diff --git a/README.md b/README.md
index cdb7ed22..128d2f4c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -224,4 +224,5 @@ commit-worktree build 경로에서 구성합니다.
 보존합니다. Gateway API·frontend·orchestrator는 외부 release-controller가
 함께 전환합니다. 설치와 CLI self-upgrade 절차는
 [`app/release-controller/README.md`](app/release-controller/README.md)를 확인해
-주세요.
+주세요. 관리자 화면의 메뉴와 책임 분리는
+[`docs/admin-console.md`](docs/admin-console.md)에 정리되어 있습니다.
diff --git a/app/gateway-frontend/e2e/admin-account-controls.spec.ts b/app/gateway-frontend/e2e/admin-account-controls.spec.ts
index c7fa2f88..7b24b2ed 100644
--- a/app/gateway-frontend/e2e/admin-account-controls.spec.ts
+++ b/app/gateway-frontend/e2e/admin-account-controls.spec.ts
@@ -134,14 +134,13 @@ const installFixture = async (page: Page) => {
 test('operates OAuth grace and scheduled deletion with reasoned audit history', async ({ page }, testInfo) => {
     const mutations = await installFixture(page);
     page.on('dialog', (dialog) => dialog.accept());
-    await page.goto('admin');
+    await page.goto('admin/users');
     await page.getByPlaceholder('검색 값 입력').fill('target');
     await page.getByRole('button', { name: '조회', exact: true }).click();
 
     await expect(page.getByText('Kakao 인증: 미완료')).toBeVisible();
     await expect(page.getByRole('cell', { name: 'che:default' })).toBeVisible();
     await expect(page.getByText('SUCCEEDED · admin.users.updateSanctions').first()).toBeVisible();
-    await expect(page.getByRole('heading', { name: '전체 관리자 감사 원장' })).toBeVisible();
     await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('gateway-admin-account-controls-desktop.png'), fullPage: true });
     const deletionButton = page.getByRole('button', { name: '보존 기간 후 탈퇴 예약', exact: true });
     const baseDeleteColor = await deletionButton.evaluate((button) => getComputedStyle(button).backgroundColor);
@@ -163,6 +162,11 @@ test('operates OAuth grace and scheduled deletion with reasoned audit history',
     expect(mutations.some(({ operation }) => operation === 'admin.users.updateKakaoGrace')).toBe(true);
     expect(mutations.some(({ operation }) => operation === 'admin.users.scheduleDeletion')).toBe(true);
 
+    await page.getByRole('link', { name: '감사 로그' }).click();
+    await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin\/audit$/);
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: '전체 관리자 감사 원장' })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText('SUCCEEDED · admin.users.updateKakaoGrace').first()).toBeVisible();
+
     await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
     const geometry = await page
         .getByRole('heading', { name: '전체 관리자 감사 원장' })
@@ -173,6 +177,9 @@ test('operates OAuth grace and scheduled deletion with reasoned audit history',
         });
     expect(geometry.left).toBeGreaterThanOrEqual(0);
     expect(geometry.right).toBeLessThanOrEqual(geometry.viewportWidth);
-    await writeFile(testInfo.outputPath('gateway-admin-account-controls-mobile-geometry.json'), JSON.stringify(geometry));
+    await writeFile(
+        testInfo.outputPath('gateway-admin-account-controls-mobile-geometry.json'),
+        JSON.stringify(geometry)
+    );
     await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('gateway-admin-account-controls-mobile.png'), fullPage: true });
 });
diff --git a/app/gateway-frontend/e2e/admin-runtime-actions.spec.ts b/app/gateway-frontend/e2e/admin-runtime-actions.spec.ts
index 29a21b7e..247730b4 100644
--- a/app/gateway-frontend/e2e/admin-runtime-actions.spec.ts
+++ b/app/gateway-frontend/e2e/admin-runtime-actions.spec.ts
@@ -211,8 +211,8 @@ const installFixture = async (
 
 test('reports clock-shift acceptance separately from actual application', async ({ page }) => {
     const fixture = await installFixture(page, { deferRequest: true, pendingProfileReads: 1 });
-    await page.goto('admin');
-    await expect(page.getByRole('heading', { name: '관리자 콘솔' })).toBeVisible();
+    await page.goto('admin/servers');
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: '서버 관리' })).toBeVisible();
 
     const duration = page.locator('input[type="number"][min="1"][max="1440"]');
     const accelerate = page.getByRole('button', { name: '가속', exact: true });
@@ -249,7 +249,7 @@ test('blocks another clock shift while any recent action is pending', async ({ p
             }),
         ],
     });
-    await page.goto('admin');
+    await page.goto('admin/servers');
     await page.locator('input[type="number"][min="1"][max="1440"]').fill('15');
 
     await expect(page.getByRole('button', { name: '가속', exact: true })).toBeDisabled();
@@ -264,7 +264,7 @@ test('renders a failed terminal outcome without calling it applied', async ({ pa
             }),
         ],
     });
-    await page.goto('admin');
+    await page.goto('admin/servers');
 
     const failed = page.getByText('FAILED · ACCELERATE 15분');
     await expect(failed).toBeVisible();
@@ -282,7 +282,7 @@ test('renders an ignored terminal outcome without calling it applied', async ({
             }),
         ],
     });
-    await page.goto('admin');
+    await page.goto('admin/servers');
 
     const ignored = page.getByText('IGNORED · DELAY 15분');
     await expect(ignored).toBeVisible();
@@ -291,32 +291,20 @@ test('renders an ignored terminal outcome without calling it applied', async ({
     await expect(page.getByText(/적용됨|요청 완료/)).toHaveCount(0);
 });
 
