feat(battle-sim): isolate authenticated worker lifecycle

app/gateway-api/src/adminRouter.ts

@@ -817,6 +817,7 @@ export const adminRouter = router({
                     profileName: profile.profileName,
                     apiRunning: false,
                     daemonRunning: false,
+                    battleSimRunning: false,
                     tournamentRunning: false,
                 },
             }));