+            <GeneralBattleSummary v-if="props.summary" :summary="props.summary" show-win-rate />
+            <LegacyGeneralProgress :general="props.general" :show-primary="false" />
+        </template>
+    </GeneralBasicCard>
+</template>
diff --git a/app/game-frontend/src/components/main/MapViewer.vue b/app/game-frontend/src/components/main/MapViewer.vue
index b6f314de..85c7ff03 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/main/MapViewer.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/main/MapViewer.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script setup lang="ts">
-import { computed, nextTick, onBeforeUnmount, ref, watch } from 'vue';
+import { computed, nextTick, onBeforeUnmount, ref, useId, watch } from 'vue';
 import { storeToRefs } from 'pinia';
-import { useElementSize, useMediaQuery, useMouseInElement } from '@vueuse/core';
+import { onClickOutside, useElementSize, useMediaQuery, useMouseInElement } from '@vueuse/core';
 import SkeletonLines from '../ui/SkeletonLines.vue';
 import MapCityBasic from './MapCityBasic.vue';
 import MapCityDetail from './MapCityDetail.vue';
@@ -145,6 +145,9 @@ const reduceMotion = useMediaQuery('(prefers-reduced-motion: reduce)');
 
 const mapArea = ref<HTMLElement | null>(null);
 const mapBody = ref<HTMLElement | null>(null);
+const mapControls = ref<HTMLElement | null>(null);
+const mapOptionsOpen = ref(false);
+const mapOptionsMenuId = `map-options-${useId()}`;
 const { width: mapBodyWidth } = useElementSize(mapBody);
 const { elementX, elementY } = useMouseInElement(mapArea);
 
@@ -583,6 +586,16 @@ const clearTouchPreview = () => {
     setHoveredCity(null);
 };
 
