diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 35a139bf..8ea2c798 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -126,6 +126,10 @@ UI의 공통 보존·Chromium·artifact 요구는 [상위 UI 지침](../AGENTS.m
   분석 편의를 위해 배포하는 산출물입니다. 보안상 비공개가 필요하다는 별도 요구와
   검토가 없는 한 번들 크기, build 시간 또는 일반적인 "최적화" 지시만으로
   `build.sourcemap`을 끄거나 `.map` 파일을 배포 산출물에서 제외하지 말아 주세요.
+- 짧은 제목·상태·버튼·정보 셀은 가로와 세로 정렬을 각각 결정합니다. 가로 가운데만
+  지정하고 끝내지 말고, 왼쪽/오른쪽 정렬 값도 세로 가운데가 적절한지 확인합니다.
+  여러 줄 본문·로그는 읽기 시작점을 보존하고, 좁은 화면의 줄바꿈과 overflow를
+  검증합니다. 구현 방법과 예외는 [두 축 텍스트 정렬](docs/frontend-css-architecture.md#text-alignment-on-both-axes-2026-09-29)을 따릅니다.
 - 공통화는 동일한 렌더링 계약이 확인된 token/shell에 한합니다. `.error`,
   `.stack`처럼 이름만 같은 page selector를 전역화하지 말아 주세요.
 - `v-html`은 입력 source와 sanitization/allowlist를 확인해 주세요. 기존 warning을
diff --git a/app/game-frontend/e2e/battleSimulator.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/battleSimulator.spec.ts
index 2a30ae85..44f9ff13 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/battleSimulator.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/battleSimulator.spec.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { expect, test, type Page, type Route } from '@playwright/test';
 import { readFile, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import { dirname, resolve } from 'node:path';
@@ -618,3 +619,18 @@ test('runs 1000 battles in the Chromium worker and matches the Node processor ex
     });
     expect(workerUrls.some((url) => url.includes('battleSimulator.worker'))).toBe(true);
 });
+
+for (const width of [500, 1000]) {
+    test(`전투 시뮬레이터 요약표 세로 정렬 ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+        await installApi(page, {
+            hasGeneral: true,
+            requests: [],
+            preparedPayloads: [],
+            serverResults: [],
+            prepareResponseBytes: [],
+        });
+        await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+        await gotoSimulator(page);
+        await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, ['.summary-table th', '.summary-table td'], 'table');
+    });
+}
diff --git a/app/game-frontend/e2e/commandArguments.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/commandArguments.spec.ts
index 29edcc90..990a49d1 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/commandArguments.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/commandArguments.spec.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { expect, test, type Page, type Route } from '@playwright/test';
 import { readFile, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import {
@@ -5037,3 +5038,16 @@ for (const width of [1200, 390]) {
         await expect.poll(() => JSON.stringify(requests)).toContain('"nationType":"che_덕가"');
     });
 }
+
+for (const width of [500, 1000]) {
+    test(`징병 현황 세로 정렬 ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+        await install(page);
+        await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+        await page.goto('/');
+        await page.getByRole('button', { name: '1턴 명령 입력', exact: true }).click();
+        const picker = page.getByTestId('command-picker');
+        await picker.getByRole('button', { name: '내정', exact: true }).click();
+        await picker.getByRole('button', { name: '징병', exact: true }).click();
+        await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, ['.recruitment-status > span']);
+    });
+}
diff --git a/app/game-frontend/e2e/diplomacy.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/diplomacy.spec.ts
index 07a6da19..d9fbc6a9 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/diplomacy.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/diplomacy.spec.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { mkdir, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import { resolve } from 'node:path';
 