-test('keeps profile installation disabled while its queued operation is active', async ({ page }, testInfo) => {
-    const fixture = await installFixture(page, { deferInstall: true });
-    page.on('dialog', (dialog) => dialog.accept());
-    await page.goto('admin');
+test('directs profile deployment to the centralized version page', async ({ page }) => {
+    await installFixture(page);
+    await page.goto('admin/servers');
 
-    const installButton = page.getByRole('button', { name: '설치 적용' });
-    const click = installButton.click();
-    await expect.poll(() => fixture.requestBodies.length).toBe(1);
-    await expect(page.getByRole('button', { name: '등록 중…' })).toBeDisabled();
-    fixture.releaseInstall();
-    await click;
-
-    const operationLink = page.getByRole('link', { name: /77777777-7777-4777-8777-777777777777 상태 보기/ });
-    await expect(operationLink).toBeVisible();
-    await expect(page.getByRole('button', { name: '설치 작업 진행 중' })).toBeDisabled();
+    const releaseLink = page.getByRole('link', { name: '버전 업데이트 열기' });
+    await expect(releaseLink).toBeVisible();
+    await expect(releaseLink).toHaveAttribute('href', '/gateway/admin/releases');
+    await expect(page.getByRole('button', { name: '설치 적용' })).toHaveCount(0);
 
     await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
-    const linkGeometry = await operationLink.evaluate((element) => {
+    const linkGeometry = await releaseLink.evaluate((element) => {
         const rect = element.getBoundingClientRect();
         return { left: rect.left, right: rect.right, viewportWidth: window.innerWidth };
     });
     expect(linkGeometry.left).toBeGreaterThanOrEqual(0);
     expect(linkGeometry.right).toBeLessThanOrEqual(linkGeometry.viewportWidth);
-    await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('admin-install-active-mobile.png'), fullPage: true });
-
-    await operationLink.click();
-    await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin\/server-operations\?operationId=77777777/);
-    await expect(page.getByTestId('operations-table')).toContainText('77777777-7777-4777-8777-777777777777');
 });
diff --git a/app/gateway-frontend/e2e/general-icon-lifecycle.spec.ts b/app/gateway-frontend/e2e/general-icon-lifecycle.spec.ts
index 57ca9752..ad20ea31 100644
--- a/app/gateway-frontend/e2e/general-icon-lifecycle.spec.ts
+++ b/app/gateway-frontend/e2e/general-icon-lifecycle.spec.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ const login = async (page: Page, username: string, password: string): Promise<vo
 const hweRow = (page: Page) => page.locator('tbody tr').filter({ hasText: /^hwe섭/ });
 
 const resetScenario = async (page: Page, scenarioId: string, sourceCommit: string): Promise<void> => {
-    await page.goto('/gateway/admin/server-operations');
+    await page.goto('/gateway/admin/releases');
     await page.getByTestId('profile-select').selectOption('hwe:2');
     await page.getByTestId('source-commit').check();
     await page.getByTestId('source-ref').fill(sourceCommit);
diff --git a/app/gateway-frontend/e2e/hwe-lifecycle.spec.ts b/app/gateway-frontend/e2e/hwe-lifecycle.spec.ts
index 7d1ccf71..6d6187f4 100644
--- a/app/gateway-frontend/e2e/hwe-lifecycle.spec.ts
+++ b/app/gateway-frontend/e2e/hwe-lifecycle.spec.ts
@@ -85,8 +85,8 @@ test('admin resets and opens hwe, then two users create generals and reach main'
     await login(page, adminUsername, await readPassword('admin'));
     await page.getByRole('link', { name: '관리자 페이지' }).click();
     await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin$/);
-    await page.getByRole('link', { name: '서버 배포 · 시나리오 초기화' }).click();
-    await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin\/server-operations$/);
+    await page.getByRole('link', { name: '버전 업데이트' }).first().click();
+    await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin\/releases$/);
 
     await page.getByTestId('profile-select').selectOption(profileKey);
     const profileStatus = page.getByTestId('selected-profile-status');
diff --git a/app/gateway-frontend/e2e/lobby-admin-navigation.spec.ts b/app/gateway-frontend/e2e/lobby-admin-navigation.spec.ts
index 4fb336f4..07fe6928 100644
--- a/app/gateway-frontend/e2e/lobby-admin-navigation.spec.ts
+++ b/app/gateway-frontend/e2e/lobby-admin-navigation.spec.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { expect, test, type Page, type Route } from '@playwright/test';
+import { writeFile } from 'node:fs/promises';
 
 const response = (data: unknown) => ({ result: { data } });
 