+const closeMapOptions = () => {
+    mapOptionsOpen.value = false;
+};
+
+const toggleMapOptions = () => {
+    mapOptionsOpen.value = !mapOptionsOpen.value;
+};
+
+onClickOutside(mapControls, closeMapOptions);
+
 const touchCity = (cityId: number, event: TouchEvent) => {
     if (touchPreviewCityId.value !== cityId) {
         touchPreviewCityId.value = cityId;
@@ -627,7 +640,10 @@ const selectCity = (cityId: number) => {
                 class="map-area"
                 :class="[mapThemeClass, mapSeasonClass]"
                 :style="{ width: mapWidth, height: mapHeight }"
-                @click="clearTouchPreview"
+                @click="
+                    clearTouchPreview();
+                    closeMapOptions();
+                "
             >
                 <div class="map-layer map-bglayer1" data-map-background-layer="current">
                     <img
@@ -686,18 +702,43 @@ const selectCity = (cityId: number) => {
                     <div class="tooltip-title">{{ hoveredCityTitle }}</div>
                     <div class="tooltip-body">{{ hoveredCity.nationId > 0 ? hoveredCity.nationName : '' }}</div>
                 </div>
-                <div class="map-controls">
-                    <button class="map-toggle" :class="{ active: showCityName }" @click.stop="mapStore.toggleCityName">
-                        도시명 표기 {{ showCityName ? '끄기' : '켜기' }}
-                    </button>
-                    <button
-                        v-if="hasTouchInput && !isSelectionMap && !props.readonly"
-                        class="map-toggle map-toggle-single-tap"
-                        :class="{ active: singleTapNavigation }"
-                        :aria-pressed="singleTapNavigation"
-                        @click.stop="toggleSingleTapNavigation"
+                <div ref="mapControls" class="map-controls" @keydown.esc.stop="closeMapOptions">
+                    <div
+                        v-show="mapOptionsOpen"
+                        :id="mapOptionsMenuId"
+                        class="map-options-menu"
+                        role="group"
+                        aria-label="지도 옵션 메뉴"
+                        @click.stop
                     >
-                        두번 탭 해 도시 이동 {{ singleTapNavigation ? '켜기' : '끄기' }}
+                        <button
+                            class="map-toggle"
+                            :class="{ active: showCityName }"
+                            :aria-pressed="showCityName"
+                            @click="mapStore.toggleCityName"
+                        >
+                            도시명 표기 {{ showCityName ? '끄기' : '켜기' }}
+                        </button>
+                        <button
+                            v-if="hasTouchInput && !isSelectionMap && !props.readonly"
+                            class="map-toggle map-toggle-single-tap"
+                            :class="{ active: singleTapNavigation }"
+                            :aria-pressed="singleTapNavigation"
+                            @click="toggleSingleTapNavigation"
+                        >
+                            두번 탭 해 도시 이동 {{ singleTapNavigation ? '켜기' : '끄기' }}
+                        </button>
+                    </div>
+                    <button
+                        type="button"
+                        class="map-options-trigger"
+                        aria-label="지도 옵션"
+                        title="지도 옵션"
+                        :aria-controls="mapOptionsMenuId"
+                        :aria-expanded="mapOptionsOpen"
+                        @click.stop="toggleMapOptions"
+                    >
+                        <span aria-hidden="true">⚙</span>
                     </button>
                 </div>
             </div>
@@ -782,14 +823,68 @@ const selectCity = (cityId: number) => {
 .map-controls {
     position: absolute;
     z-index: 4;
-    right: 4px;
-    bottom: 4px;
+    inset: 4px;
+    pointer-events: none;
+}
+
+.map-options-trigger {
+    position: absolute;
+    right: 0;
+    bottom: 0;
+    display: grid;
+    box-sizing: border-box;
+    width: 30px;
+    height: 28px;
+    place-items: center;
+    border: 1px solid #6c757d;
+    border-radius: 2px;
+    padding: 0;
+    background: #345c85;
+    color: #fff;
+    cursor: pointer;
+    font-size: 17px;
+    line-height: 1;
+    pointer-events: auto;
+}
+
+.map-options-trigger:hover,
+.map-options-trigger:focus-visible,
+.map-options-trigger[aria-expanded='true'] {
+    border-color: #b7cadc;
+    background: #284969;
+}
+
+.map-options-trigger:active {
+    background: #1f3a54;
+}
+
+.map-options-trigger:focus-visible {
+    outline: 2px solid #fff;
+    outline-offset: 1px;
+}
+
+.map-options-menu {
+    position: absolute;
+    right: 0;
+    bottom: 32px;
     display: flex;
+    max-width: 100%;
+    max-height: calc(100% - 32px);
     flex-direction: column;
-    align-items: flex-end;
+    align-items: stretch;
+    overflow-y: auto;
+    border: 1px solid #6c757d;
+    border-radius: 2px;
+    padding: 3px;
+    background: rgba(11, 11, 11, 0.94);
+    box-shadow: 0 2px 6px rgba(0, 0, 0, 0.55);
+    pointer-events: auto;
 }
 
 .map-toggle {
+    box-sizing: border-box;
+    width: max-content;
+    max-width: 100%;
     border: 1px solid #6c757d;
     border-radius: 2px;
     padding: 3px 7px;
@@ -798,6 +893,12 @@ const selectCity = (cityId: number) => {
     font-size: 11px;
     line-height: 18px;
     cursor: pointer;
+    text-align: left;
+    white-space: nowrap;
+}
+
+.map-toggle + .map-toggle {
+    margin-top: 3px;
 }
 