@@ -161,3 +162,12 @@ test('keeps diplomacy detail redacted below permission three', async ({ page })
     await expect(page.getByText('문서 작성 권한은 군주/수뇌에게만 제공됩니다.')).toBeVisible();
     await expect(page.getByRole('button', { name: '전송' })).toHaveCount(0);
 });
+
+for (const width of [500, 1000]) {
+    test(`외교 제목 세로 정렬 ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+        await installFixture(page, 4);
+        await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+        await page.goto('diplomacy');
+        await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, ['.panel-header']);
+    });
+}
diff --git a/app/game-frontend/e2e/inGameMenus.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/inGameMenus.spec.ts
index 5097bc8e..14e49a4a 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/inGameMenus.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/inGameMenus.spec.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { mkdir, readFile, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import { basename, resolve } from 'node:path';
 import { expect, test, type Locator, type Page, type Route } from '@playwright/test';
@@ -2680,3 +2681,17 @@ test('감찰부 사관 연수를 채운 일반 장수는 개인 기록 거부에
         await expect(page.locator('[data-log-type="battleResult"]')).toContainText('battleResult 감찰 기록');
     }
 });
+
+for (const width of [500, 1000]) {
+    test(`내 정보의 오른쪽 수치와 왼쪽 날짜 세로 정렬 ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+        await install(page, { permission: 'head', myset: 3, settingMutations: [], accessPages: [] });
+        await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+        await page.goto('my-page');
+        await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, [
+            '.battle-general-extra > span',
+            '.battle-general-extra > strong',
+            '.dex-row > span',
+            '.dex-row > strong',
+        ]);
+    });
+}
diff --git a/app/game-frontend/e2e/nationBetting.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/nationBetting.spec.ts
index 1ed10487..c6eff9c5 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/nationBetting.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/nationBetting.spec.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { expect, test, type Page, type Route } from '@playwright/test';
 
 import { gameProfile, gameTrpcRoute } from './gameTestPaths.js';
@@ -115,3 +116,13 @@ test('keeps the nation-betting amount while changing candidates, submitting, and
     await expect(amount).toHaveValue('100');
     await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('nation-betting-amount-retained.png'), fullPage: true });
 });
+
+for (const width of [500, 1000]) {
+    test(`국가 베팅 지급표 세로 정렬 ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+        await installFixture(page);
+        await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+        await page.goto('nation-betting');
+        await page.getByRole('button', { name: /두 번째 천통국 베팅/u }).click();
+        await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, ['.payout-row > div']);
+    });
+}
diff --git a/app/game-frontend/e2e/nationOffices.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/nationOffices.spec.ts
index b01b2ae5..8468dfcf 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/nationOffices.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/nationOffices.spec.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { devices, expect, test, type Page, type Route } from '@playwright/test';
 import { mkdir, readFile, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import { dirname, resolve } from 'node:path';
@@ -1089,3 +1090,12 @@ for (const width of [1365, 390]) {
         await testInfo.attach('icon-dom', { body: await page.content(), contentType: 'text/html' });
     });
 }
+
+for (const width of [500, 1000]) {
+    test(`재정 격자 세로 정렬 ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+        await installFixture(page, { role: 'head', rate: 20 });
+        await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+        await gotoOffice(page, 'nation/finance');
+        await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, ['.diplomacy-row > div', '.budget-row > span', '.blue-heading']);
+    });
+}
diff --git a/app/game-frontend/e2e/npcPolicy.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/npcPolicy.spec.ts
index 7e6d275b..59f8e5cd 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/npcPolicy.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/npcPolicy.spec.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { devices, expect, test, type Page, type Route } from '@playwright/test';
 import { mkdir, readFile } from 'node:fs/promises';
 import { dirname, resolve } from 'node:path';
@@ -454,3 +455,12 @@ test('a user below secret read permission receives a recoverable page error', as
     await expect(page.locator('#container')).toHaveCount(0);
     await expect(page.getByRole('button', { name: '다시 시도' })).toBeVisible();
 });
+
+for (const width of [500, 1000]) {
+    test(`NPC 정책 제목 세로 정렬 ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+        await installFixture(page, { permissionLevel: 4, mutations: [] });
+        await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+        await gotoPolicy(page);
+        await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, ['.section_bar', '.sub_bar']);
+    });
+}
diff --git a/app/game-frontend/e2e/pastPlays.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/pastPlays.spec.ts
index be294422..a5f912bb 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/pastPlays.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/pastPlays.spec.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { mkdir, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import { resolve } from 'node:path';
 