@@ -53,7 +54,7 @@ const installGatewayFixture = async (page: Page, roles: string[]) => {
     });
 };
 
-test('bootstrap superuser can navigate from the lobby to server operations', async ({ page }) => {
+test('bootstrap superuser can navigate the administrator workspace from the lobby', async ({ page }, testInfo) => {
     await installGatewayFixture(page, ['superuser']);
 
     await page.goto('lobby');
@@ -62,9 +63,39 @@ test('bootstrap superuser can navigate from the lobby to server operations', asy
     await adminLink.click();
 
     await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin$/);
-    await expect(page.getByRole('heading', { name: '관리자 콘솔' })).toBeVisible();
-    await page.getByRole('link', { name: '서버 배포 · 시나리오 초기화' }).click();
-    await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin\/server-operations$/);
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: '운영 개요' })).toBeVisible();
+    const navigation = page.getByRole('navigation', { name: '관리자 메뉴' });
+    await expect(navigation).toBeVisible();
+    const userLink = navigation.getByRole('link', { name: '사용자 관리' });
+    const baseColor = await userLink.evaluate((element) => getComputedStyle(element).color);
+    await userLink.hover();
+    await expect.poll(() => userLink.evaluate((element) => getComputedStyle(element).color)).not.toBe(baseColor);
+    await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('admin-overview-desktop.png'), fullPage: true });
+
+    await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+    await expect(navigation).toBeHidden();
+    await page.getByRole('button', { name: '관리자 메뉴' }).click();
+    await expect(navigation).toBeVisible();
+    const geometry = await navigation.evaluate((element) => {
+        const rect = element.getBoundingClientRect();
+        return { left: rect.left, right: rect.right, top: rect.top, viewportWidth: window.innerWidth };
+    });
+    expect(geometry.left).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(geometry.right).toBeLessThanOrEqual(geometry.viewportWidth);
+    expect(geometry.top).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    await writeFile(testInfo.outputPath('admin-overview-mobile-geometry.json'), JSON.stringify(geometry));
+    await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('admin-overview-mobile-menu.png'), fullPage: true });
+
+    await navigation.getByRole('link', { name: '버전 업데이트' }).click();
+    await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin\/releases$/);
+    await expect(page.getByRole('heading', { name: '버전 업데이트' })).toBeVisible();
+});
+
+test('legacy server operations URL keeps query parameters and redirects to releases', async ({ page }) => {
+    await installGatewayFixture(page, ['superuser']);
+
+    await page.goto('admin/server-operations?operationId=legacy-operation');
+    await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin\/releases\?operationId=legacy-operation$/);
 });
 
 test('scoped administrators see the same navigation while ordinary users do not', async ({ browser }) => {
diff --git a/app/gateway-frontend/e2e/server-operations.spec.ts b/app/gateway-frontend/e2e/server-operations.spec.ts
index 30567053..b291be1d 100644
--- a/app/gateway-frontend/e2e/server-operations.spec.ts
+++ b/app/gateway-frontend/e2e/server-operations.spec.ts
@@ -218,9 +218,9 @@ test('separates branch and commit semantics and submits a reset from the dedicat
     await installFixture(page, state);
     page.on('dialog', (dialog) => dialog.accept());
 
-    await page.goto('admin/server-operations');
+    await page.goto('admin/releases');
     await expect(page.getByTestId('server-operations-page')).toBeVisible();
-    await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin\/server-operations$/);
+    await expect(page).toHaveURL(/\/gateway\/admin\/releases$/);
     await expect(page.getByTestId('source-help')).toContainText('실제로 시작될 때');
     await expect(page.getByTestId('scenario-select')).toHaveValue('2');
 
@@ -293,7 +293,7 @@ test('starts and stops all runtime roles through the operation controls', async
     await installFixture(page, state);
     page.on('dialog', (dialog) => dialog.accept());
 
-    await page.goto('admin/server-operations');
+    await page.goto('admin/releases');
     await page.getByTestId('start-server').click();
     await expect(page.getByText('시작 작업을 요청했습니다.')).toBeVisible();
     await expect(page.getByText('RUNNING', { exact: true }).first()).toBeVisible();
@@ -312,7 +312,7 @@ test('separates DB-preserving profile deployment from DB reset', async ({ page }
     await installFixture(page, state);
     page.on('dialog', (dialog) => dialog.accept());
 
-    await page.goto('admin/server-operations');
+    await page.goto('admin/releases');
     await expect(page.getByText('Game frontend')).toBeVisible();
     await page.getByTestId('request-deploy').click();
 
@@ -327,7 +327,7 @@ test('controls gateway deployment and rollback through the external controller q
     await installFixture(page, state);
     page.on('dialog', (dialog) => dialog.accept());
 
-    await page.goto('admin/server-operations');
+    await page.goto('admin/releases');
     const panel = page.getByTestId('gateway-release-panel');
     await expect(panel).toBeVisible();
     await expect(panel).toContainText('aaaaaaaaaaaa');
@@ -375,7 +375,7 @@ test('renders a failed reset, retries it as a new operation, and reaches success
     await installFixture(page, state);
     page.on('dialog', (dialog) => dialog.accept());
 