 .map-toggle.active {
diff --git a/app/game-frontend/src/components/ui/RichTooltip.vue b/app/game-frontend/src/components/ui/RichTooltip.vue
index d8818f14..96edc160 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/ui/RichTooltip.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/ui/RichTooltip.vue
@@ -113,7 +113,7 @@ watch(
     background: #101010;
     box-shadow: 0 3px 12px rgb(0 0 0 / 65%);
     color: #f5f5f5;
-    font-family: Pretendard, sans-serif;
+    font-family: var(--sammo-font-sans);
     font-size: 12.5px;
     line-height: 1.45;
     text-align: left;
diff --git a/app/game-frontend/src/utils/generalDirectorySort.ts b/app/game-frontend/src/utils/generalDirectorySort.ts
new file mode 100644
index 00000000..bcacbd5f
--- /dev/null
+++ b/app/game-frontend/src/utils/generalDirectorySort.ts
@@ -0,0 +1,100 @@
+export type GeneralDirectorySortKey = 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15;
+export type GeneralDirectorySortDirection = 'ascending' | 'descending';
+
+export type GeneralDirectorySortCriterion = {
+    key: GeneralDirectorySortKey;
+    direction: GeneralDirectorySortDirection;
+};
+
+type TraitValue = { key: string };
+
+export type GeneralDirectorySortable = {
+    name: string;
+    nationId: number;
+    leadership: number;
+    strength: number;
+    intelligence: number;
+    experience: number;
+    dedication: number;
+    officerLevel: number;
+    killturn: number;
+    refreshScoreTotal: number;
+    personality: TraitValue;
+    specialDomestic: TraitValue;
+    specialWar: TraitValue;
+    age: number;
+    npcState: number;
+};
+
+const koreanNameCollator = new Intl.Collator('ko-KR', { numeric: true, sensitivity: 'base' });
+
+const compareString = (left: string, right: string): number => {
+    if (left === right) return 0;
+    return left < right ? -1 : 1;
+};
+
+const compareByKey = <T extends GeneralDirectorySortable>(left: T, right: T, key: GeneralDirectorySortKey): number => {
+    switch (key) {
+        case 0:
+            return koreanNameCollator.compare(left.name, right.name);
+        case 1:
+            return left.nationId - right.nationId;
+        case 2:
+            return left.leadership - right.leadership;
+        case 3:
+            return left.strength - right.strength;
+        case 4:
+            return left.intelligence - right.intelligence;
+        case 5:
+        case 10:
+            return left.experience - right.experience;
+        case 6:
+            return left.dedication - right.dedication;
+        case 7:
+            return left.officerLevel - right.officerLevel;
+        case 8:
+            return left.killturn - right.killturn;
+        case 9:
+            return left.refreshScoreTotal - right.refreshScoreTotal;
+        case 11:
+            return compareString(left.personality.key, right.personality.key);
+        case 12:
+            return compareString(left.specialDomestic.key, right.specialDomestic.key);
+        case 13:
+            return compareString(left.specialWar.key, right.specialWar.key);
+        case 14:
+            return left.age - right.age;
+        case 15:
+            return left.npcState - right.npcState;
+    }
+};
+
+export const advanceGeneralDirectorySort = (
+    current: readonly GeneralDirectorySortCriterion[],
+    key: GeneralDirectorySortKey
+): GeneralDirectorySortCriterion[] => {
+    const existing = current.find((criterion) => criterion.key === key);
+    const remaining = current.filter((criterion) => criterion.key !== key);
+
+    if (!existing) return [{ key, direction: 'descending' }, ...remaining];
+    if (existing.direction === 'descending') return [{ key, direction: 'ascending' }, ...remaining];
+    return remaining;
+};
+
+export const sortGeneralDirectory = <T extends GeneralDirectorySortable>(
+    source: readonly T[],
+    criteria: readonly GeneralDirectorySortCriterion[]
+): T[] => {
+    if (criteria.length === 0) return [...source];
+
+    return source
+        .map((general, originalIndex) => ({ general, originalIndex }))
+        .sort((left, right) => {
+            for (const criterion of criteria) {
+                const compared = compareByKey(left.general, right.general, criterion.key);
+                if (compared !== 0) return criterion.direction === 'ascending' ? compared : -compared;
+            }
+            return left.originalIndex - right.originalIndex;
+        })
+        .map(({ general }) => general);
+};
diff --git a/app/game-frontend/src/views/BattleCenterView.vue b/app/game-frontend/src/views/BattleCenterView.vue
index 6010d064..eabff0a3 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/BattleCenterView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/BattleCenterView.vue
@@ -3,9 +3,7 @@ import { formatServerDateTime } from '@sammo-ts/common/time/ServerDateTime';
 import { computed, onMounted, reactive, ref, watch } from 'vue';
 import { useRoute } from 'vue-router';
 import PanelCard from '../components/ui/PanelCard.vue';
-import LegacyGeneralProgress from '../components/ui/LegacyGeneralProgress.vue';
-import GeneralBasicCard from '../components/main/GeneralBasicCard.vue';
-import GeneralBattleSummary from '../components/main/GeneralBattleSummary.vue';
+import GeneralInformationPanel from '../components/main/GeneralInformationPanel.vue';
 import GeneralRecordPanels from '../components/main/GeneralRecordPanels.vue';
 import {
     GENERAL_RECORD_TYPES,
@@ -273,30 +271,29 @@ onMounted(() => {
                 </PanelCard>
 