@@ -378,3 +379,13 @@ test('past plays keeps the legacy-width table scrollable on a mobile viewport',
     expect(detailMetrics.hallColumns.split(' ')).toHaveLength(3);
     expect(detailMetrics.recordBottom).toBeLessThanOrEqual(detailMetrics.shellBottom);
 });
+
+for (const width of [500, 1000]) {
+    test(`지난 플레이 전투 수치 세로 정렬 ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+        await installArchive(page);
+        await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+        await page.goto('past-plays');
+        await page.locator('.detail-toggle').click();
+        await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, ['.hall-battle-record dt', '.hall-battle-record dd']);
+    });
+}
diff --git a/app/game-frontend/e2e/typographyPolicy.spec.ts b/app/game-frontend/e2e/typographyPolicy.spec.ts
index 7c7e79b7..c7febd36 100644
--- a/app/game-frontend/e2e/typographyPolicy.spec.ts
+++ b/app/game-frontend/e2e/typographyPolicy.spec.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { readFile } from 'node:fs/promises';
 import { resolve } from 'node:path';
 import { expect, test, type Page } from '@playwright/test';
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { gameProfile, gameTrpcRoute } from './gameTestPaths.js';
 
 // 기존 화면 fixture의 읽기 응답을 고정했다. 실제 계정이나 게임 서버에는 접근하지 않는다.
@@ -192,3 +193,29 @@ for (const width of [500, 1000]) {
         await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('battle-log-exception.png'), fullPage: true });
     });
 }
+
+for (const width of [500, 1000]) {
+    for (const scene of [
+        {
+            name: 'main',
+            route: './',
+            selectors: [
+                '.general-basic-grid > .cell-label',
+                '.general-basic-grid > strong',
+                '.city-title',
+                '.city-nation',
+                '.record-title',
+                '.activity-status .status-row',
+            ],
+        },
+        { name: 'personnel', route: 'nation/personnel', selectors: ['.nation-heading', '.personnel-change-button'] },
+        { name: 'possession', route: 'join', selectors: ['.npc-token-status'] },
+    ]) {
+        test(`세로 정렬은 셀 크기와 가로 정렬을 보존한다 ${scene.name} ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+            await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+            await install(page, scene.name, names[0].general, names[0].nation);
+            await page.goto(scene.route);
+            await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, scene.selectors);
+        });
+    }
+}
diff --git a/app/game-frontend/src/assets/styles/game-shell.css b/app/game-frontend/src/assets/styles/game-shell.css
index 6b92bb25..92c7401e 100644
--- a/app/game-frontend/src/assets/styles/game-shell.css
+++ b/app/game-frontend/src/assets/styles/game-shell.css
@@ -39,6 +39,7 @@
 }
 
 .game-shell__action {
+    align-content: safe center;
     border: 1px solid var(--sammo-color-border);
     padding: 6px 12px;
     background: var(--sammo-color-action-bg);
diff --git a/app/game-frontend/src/assets/styles/legacy-controls.css b/app/game-frontend/src/assets/styles/legacy-controls.css
index db304b9a..a4b647e6 100644
--- a/app/game-frontend/src/assets/styles/legacy-controls.css
+++ b/app/game-frontend/src/assets/styles/legacy-controls.css
@@ -1,4 +1,5 @@
 .legacy-button {
+    align-content: safe center;
     display: inline-block;
     box-sizing: border-box;
     border: 1px solid var(--sammo-button-base1-border);
diff --git a/app/game-frontend/src/components/command/RecruitmentCommandForm.vue b/app/game-frontend/src/components/command/RecruitmentCommandForm.vue
index b4196720..4ad4426f 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/command/RecruitmentCommandForm.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/command/RecruitmentCommandForm.vue
@@ -310,6 +310,7 @@ small {
     text-align: center;
 }
 .recruitment-status > span {
+    align-content: safe center;
     padding: 4px 2px;
 }
 .injured {
diff --git a/app/game-frontend/src/components/main/CityBasicCard.vue b/app/game-frontend/src/components/main/CityBasicCard.vue
index 72dca256..6bdaccc5 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/main/CityBasicCard.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/main/CityBasicCard.vue
@@ -157,6 +157,7 @@ const nationStyle = computed(() => {
 