-    await page.goto('admin/server-operations');
+    await page.goto('admin/releases');
     await expect(page.getByText('FAILED', { exact: true })).toBeVisible();
     await expect(page.getByRole('cell', { name: 'fedcba987654', exact: true })).toBeVisible();
     const failure = page.getByText(longError);
diff --git a/app/gateway-frontend/src/layouts/AdminConsoleLayout.vue b/app/gateway-frontend/src/layouts/AdminConsoleLayout.vue
new file mode 100644
index 00000000..83fb468e
--- /dev/null
+++ b/app/gateway-frontend/src/layouts/AdminConsoleLayout.vue
@@ -0,0 +1,345 @@
+<script setup lang="ts">
+import { ref } from 'vue';
+import DefaultLayout from './DefaultLayout.vue';
+
+defineProps<{
+    title: string;
+    description: string;
+    eyebrow?: string;
+}>();
+
+const menuOpen = ref(false);
+
+const navigation = [
+    {
+        label: '관리',
+        items: [
+            { to: '/admin', label: '운영 개요', icon: '⌂', exact: true },
+            { to: '/admin/users', label: '사용자 관리', icon: '人', exact: false },
+        ],
+    },
+    {
+        label: '서비스 운영',
+        items: [
+            { to: '/admin/servers', label: '서버 관리', icon: '◫', exact: false },
+            { to: '/admin/releases', label: '버전 업데이트', icon: '↥', exact: false },
+        ],
+    },
+    {
+        label: '시스템',
+        items: [
+            { to: '/admin/system', label: '공지 · 접속', icon: '⚙', exact: false },
+            { to: '/admin/audit', label: '감사 로그', icon: '≡', exact: false },
+        ],
+    },
+] as const;
+</script>
+
+<template>
+    <DefaultLayout>
+        <div class="admin-shell">
+            <button
+                class="admin-menu-button"
+                type="button"
+                :aria-expanded="menuOpen"
+                aria-controls="admin-navigation"
+                @click="menuOpen = !menuOpen"
+            >
+                <span>관리자 메뉴</span>
+                <span aria-hidden="true">{{ menuOpen ? '닫기' : '열기' }}</span>
+            </button>
+
+            <aside id="admin-navigation" class="admin-sidebar" :class="{ open: menuOpen }">
+                <div class="admin-identity">
+                    <span class="admin-mark" aria-hidden="true">管</span>
+                    <div>
+                        <strong>관리자 콘솔</strong>
+                        <span>Gateway control</span>
+                    </div>
+                </div>
+
+                <nav aria-label="관리자 메뉴">
+                    <section v-for="group in navigation" :key="group.label" class="admin-nav-group">
+                        <h2>{{ group.label }}</h2>
+                        <RouterLink
+                            v-for="item in group.items"
+                            :key="item.to"
+                            :to="item.to"
+                            class="admin-nav-link"
+                            :active-class="item.exact ? '' : 'active'"
+                            :exact-active-class="item.exact ? 'active' : ''"
+                            @click="menuOpen = false"
+                        >
+                            <span class="admin-nav-icon" aria-hidden="true">{{ item.icon }}</span>
+                            <span>{{ item.label }}</span>
+                        </RouterLink>
+                    </section>
+                </nav>
+
+                <RouterLink class="admin-exit" to="/lobby">← 로비로 돌아가기</RouterLink>
+            </aside>
+
+            <main class="admin-content">
+                <header class="admin-page-header">
+                    <div>
+                        <p>{{ eyebrow ?? 'Admin console' }}</p>
+                        <h1>{{ title }}</h1>
+                        <div class="admin-description">{{ description }}</div>
+                    </div>
+                    <div v-if="$slots.actions" class="admin-header-actions">
+                        <slot name="actions" />
+                    </div>
+                </header>
+                <slot />
+            </main>
+        </div>
+    </DefaultLayout>
+</template>
+
+<style scoped>
+.admin-shell {
+    display: grid;
+    width: min(1480px, 100%);
+    min-height: calc(100vh - 56px);
+    margin: 0 auto;
+    grid-template-columns: 244px minmax(0, 1fr);
+    padding-top: 56px;
+    background: #09090b;
+}
+
+:deep(.gateway-navbar) {
+    position: absolute;
+}
+
+.admin-sidebar {
+    position: sticky;
+    top: 56px;
+    height: calc(100vh - 56px);
+    border-right: 1px solid #27272a;
+    background: #111113;
+    padding: 24px 16px;
+}
+
+.admin-identity {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 11px;
+    margin-bottom: 28px;
+    padding: 0 8px;
+}
+
+.admin-identity strong,
+.admin-identity span {
+    display: block;
+}
+
+.admin-identity strong {
+    color: #fafafa;
+    font-size: 15px;
+}
+
+.admin-identity div > span {
+    margin-top: 2px;
+    color: #71717a;
+    font-size: 10px;
+    letter-spacing: 0.12em;
+    text-transform: uppercase;
+}
+
+.admin-mark {
+    display: grid;
+    width: 34px;
+    height: 34px;
+    flex: 0 0 34px;
+    place-items: center;
+    border: 1px solid #a16207;
+    border-radius: 8px;
+    background: #422006;
+    color: #facc15;
+    font-weight: 800;
+}
+
+.admin-nav-group {
+    margin: 0 0 24px;
+}
+
+.admin-nav-group h2 {
+    margin: 0 8px 7px;
+    color: #71717a;
+    font-size: 10px;
+    font-weight: 700;
+    letter-spacing: 0.14em;
+    text-transform: uppercase;
+}
+
+.admin-nav-link {
+    display: flex;
+    min-height: 40px;
+    align-items: center;
+    gap: 10px;
+    margin: 2px 0;
+    border: 1px solid transparent;
+    border-radius: 7px;
+    padding: 8px 10px;
+    color: #a1a1aa;
+    font-size: 13px;
+    text-decoration: none;
+    transition:
+        border-color 120ms ease,
+        background-color 120ms ease,
+        color 120ms ease;
+}
+
+.admin-nav-link:hover,
+.admin-nav-link:focus-visible {
+    border-color: #3f3f46;
+    background: #1c1c1f;
+    color: #fafafa;
+    outline: none;
+}
+
+.admin-nav-link.active {
+    border-color: #713f12;
+    background: #2d1b08;
+    color: #fde68a;
+}
+
+.admin-nav-icon {
+    width: 20px;
+    color: #d4d4d8;
+    font-family: sans-serif;
+    font-size: 15px;
+    text-align: center;
+}
+
+.admin-exit {
+    position: absolute;
+    right: 24px;
+    bottom: 24px;
+    left: 24px;
+    border-top: 1px solid #27272a;
+    padding-top: 17px;
+    color: #71717a;
+    font-size: 12px;
+    text-decoration: none;
+}
+
+.admin-exit:hover,
+.admin-exit:focus-visible {
+    color: #e4e4e7;
+}
+
+.admin-content {
+    min-width: 0;
+    padding: 30px clamp(20px, 3vw, 44px) 56px;
+}
+
+.admin-page-header {
+    display: flex;
+    align-items: flex-end;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 24px;
+    margin-bottom: 28px;
+    border-bottom: 1px solid #27272a;
+    padding-bottom: 22px;
+}
+
+.admin-page-header p {
+    margin: 0 0 7px;
+    color: #ca8a04;
+    font-size: 10px;
+    font-weight: 700;
+    letter-spacing: 0.2em;
+    text-transform: uppercase;
+}
+
+.admin-page-header h1 {
+    margin: 0;
+    color: #fafafa;
+    font-size: clamp(25px, 3vw, 34px);
+    line-height: 1.2;
+}
+
+.admin-description {
+    margin-top: 8px;
+    color: #a1a1aa;
+    font-size: 13px;
+    line-height: 1.6;
+}
+
+.admin-header-actions {
+    flex: 0 0 auto;
+}
+
+.admin-menu-button {
+    display: none;
+}
+
+@media (max-width: 860px) {
+    .admin-shell {
+        display: block;
+        padding-top: 72px;
+    }
+
+    .admin-menu-button {
+        position: absolute;
+        z-index: 20;
+        top: 72px;
+        right: 16px;
+        left: 16px;
+        display: flex;
+        min-height: 44px;
+        align-items: center;
+        justify-content: space-between;
+        border: 1px solid #3f3f46;
+        border-radius: 8px;
+        background: #18181b;
+        padding: 10px 14px;
+        color: #f4f4f5;
+        font-size: 13px;
+    }
+
+    .admin-sidebar {
+        position: absolute;
+        z-index: 19;
+        top: 124px;
+        right: 16px;
+        left: 16px;
+        display: none;
+        width: auto;
+        height: auto;
+        border: 1px solid #3f3f46;
+        border-radius: 10px;
+        box-shadow: 0 20px 45px rgb(0 0 0 / 55%);
+        padding: 18px 14px 14px;
+    }
+
+    .admin-sidebar.open {
+        display: block;
+    }
+
+    .admin-identity {
+        margin-bottom: 18px;
+    }
+
+    .admin-nav-group {
+        margin-bottom: 14px;
+    }
+
+    .admin-exit {
+        position: static;
+        display: block;
+        margin: 16px 8px 0;
+    }
+
+    .admin-content {
+        padding: 76px 16px 40px;
+    }
+
+    .admin-page-header {
+        align-items: flex-start;
+        flex-direction: column;
+        gap: 14px;
+    }
+}
+</style>
diff --git a/app/gateway-frontend/src/router/index.ts b/app/gateway-frontend/src/router/index.ts
index 0666af66..c4aba23b 100644
--- a/app/gateway-frontend/src/router/index.ts
+++ b/app/gateway-frontend/src/router/index.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { createRouter, createWebHistory } from 'vue-router';
 import HomeView from '../views/HomeView.vue';
 import LobbyView from '../views/LobbyView.vue';
+import AdminOverviewView from '../views/AdminOverviewView.vue';
 import AdminView from '../views/AdminView.vue';
 import ServerOperationsView from '../views/ServerOperationsView.vue';
 import AccountView from '../views/AccountView.vue';
@@ -28,12 +29,40 @@ const router = createRouter({
         {
             path: '/admin',
             name: 'admin',
+            component: AdminOverviewView,
+        },
+        {
+            path: '/admin/users',
+            name: 'admin-users',
             component: AdminView,
+            props: { section: 'users' },
+        },
+        {
+            path: '/admin/servers',
+            name: 'admin-servers',
+            component: AdminView,
+            props: { section: 'servers' },
+        },
+        {
+            path: '/admin/system',
+            name: 'admin-system',
+            component: AdminView,
+            props: { section: 'system' },
+        },
+        {
+            path: '/admin/audit',
+            name: 'admin-audit',
+            component: AdminView,
+            props: { section: 'audit' },
+        },
+        {
+            path: '/admin/releases',
+            name: 'admin-releases',
+            component: ServerOperationsView,
         },
         {
             path: '/admin/server-operations',
-            name: 'server-operations',
-            component: ServerOperationsView,
+            redirect: (to) => ({ path: '/admin/releases', query: to.query }),
         },
         {
             path: '/account',
diff --git a/app/gateway-frontend/src/views/AdminOverviewView.vue b/app/gateway-frontend/src/views/AdminOverviewView.vue
new file mode 100644
index 00000000..6694777f
--- /dev/null
+++ b/app/gateway-frontend/src/views/AdminOverviewView.vue
@@ -0,0 +1,198 @@
+<script setup lang="ts">
+import AdminConsoleLayout from '../layouts/AdminConsoleLayout.vue';
+
+const sections = [
+    {
+        to: '/admin/users',
+        eyebrow: 'Accounts',
+        title: '사용자 관리',
+        description: '계정 조회와 생성, 인증 유예, 권한, 제재, 복구 및 탈퇴 예약을 관리합니다.',
+        tone: 'blue',
+    },
+    {
+        to: '/admin/servers',
+        eyebrow: 'Profiles',
+        title: '서버 관리',
+        description: '프로필별 공개 정보, 계정 정책, 실행 상태와 게임 운영 동작을 관리합니다.',
+        tone: 'emerald',
+    },
+    {
+        to: '/admin/releases',
+        eyebrow: 'Releases',
+        title: '버전 업데이트',
+        description: '프로필 DB 유지·초기화 배포와 Gateway 릴리스, rollback 및 작업 이력을 확인합니다.',
+        tone: 'violet',
+    },
+    {
+        to: '/admin/system',
+        eyebrow: 'System',
+        title: '공지 · 접속',
+        description: '로비 공지와 관리자 세션 연결 상태처럼 Gateway 공통 설정을 관리합니다.',
+        tone: 'amber',
+    },
+    {
+        to: '/admin/audit',
+        eyebrow: 'Audit',
+        title: '감사 로그',
+        description: '누가 어떤 관리자 조치를 수행했는지 결과와 대상, 사유를 추적합니다.',
+        tone: 'zinc',
+    },
+] as const;
+</script>
+
+<template>
+    <AdminConsoleLayout
+        title="운영 개요"
+        description="관리 대상을 먼저 선택하세요. 위험도가 높은 변경과 배포 이력은 각 영역에서 분리해 확인할 수 있습니다."
+        eyebrow="Admin workspace"
+    >
+        <section class="overview-guide" aria-label="관리 원칙">
+            <div>
+                <strong>작업 영역이 분리되었습니다.</strong>
+                <p>계정 변경, 서버 설정, 버전 배포가 한 화면에 섞이지 않도록 책임별로 나누었습니다.</p>
+            </div>
+            <span>권한 검사는 기존 서버 정책을 그대로 따릅니다.</span>
+        </section>
+
+        <section class="overview-grid" aria-label="관리 기능">
+            <RouterLink
+                v-for="section in sections"
+                :key="section.to"
+                :to="section.to"
+                class="overview-card"
+                :class="`tone-${section.tone}`"
+            >
+                <span>{{ section.eyebrow }}</span>
+                <h2>{{ section.title }}</h2>
+                <p>{{ section.description }}</p>
+                <strong>열기 →</strong>
+            </RouterLink>
+        </section>
+    </AdminConsoleLayout>
+</template>
+
+<style scoped>
+.overview-guide {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: space-between;
+    gap: 20px;
+    margin-bottom: 22px;
+    border: 1px solid #3f3f46;
+    border-radius: 10px;
+    background: #18181b;
+    padding: 18px 20px;
+}
+
+.overview-guide strong {
+    color: #f4f4f5;
+    font-size: 14px;
+}
+
+.overview-guide p,
+.overview-guide span {
+    margin: 4px 0 0;
+    color: #a1a1aa;
+    font-size: 12px;
+    line-height: 1.5;
+}
+
+.overview-guide > span {
+    flex: 0 0 auto;
+    margin: 0;
+    color: #fbbf24;
+}
+
+.overview-grid {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+    gap: 16px;
+}
+
+.overview-card {
+    min-height: 190px;
+    border: 1px solid #27272a;
+    border-radius: 10px;
+    background: #111113;
+    padding: 22px;
+    color: #fafafa;
+    text-decoration: none;
+    transition:
+        border-color 140ms ease,
+        transform 140ms ease,
+        background-color 140ms ease;
+}
+
+.overview-card:hover,
+.overview-card:focus-visible {
+    border-color: var(--accent);
+    background: #18181b;
+    outline: none;
+    transform: translateY(-2px);
+}
+
+.overview-card > span {
+    color: var(--accent);
+    font-size: 10px;
+    font-weight: 700;
+    letter-spacing: 0.18em;
+    text-transform: uppercase;
+}
+
+.overview-card h2 {
+    margin: 15px 0 9px;
+    font-size: 19px;
+}
+
+.overview-card p {
+    min-height: 58px;
+    margin: 0 0 20px;
+    color: #a1a1aa;
+    font-size: 12px;
+    line-height: 1.65;
+}
+
+.overview-card strong {
+    color: #d4d4d8;
+    font-size: 12px;
+}
+
+.tone-blue {
+    --accent: #60a5fa;
+}
+
+.tone-emerald {
+    --accent: #34d399;
+}
+
+.tone-violet {
+    --accent: #a78bfa;
+}
+
+.tone-amber {
+    --accent: #fbbf24;
+}
+
+.tone-zinc {
+    --accent: #a1a1aa;
+}
+
+@media (max-width: 700px) {
+    .overview-guide {
+        align-items: flex-start;
+        flex-direction: column;
+    }
+
+    .overview-grid {
+        grid-template-columns: 1fr;
+    }
+
+    .overview-card {
+        min-height: 0;
+    }
+
+    .overview-card p {
+        min-height: 0;
+    }
+}
+</style>
diff --git a/app/gateway-frontend/src/views/AdminView.vue b/app/gateway-frontend/src/views/AdminView.vue
index ad3e1d9c..002a5e3d 100644
--- a/app/gateway-frontend/src/views/AdminView.vue
+++ b/app/gateway-frontend/src/views/AdminView.vue
@@ -1,8 +1,39 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, ref } from 'vue';
-import DefaultLayout from '../layouts/DefaultLayout.vue';
+import AdminConsoleLayout from '../layouts/AdminConsoleLayout.vue';
 import { trpc } from '../utils/trpc';
 