                 <PanelCard title="장수 정보">
-                    <GeneralBasicCard
+                    <GeneralInformationPanel
                         class="battle-general-card"
                         :general="selectedGeneral"
+                        :summary="
+                            selectedGeneral
+                                ? {
+                                      available: true,
+                                      experience: selectedGeneral.experience,
+                                      dedicationText: selectedGeneral.progression.dedicationText,
+                                      warnum: selectedGeneral.warnum,
+                                      wins: selectedGeneral.battleStats.kills,
+                                      losses: selectedGeneral.battleStats.deaths,
+                                      strategies: selectedGeneral.battleStats.fire,
+                                      serviceYears: selectedGeneral.serviceYears,
+                                      killCrew: selectedGeneral.battleStats.killCrew,
+                                      deathCrew: selectedGeneral.battleStats.deathCrew,
+                                      recentWar: selectedGeneral.recentWar,
+                                  }
+                                : null
+                        "
                         :loading="loading"
                         :nation-color="data?.nation.color"
-                    >
-                        <template v-if="selectedGeneral" #details>
-                            <GeneralBattleSummary
-                                :summary="{
-                                    available: true,
-                                    experience: selectedGeneral.experience,
-                                    dedicationText: selectedGeneral.progression.dedicationText,
-                                    warnum: selectedGeneral.warnum,
-                                    wins: selectedGeneral.battleStats.kills,
-                                    losses: selectedGeneral.battleStats.deaths,
-                                    strategies: selectedGeneral.battleStats.fire,
-                                    killCrew: selectedGeneral.battleStats.killCrew,
-                                    deathCrew: selectedGeneral.battleStats.deathCrew,
-                                    recentWar: selectedGeneral.recentWar,
-                                }"
-                            />
-                            <LegacyGeneralProgress :general="selectedGeneral" :show-primary="false" />
-                        </template>
-                    </GeneralBasicCard>
+                    />
                 </PanelCard>
             </div>
 
diff --git a/app/game-frontend/src/views/GeneralListView.vue b/app/game-frontend/src/views/GeneralListView.vue
index 9ba1e5fc..2e24f344 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/GeneralListView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/GeneralListView.vue
@@ -1,15 +1,21 @@
 <script setup lang="ts">
-import { onMounted, ref } from 'vue';
+import { computed, onMounted, ref } from 'vue';
 import { useRouter } from 'vue-router';
 
 import GeneralDirectoryTable from '../components/directory/GeneralDirectoryTable.vue';
 import LegacySortControls from '../components/ui/LegacySortControls.vue';
+import { useGameFeedback } from '../composables/useGameFeedback';
 import type { GeneralDirectoryGeneral } from '../types/directory';
+import {
+    advanceGeneralDirectorySort,
+    sortGeneralDirectory,
+    type GeneralDirectorySortCriterion,
+    type GeneralDirectorySortKey,
+} from '../utils/generalDirectorySort';
 import { trpc } from '../utils/trpc';
 
-type SortKey = 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15;
-
-const sortOptions: Array<{ value: SortKey; label: string }> = [
+const sortOptions: Array<{ value: GeneralDirectorySortKey; label: string }> = [
+    { value: 0, label: '이름' },
     { value: 1, label: '국가' },
     { value: 2, label: '통솔' },
     { value: 3, label: '무력' },
@@ -27,18 +33,26 @@ const sortOptions: Array<{ value: SortKey; label: string }> = [
     { value: 15, label: 'NPC' },
 ];
 
-const sort = ref<SortKey>(9);
-const generals = ref<GeneralDirectoryGeneral[]>([]);
+const selectedSort = ref<GeneralDirectorySortKey>(9);
+const sourceGenerals = ref<GeneralDirectoryGeneral[]>([]);
+const sortCriteria = ref<GeneralDirectorySortCriterion[]>([]);
 const loading = ref(false);
 const error = ref('');
 const router = useRouter();
+const { info: showInfoToast } = useGameFeedback();
+
+const generals = computed(() => sortGeneralDirectory(sourceGenerals.value, sortCriteria.value));
 