 .city-title,
 .city-nation {
+    align-content: safe center;
     grid-column: 1 / -1;
     min-width: 0;
     border-top: 1px solid gray;
diff --git a/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBasicCard.vue b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBasicCard.vue
index fd01f151..aa71724d 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBasicCard.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBasicCard.vue
@@ -481,6 +481,7 @@ const specialText = computed(() => {
 }
 
 .general-basic-grid > * {
+    align-content: safe center;
     box-sizing: border-box;
     min-width: 0;
     min-height: 0;
diff --git a/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBattleSummary.vue b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBattleSummary.vue
index b7b97216..3d73ae3b 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBattleSummary.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/main/GeneralBattleSummary.vue
@@ -117,6 +117,7 @@ const killRate = computed(() => {
 }
 
 .battle-general-extra > * {
+    align-content: safe center;
     min-height: 24px;
     box-sizing: border-box;
     border-right: 1px solid #777;
diff --git a/app/game-frontend/src/components/main/MainFrontStatus.vue b/app/game-frontend/src/components/main/MainFrontStatus.vue
index 47ae6ef6..60cb6e54 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/main/MainFrontStatus.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/main/MainFrontStatus.vue
@@ -142,6 +142,7 @@ watch(
 }
 
 .activity-status .status-row {
+    align-content: safe center;
     padding-right: 0;
     padding-left: 0;
     text-align: center;
diff --git a/app/game-frontend/src/components/main/RecordPanel.vue b/app/game-frontend/src/components/main/RecordPanel.vue
index 45bb9b0e..d6b9f9d3 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/main/RecordPanel.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/main/RecordPanel.vue
@@ -23,6 +23,7 @@ defineProps<{
 }
 
 .record-title {
+    align-content: safe center;
     box-sizing: border-box;
     height: 23px;
     margin: 0;
diff --git a/app/game-frontend/src/components/ui/LegacyGeneralProgress.vue b/app/game-frontend/src/components/ui/LegacyGeneralProgress.vue
index a54ef0b2..a6a585ea 100644
--- a/app/game-frontend/src/components/ui/LegacyGeneralProgress.vue
+++ b/app/game-frontend/src/components/ui/LegacyGeneralProgress.vue
@@ -114,6 +114,7 @@ const experiencePercent = computed(() =>
 .stat-grid > *,
 .experience-row > *,
 .dex-row > * {
+    align-content: safe center;
     box-sizing: border-box;
     min-width: 0;
     border-right: 1px solid #666;
diff --git a/app/game-frontend/src/views/BattleSimulatorView.vue b/app/game-frontend/src/views/BattleSimulatorView.vue
index 3df8ba93..a99755a9 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/BattleSimulatorView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/BattleSimulatorView.vue
@@ -1617,7 +1617,7 @@ button:disabled {
 /*
  * Ref renders this as a Bootstrap table: 7px padding on every side, a #444
  * bottom rule and the transparent accent inset shadow the framework always
- * emits.
+ * emits. Core centers the compact label/value cells vertically.
  */
 .summary-table th,
 .summary-table td {
@@ -1625,7 +1625,7 @@ button:disabled {
     border-bottom: 1px solid #444;
     box-shadow: inset 0 0 0 9999px rgba(0, 0, 0, 0);
     text-align: left;
-    vertical-align: top;
+    vertical-align: middle;
 }
 
 .summary-table th {
diff --git a/app/game-frontend/src/views/DiplomacyView.vue b/app/game-frontend/src/views/DiplomacyView.vue
index cd0698b5..7425fd31 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/DiplomacyView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/DiplomacyView.vue
@@ -693,6 +693,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
 }
 
 .panel-header {
+    align-content: safe center;
     height: 18px;
     text-align: center;
 }
diff --git a/app/game-frontend/src/views/JoinView.vue b/app/game-frontend/src/views/JoinView.vue
index e1b7e6df..81a29b47 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/JoinView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/JoinView.vue
@@ -1705,6 +1705,7 @@ small {
 }
 