+type AdminSection = 'users' | 'servers' | 'system' | 'audit';
+
+const props = defineProps<{
+    section: AdminSection;
+}>();
+
+const pageMeta: Record<AdminSection, { title: string; description: string; eyebrow: string }> = {
+    users: {
+        title: '사용자 관리',
+        description: '계정 조회와 생성, 인증 유예, 권한, 제재, 복구 및 탈퇴 예약을 한 사용자 단위로 관리합니다.',
+        eyebrow: 'Accounts and access',
+    },
+    servers: {
+        title: '서버 관리',
+        description: '프로필별 공개 정보와 계정 정책, 게임 실행 상태 및 운영 동작을 관리합니다.',
+        eyebrow: 'Profile operations',
+    },
+    system: {
+        title: '공지 · 접속',
+        description: 'Gateway 공통 공지와 관리자 세션 연결 상태를 관리합니다.',
+        eyebrow: 'Gateway settings',
+    },
+    audit: {
+        title: '감사 로그',
+        description: '관리자 조치의 실행 결과, 대상과 사유를 시간순으로 확인합니다.',
+        eyebrow: 'Audit trail',
+    },
+};
+
+const currentPage = computed(() => pageMeta[props.section]);
+
 type AdminUserSanctions = {
     bannedUntil?: string;
     mutedUntil?: string;
@@ -129,51 +160,6 @@ type AdminProfile = {
     }>;
 };
 