 const loadDirectory = async () => {
+    if (loading.value) {
+        showInfoToast('이미 장수 일람을 갱신하고 있습니다.');
+        return;
+    }
     loading.value = true;
     error.value = '';
     try {
-        const result = await trpc.world.getGeneralDirectory.query({ sort: sort.value });
-        generals.value = result.generals;
+        const result = await trpc.world.getGeneralDirectory.query({ sort: 9 });
+        sourceGenerals.value = Array.isArray(result.generals) ? result.generals : [];
     } catch (cause) {
         error.value = cause instanceof Error ? cause.message : '장수일람을 불러오지 못했습니다.';
     } finally {
@@ -47,12 +61,12 @@ const loadDirectory = async () => {
 };
 
 const updateSort = (value: number): void => {
-    sort.value = value as SortKey;
+    selectedSort.value = value as GeneralDirectorySortKey;
 };
 
 const sortByHeader = (value: number): void => {
     updateSort(value);
-    void loadDirectory();
+    sortCriteria.value = advanceGeneralDirectorySort(sortCriteria.value, selectedSort.value);
 };
 
 onMounted(() => {
@@ -66,8 +80,15 @@ onMounted(() => {
             <tbody>
                 <tr>
                     <td>
-                        장 수 일 람<br /><button class="legacy-button" type="button" @click="router.push('/')">
-                            창 닫기
+                        장 수 일 람<br />
+                        <button class="legacy-button" type="button" @click="router.push('/')">창 닫기</button>
+                        <button
+                            class="legacy-button"
+                            type="button"
+                            :aria-busy="loading || undefined"
+                            @click="loadDirectory"
+                        >
+                            갱 신
                         </button>
                     </td>
                 </tr>
@@ -75,11 +96,11 @@ onMounted(() => {
                     <td>
                         <LegacySortControls
                             control-id="viewType"
-                            :model-value="sort"
+                            :model-value="selectedSort"
                             :options="sortOptions"
                             :busy="loading"
                             @update:model-value="updateSort"
-                            @submit="loadDirectory"
+                            @submit="sortByHeader(selectedSort)"
                         />
                     </td>
                 </tr>
@@ -87,7 +108,12 @@ onMounted(() => {
         </table>
 
         <p v-if="error" class="directory-error" role="alert">{{ error }}</p>
-        <GeneralDirectoryTable :generals="generals" :loading="loading" :active-sort="sort" @sort="sortByHeader" />
+        <GeneralDirectoryTable
+            :generals="generals"
+            :loading="loading"
+            :sort-criteria="sortCriteria"
+            @sort="sortByHeader"
+        />
 
         <table class="directory-table title-table legacy-bg0">
             <tbody>
diff --git a/app/game-frontend/src/views/MyPageView.vue b/app/game-frontend/src/views/MyPageView.vue
index 11fba12c..cddf5454 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/MyPageView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/MyPageView.vue
@@ -7,8 +7,7 @@ import { formatSeoulDateTime } from '../utils/legacyDateTime';
 import { isDefenceTrainPenaltyWaivedByScenarioEffect } from '@sammo-ts/logic/scenario/scenarioEffect.js';
 import { useSessionStore } from '../stores/session';
 import { resolveGeneralIconUrl, useDefaultGeneralIcon } from '../utils/generalIcon';
-import LegacyGeneralProgress from '../components/ui/LegacyGeneralProgress.vue';
-import GeneralBasicCard from '../components/main/GeneralBasicCard.vue';
+import GeneralInformationPanel from '../components/main/GeneralInformationPanel.vue';
 import { useGameFeedback } from '../composables/useGameFeedback';
 import { SCREEN_MODE_CHANGE_EVENT, SCREEN_MODE_KEY, type ScreenMode } from '../utils/screenModeViewport';
 import {
@@ -136,9 +135,6 @@ const statusLine = computed(() =>
 