 .npc-token-status {
+    align-content: safe center;
     min-height: 22px;
     text-align: center;
     font-size: var(--sammo-font-size-small);
diff --git a/app/game-frontend/src/views/NationBettingView.vue b/app/game-frontend/src/views/NationBettingView.vue
index 05ca59fa..490f3c36 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/NationBettingView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/NationBettingView.vue
@@ -597,6 +597,7 @@ onMounted(() => {
 }
 
 .payout-row > div {
+    align-content: safe center;
     min-width: 0;
     padding: 0 4px;
 }
diff --git a/app/game-frontend/src/views/NationPersonnelView.vue b/app/game-frontend/src/views/NationPersonnelView.vue
index fdd26ed2..860570d4 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/NationPersonnelView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/NationPersonnelView.vue
@@ -677,6 +677,7 @@ select {
     font: inherit;
 }
 .nation-heading {
+    align-content: safe center;
     height: 32px;
     text-align: center;
     font-size: var(--sammo-font-size-title);
diff --git a/app/game-frontend/src/views/NationStratFinanView.vue b/app/game-frontend/src/views/NationStratFinanView.vue
index aa0519aa..e96519ec 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/NationStratFinanView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/NationStratFinanView.vue
@@ -530,6 +530,7 @@ textarea:focus-visible {
     text-align: center;
 }
 .diplomacy-row > div {
+    align-content: safe center;
     border-bottom: 1px solid gray;
     overflow: hidden;
     white-space: nowrap;
@@ -618,6 +619,7 @@ textarea {
     width: 50%;
 }
 .blue-heading {
+    align-content: safe center;
     height: 18.19px;
     text-align: center;
     background: var(--sammo-texture-blue);
@@ -633,6 +635,9 @@ textarea {
 .green-label {
     background: var(--sammo-texture-green);
 }
+.budget-row > span {
+    align-content: safe center;
+}
 .budget-row > span,
 .green-label,
 .policy-control,
diff --git a/app/game-frontend/src/views/NpcControlView.vue b/app/game-frontend/src/views/NpcControlView.vue
index 8312a7d9..196e7a7b 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/NpcControlView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/NpcControlView.vue
@@ -647,6 +647,7 @@ small {
 }
 
 .section_bar {
+    align-content: safe center;
     min-height: 23px;
     border: 0.5px solid #aaa;
     box-sizing: border-box;
@@ -826,6 +827,7 @@ small {
 }
 
 .sub_bar {
+    align-content: safe center;
     height: 22px;
     margin: 0 5px;
     border: 0.5px solid #aaa;
diff --git a/app/game-frontend/src/views/PastPlaysView.vue b/app/game-frontend/src/views/PastPlaysView.vue
index fdedb7ca..56a10a08 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/PastPlaysView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/PastPlaysView.vue
@@ -661,6 +661,7 @@ th {
 
 .hall-battle-record dt,
 .hall-battle-record dd {
+    align-content: safe center;
     margin: 0;
     padding: 2px 5px;
 }
diff --git a/app/gateway-frontend/e2e/lobby-game-auth.spec.ts b/app/gateway-frontend/e2e/lobby-game-auth.spec.ts
index e39ed0da..925a4ed2 100644
--- a/app/gateway-frontend/e2e/lobby-game-auth.spec.ts
+++ b/app/gateway-frontend/e2e/lobby-game-auth.spec.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { verifyVerticalAlignment } from '../../../tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.js';
 import { mkdirSync, writeFileSync } from 'node:fs';
 import { resolve } from 'node:path';
 