-type ScenarioNationPreview = {
-    id: number;
-    name: string;
-    color: string;
-    cities: string[];
-    generals: number;
-    generalsEx: number;
-    generalsNeutral: number;
-};
-
-type ScenarioPreview = {
-    id: number;
-    title: string;
-    year: number | null;
-    npcCount: number;
-    npcExCount: number;
-    npcNeutralCount: number;
-    nations: ScenarioNationPreview[];
-};
-
-type ScenarioCatalogState = {
-    scenarios: ScenarioPreview[];
-    loading: boolean;
-    status: string;
-};
-
-type InstallFormState = {
-    scenarioId: number;
-    turnTermMinutes: number;
-    sync: boolean;
-    fiction: number;
-    extend: boolean;
-    blockGeneralCreate: number;
-    npcMode: number;
-    showImgLevel: number;
-    tournamentTrig: boolean;
-    joinMode: 'full' | 'onlyRandom';
-    autorunUserMinutes: number;
-    autorunUserOptions: Record<string, boolean>;
-    openAt: string;
-    preopenAt: string;
-    gitRef: string;
-    reason: string;
-};
-
 type AdminAction =
     'RESUME' | 'PAUSE' | 'STOP' | 'ACCELERATE' | 'DELAY' | 'RESET_NOW' | 'RESET_SCHEDULED' | 'OPEN_SURVEY' | 'SHUTDOWN';
 