 const canSave = computed(() => (data.value?.settings.myset ?? 1) > 0);
 const penalties = computed(() => Object.entries(data.value?.penalties ?? {}));
-const numberText = (value: number): string => value.toLocaleString('ko-KR');
-const percentText = (numerator: number, denominator: number): string =>
-    `${((numerator / Math.max(denominator, 1)) * 100).toFixed(2)}%`;
 const noDefencePenaltyWaived = computed(() => {
     const environment = asRecord(world.value?.config.environment);
     return isDefenceTrainPenaltyWaivedByScenarioEffect(
@@ -416,55 +412,31 @@ onMounted(() => {
         <section class="top-grid">
             <div class="general-column">
                 <div class="section-title sky">장수 정보</div>
-                <GeneralBasicCard
+                <GeneralInformationPanel
                     class="general-table"
                     :general="data?.general ?? null"
+                    :summary="
+                        data
+                            ? {
+                                  available: true,
+                                  experience: data.general.experience,
+                                  dedicationText: data.general.progression?.dedicationText,
+                                  warnum: data.general.records.battles,
+                                  wins: data.general.records.wins,
+                                  losses: data.general.records.losses,
+                                  strategies: data.general.records.strategies,
+                                  serviceYears: data.general.records.serviceYears,
+                                  killCrew: data.general.records.killedCrew,
+                                  deathCrew: data.general.records.lostCrew,
+                                  recentWar: data.general.recentWar,
+                              }
+                            : null
+                    "
                     :loading="loading"
                     :nation-color="data?.nation?.color"
                     :defence-text="form.defence_train === 999 ? '수비 안함' : `수비 함(훈사${form.defence_train})`"
                     :penalty-text="penalties.length || '-'"
-                >
-                    <template v-if="data" #details>
-                        <div class="legacy-general-details">
-                            <div>
-                                명망
-                                <strong
-                                    >Lv {{ data.general.progression?.experienceLevel ?? 0 }} ({{
-                                        data.general.experience
-                                    }})</strong
-                                >
-                                · 계급
-                                <strong
-                                    >{{ data.general.progression?.dedicationText ?? '무품관' }} ({{
-                                        data.general.dedication
-                                    }})</strong
-                                >
-                            </div>
-                            <div>
-                                전투 {{ numberText(data.general.records.battles) }} · 계략
-                                {{ numberText(data.general.records.strategies) }} · 사관
-                                {{ numberText(data.general.records.serviceYears) }}년
-                            </div>
-                            <div>
-                                승률 {{ percentText(data.general.records.wins, data.general.records.battles) }} · 승리
-                                {{ numberText(data.general.records.wins) }} · 패배
-                                {{ numberText(data.general.records.losses) }}
-                            </div>
-                            <div>
-                                살상률
-                                {{ percentText(data.general.records.killedCrew, data.general.records.lostCrew) }} · 사살
-                                {{ numberText(data.general.records.killedCrew) }} · 피살
-                                {{ numberText(data.general.records.lostCrew) }}
-                            </div>
-                            <div>
-                                소속 {{ data.nation?.name ?? '재야' }} · 도시 {{ data.city?.name ?? '-' }} · 병종
-                                {{ data.general.crewTypeName ?? '-' }} · 내정특기
-                                {{ data.general.traits?.specialDomestic ?? '-' }} · 부상 {{ data.general.injury }}
-                            </div>
-                            <LegacyGeneralProgress :general="data.general" :show-primary="false" />
-                        </div>
-                    </template>
-                </GeneralBasicCard>
+                />
             </div>
 