@@ -1050,3 +1051,17 @@ test('renders the same Ref season status on the public gateway page', async ({ p
     await expect(status).toHaveAttribute('title', '2026-07-30 00:00:00\n~ 2026-07-30 00:05:00');
     await expect(page.getByRole('button', { name: '현황 새로고침' })).toBeEnabled();
 });
+
+for (const width of [390, 500]) {
+    test(`모바일 로비 식별 정보와 동작 세로 정렬 ${width}px`, async ({ page }, testInfo) => {
+        await installFixture(page);
+        await page.setViewportSize({ width, height: 900 });
+        await page.goto('lobby');
+        await verifyVerticalAlignment(page, testInfo, [
+            '.profile-server-cell',
+            '.profile-portrait-cell',
+            '.profile-general-cell',
+            '.profile-action-cell',
+        ]);
+    });
+}
diff --git a/app/gateway-frontend/src/views/LobbyView.vue b/app/gateway-frontend/src/views/LobbyView.vue
index 5df0c276..355d0302 100644
--- a/app/gateway-frontend/src/views/LobbyView.vue
+++ b/app/gateway-frontend/src/views/LobbyView.vue
@@ -1028,6 +1028,13 @@ const handleEnter = async (profile: LobbyProfile, targetPath: string) => {
         border-bottom: 1px solid #3f3f46;
     }
 
+    .profile-server-cell,
+    .profile-portrait-cell,
+    .profile-general-cell,
+    .profile-action-cell {
+        align-content: safe center;
+    }
+
     .profile-portrait-cell {
         grid-area: portrait;
     }
diff --git a/docs/frontend-css-architecture.md b/docs/frontend-css-architecture.md
index 812f9dee..85ee3bd3 100644
--- a/docs/frontend-css-architecture.md
+++ b/docs/frontend-css-architecture.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 The game frontend preserves the rendered contract of `ref/sam`; CSS reuse is
 not a reason to normalize a page's width, height, typography, texture, or
 interaction states. When reuse and the reference geometry conflict, the
-reference geometry wins.
+reference geometry wins unless an explicit Core UX policy below changes that contract.
 