@@ -270,9 +256,6 @@ type AdminClient = {
         list: {
             query: () => Promise<AdminProfile[]>;
         };
-        listScenarios: {
-            query: (input?: { gitRef?: string }) => Promise<ScenarioPreview[]>;
-        };
         updateMeta: {
             mutate: (input: {
                 profileName: string;
@@ -288,31 +271,6 @@ type AdminClient = {
                 reason: string;
             }) => Promise<AdminProfile | null>;
         };
-        install: {
-            mutate: (input: {
-                profileName: string;
-                install: {
-                    scenarioId: number;
-                    turnTermMinutes: number;
-                    sync: boolean;
-                    fiction: number;
-                    extend: boolean;
-                    blockGeneralCreate: number;
-                    npcMode: number;
-                    showImgLevel: number;
-                    tournamentTrig: boolean;
-                    joinMode: 'full' | 'onlyRandom';
-                    autorunUser?: {
-                        limitMinutes: number;
-                        options: string[];
-                    } | null;
-                    openAt?: string;
-                    preopenAt?: string;
-                    gitRef?: string;
-                };
-                reason?: string;
-            }) => Promise<{ ok: boolean; operationId: string; action?: unknown }>;
-        };
         requestAction: {
             mutate: (input: {
                 profileName: string;
@@ -379,11 +337,6 @@ const profileActions = ref<
 >({});
 const profileActionStatus = ref<Record<string, string>>({});
 const profileActionSubmitting = ref<Record<string, boolean>>({});
-const scenarioCatalogs = ref<Record<string, ScenarioCatalogState>>({});
-const profileInstalls = ref<Record<string, InstallFormState>>({});
-const profileInstallStatus = ref<Record<string, string>>({});
-const profileInstallSubmitting = ref<Record<string, boolean>>({});
-const profileInstallOperationId = ref<Record<string, string>>({});
 