             <div class="settings-column">
@@ -875,14 +847,6 @@ button:disabled {
 .legacy-general-info-compat {
     display: none;
 }
-.legacy-general-details {
-    background: #172a52 var(--sammo-texture-blue);
-    line-height: 20px;
-    text-align: center;
-}
-.legacy-general-details > div {
-    border-top: 1px solid #557;
-}
 .legacy-credit {
     max-width: 100%;
     overflow: hidden;
diff --git a/app/game-frontend/test/generalDirectorySort.test.ts b/app/game-frontend/test/generalDirectorySort.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..5e6505a4
--- /dev/null
+++ b/app/game-frontend/test/generalDirectorySort.test.ts
@@ -0,0 +1,84 @@
+import assert from 'node:assert/strict';
+import { describe, it } from 'node:test';
+
+import {
+    advanceGeneralDirectorySort,
+    sortGeneralDirectory,
+    type GeneralDirectorySortable,
+} from '../src/utils/generalDirectorySort.ts';
+
+type Row = GeneralDirectorySortable & { id: number };
+
+const row = (id: number, name: string, leadership: number, strength: number): Row => ({
+    id,
+    name,
+    nationId: id,
+    leadership,
+    strength,
+    intelligence: 0,
+    experience: 0,
+    dedication: 0,
+    officerLevel: 0,
+    killturn: 0,
+    refreshScoreTotal: 0,
+    personality: { key: '' },
+    specialDomestic: { key: '' },
+    specialWar: { key: '' },
+    age: 0,
+    npcState: 0,
+});
+
+void describe('general directory client sorting', () => {
+    void it('cycles each column through descending, ascending, and reset', () => {
+        const descending = advanceGeneralDirectorySort([], 2);
+        assert.deepEqual(descending, [{ key: 2, direction: 'descending' }]);
+        const ascending = advanceGeneralDirectorySort(descending, 2);
+        assert.deepEqual(ascending, [{ key: 2, direction: 'ascending' }]);
+        assert.deepEqual(advanceGeneralDirectorySort(ascending, 2), []);
+    });
+
+    void it('keeps the previous descending key as a tie-breaker for a later ascending key', () => {
+        const source = [row(1, '갑', 70, 20), row(2, '을', 90, 20), row(3, '병', 80, 10)];
+        const leadership = advanceGeneralDirectorySort([], 2);
+        const strengthDescending = advanceGeneralDirectorySort(leadership, 3);
+        const strengthAscending = advanceGeneralDirectorySort(strengthDescending, 3);
+
+        assert.deepEqual(
+            sortGeneralDirectory(source, strengthAscending).map(({ id }) => id),
+            [3, 2, 1]
+        );
+    });
+
+    void it('removes only the reset column and restores the older stable ordering', () => {
+        const source = [row(1, '갑', 70, 20), row(2, '을', 90, 20), row(3, '병', 80, 10)];
+        const leadership = advanceGeneralDirectorySort([], 2);
+        const strengthDescending = advanceGeneralDirectorySort(leadership, 3);
+        const strengthAscending = advanceGeneralDirectorySort(strengthDescending, 3);
+        const resetStrength = advanceGeneralDirectorySort(strengthAscending, 3);
+
+        assert.deepEqual(resetStrength, leadership);
+        assert.deepEqual(
+            sortGeneralDirectory(source, resetStrength).map(({ id }) => id),
+            [2, 3, 1]
+        );
+    });
+
+    void it('sorts Korean names in both directions without mutating the source', () => {
+        const source = [row(1, '조조', 0, 0), row(2, '가후', 0, 0), row(3, '유비', 0, 0)];
+        const descending = advanceGeneralDirectorySort([], 0);
+        const ascending = advanceGeneralDirectorySort(descending, 0);
+
+        assert.deepEqual(
+            sortGeneralDirectory(source, descending).map(({ name }) => name),
+            ['조조', '유비', '가후']
+        );
+        assert.deepEqual(
+            sortGeneralDirectory(source, ascending).map(({ name }) => name),
+            ['가후', '유비', '조조']
+        );
+        assert.deepEqual(
+            source.map(({ id }) => id),
+            [1, 2, 3]
+        );
+    });
+});
diff --git a/docs/frontend-css-architecture.md b/docs/frontend-css-architecture.md
index f9aebc8e..5dea4f57 100644
--- a/docs/frontend-css-architecture.md
+++ b/docs/frontend-css-architecture.md
@@ -31,9 +31,12 @@ The Ref-style directory pages share a second, deliberately compact control
 family through `LegacySortControls.vue`. Its `.legacy-sort-*` rules own the
 explicit dark select/option palette, the raised submit button, and the
 focus/active states for sortable table headers. A page supplies only the
-available legacy sort keys, their fixed directions, and placement. Columns
-without an unambiguous legacy sort key remain plain headers rather than
-inventing a new ordering contract.
+available sort keys and placement. NPC·암행부·세력도시는 Ref의 고정 방향을
+유지합니다. 장수 일람은 사용자 조작 계약에 따라 로드한 snapshot 위에서
+`내림차순 → 오름차순 → 해제`를 순환하고, 여러 열의 방향과 우선순위를 scoped
+SFC indicator로 표시합니다. 장수 일람의 성격·특기·부상 설명은 많은 행에서
+eager popup instance를 만들지 않는 `DirectoryTooltip.vue` scoped CSS가 소유하며,
+mobile에서는 viewport 가장자리 8px 안의 고정 설명판으로 전환합니다.
 
 ## Button composition