 ## Layers
 
@@ -210,3 +210,43 @@ rendering, including rem/em/% semantics. Zero-sized hidden markers and arbitrary
 user HTML remain content contracts. The betting page and bracket now reference
 the shared tier variables directly instead of the redundant `--bet-font-*` aliases.
 The historical deferral reasons above describe the original 12px proposal.
+
+## Text alignment on both axes (2026-09-29)
+
+Core intentionally centers compact UI text vertically when its cell has spare
+height. Horizontal alignment remains independent: numerical values can stay
+right-aligned and dates or field labels left-aligned. This policy does not change
+game state, field order, font tiers, cell dimensions, or the meaning of Ref data.
+
+| Content | Vertical alignment |
+| --- | --- |
+| A short heading, status, button/link label, identity or scalar value | Center within its own cell when it fits |
+| A short label that wraps on a narrow viewport | Center the complete label if it fits; allow natural height and preserve wrapping |
+| A form label next to one input | Center against the input; if the field also has help/error text, align to the input rather than the entire help block |
+| Prose, logs, notices, editor content, multi-paragraph detail, card collections | Preserve the reading start at the top |
+| A table cell with text/numbers/actions | Use table-cell `vertical-align: middle`; retain explicit top alignment for narrative/detail cells |
+| A column flex container | The vertical axis is `justify-content`, not `align-items` |
+
+Choose the smallest owner of the text. For a block or grid-item cell with inline
+markup, `align-content: safe center` preserves inline wrapping, ellipsis and the
+existing text-align. It also leaves overflowing content at the start. Do not
+turn mixed inline text/links/tooltips into separate flex items to center a label.
+For an existing row flex/grid layout use its appropriate axis; centering the
+whole grid is different from centering the contents of each bordered cell.
+Do not globally style every `td`, `span`, `.center` or user HTML.
+
+Avoid fixed-height line-height hacks and manual top padding to imitate centering.
+Existing equal-height line boxes and native table cells need no redundant rewrite.
+Keep raised-button face/edge geometry and hover/active bottom coordinates intact.
+The shared legacy control uses block content alignment without changing display.
+On the mobile Gateway lobby grid, center server identity, portrait, general and
+action cells; the multi-line server information keeps its reading order.
+
+For new or changed UI, record the role and both alignment axes before choosing
+CSS. Review shared components plus every rendered desktop/mobile variant. Verify
+in Chromium after fonts/images load: actual text bounds, cell bounds, horizontal
+alignment, wrapping/ellipsis, overflow and focus/hover/active/disabled behavior.
+Test maximum names, narrow layouts and content that outgrows a cell. Preserve
+original screenshots and DOM/computed-style measurements. The alignment checks
+in the game typography/menu/NPC/command suites and Gateway lobby suite use mocked
+API data and production bundles; they are not live-server or deployment proof.
diff --git a/tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.ts b/tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.ts
new file mode 100644
index 00000000..8f1920d1
--- /dev/null
+++ b/tools/frontend-legacy-parity/verticalAlignment.ts
@@ -0,0 +1,79 @@
+import { writeFile } from 'node:fs/promises';
+import { expect, type Page, type TestInfo } from '@playwright/test';
+
+// Keep inline markup/ellipsis and cell borders in place. Measure text rather than
+// assuming that a computed alignment declaration proves the rendered result.
+export const verifyVerticalAlignment = async (
+    page: Page,
+    testInfo: TestInfo,
+    selectors: string[],
+    kind: 'block' | 'table' = 'block'
+): Promise<void> => {
+    await page.waitForLoadState('networkidle');
+    await page.evaluate(async () => {
+        await document.fonts.ready;
+        await Promise.all([...document.images].map((image) => image.decode().catch(() => undefined)));
+    });
+    for (const selector of selectors) await expect(page.locator(selector).first()).toBeVisible();
+    const selector = selectors.join(', ');
+    const measure = () =>
+        page.locator(selector).evaluateAll((elements) =>
+            elements.flatMap((element) => {
+                const box = element.getBoundingClientRect();
+                if (!box.width || !box.height) return [];
+                const style = getComputedStyle(element);
+                const range = document.createRange();
+                range.selectNodeContents(element);
+                const text = range.getBoundingClientRect();
+                const top = box.top + parseFloat(style.borderTopWidth) + parseFloat(style.paddingTop);
+                const bottom = box.bottom - parseFloat(style.borderBottomWidth) - parseFloat(style.paddingBottom);
+                return [
+                    {
+                        className: element.className,
+                        text: element.textContent?.trim(),
+                        box: { x: box.x, y: box.y, width: box.width, height: box.height },
+                        alignContent: style.alignContent,
+                        verticalAlign: style.verticalAlign,
+                        textAlign: style.textAlign,
+                        display: style.display,
+                        font: style.font,
+                        lineHeight: style.lineHeight,
+                        offset: (text.top + text.bottom - top - bottom) / 2,
+                        textHeight: text.height,
+                        available: bottom - top,
+                        html: element.outerHTML,
+                    },
+                ];
+            })
+        );
+    const baseline = await page.addStyleTag({
+        content: `${selector} { ${kind === 'table' ? 'vertical-align: top' : 'align-content: normal'} !important; }`,
+    });
+    const before = await measure();
+    await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('alignment-before.png'), fullPage: true });
+    await baseline.evaluate((element) => element.parentNode?.removeChild(element));
+    const after = await measure();
+    await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('alignment-after.png'), fullPage: true });
+    await writeFile(
+        testInfo.outputPath('alignment.json'),
+        JSON.stringify({ url: page.url(), viewport: page.viewportSize(), before, after }, null, 2)
+    );
+    expect(after.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(after.length).toBe(before.length);
+    for (const [index, item] of after.entries()) {
+        const previous = before[index]!;
+        expect(item.box, item.className).toEqual(previous.box);
+        expect(item.textAlign, item.className).toBe(previous.textAlign);
+        expect(item.text, item.className).toBe(previous.text);
+        if (kind === 'table') expect(item.verticalAlign, item.className).toBe('middle');
+        else expect(item.alignContent, item.className).toBe('safe center');
+        if (
+            item.textHeight > 0 &&
+            item.textHeight <= item.available &&
+            !['flex', 'inline-flex'].includes(item.display)
+        ) {
+            // Font ascenders/descenders need not have identical ink extents.
+            expect(Math.abs(item.offset), item.className).toBeLessThanOrEqual(2);
+        }
+    }
+};