 const runtimeActionPending = (profile: AdminProfile): boolean => {
     return profile.runtimeActions.some((action) => action.status === 'REQUESTED' || action.status === 'PARTIAL');
@@ -408,18 +361,6 @@ const isRuntimeActionTerminal = (status: AdminProfile['runtimeActions'][number][
 const formatRuntimeActionTime = (value: string | null): string =>
     value ? new Date(value).toLocaleString('ko-KR') : '';
 
-const autorunOptionLabels = [
-    { key: 'develop', label: '내정' },
-    { key: 'warp', label: '순간이동' },
-    { key: 'recruit', label: '징병' },
-    { key: 'recruit_high', label: '모병' },
-    { key: 'train', label: '훈사' },
-    { key: 'battle', label: '출병' },
-    { key: 'chief', label: '기본 사령턴' },
-] as const;
-
-const turnTermOptions = [120, 60, 30, 20, 10, 5, 2, 1] as const;
-
 const userLookupMode = ref<'username' | 'id' | 'email'>('username');
 const userLookupValue = ref('');
 const userLoading = ref(false);
@@ -544,144 +485,13 @@ const ensureProfileBuffers = (profile: AdminProfile) => {
     }
 };
 
-const pad2 = (value: number): string => String(value).padStart(2, '0');
-
-const formatLocalInput = (date: Date): string =>
-    `${date.getFullYear()}-${pad2(date.getMonth() + 1)}-${pad2(date.getDate())}T${pad2(date.getHours())}:${pad2(
+const toLocalInputValue = (value: string): string => {
+    const date = new Date(value);
+    if (Number.isNaN(date.getTime())) return '';
+    const pad = (part: number): string => String(part).padStart(2, '0');
+    return `${date.getFullYear()}-${pad(date.getMonth() + 1)}-${pad(date.getDate())}T${pad(date.getHours())}:${pad(
         date.getMinutes()
     )}`;
-
-const toLocalInputValue = (value: unknown): string => {
-    if (typeof value !== 'string') {
-        return '';
-    }
-    const parsed = new Date(value);
-    if (Number.isNaN(parsed.getTime())) {
-        return '';
-    }
-    return formatLocalInput(parsed);
-};
-
-const readNumber = (value: unknown, fallback: number): number =>
-    typeof value === 'number' && Number.isFinite(value) ? value : fallback;
-
-const readBoolean = (value: unknown, fallback: boolean): boolean => (typeof value === 'boolean' ? value : fallback);
-
-const readString = (value: unknown, fallback: string): string => (typeof value === 'string' ? value : fallback);
-
-const buildAutorunOptionMap = (options?: string[]): Record<string, boolean> => {
-    const map: Record<string, boolean> = {};
-    autorunOptionLabels.forEach(({ key }) => {
-        map[key] = options ? options.includes(key) : true;
-    });
-    return map;
-};
-
-const normalizeGitRefInput = (value: string): string => value.trim();
-
-const getScenarioCatalogKey = (gitRef: string): string => normalizeGitRefInput(gitRef);
-
-const getScenarioCatalogStateByRef = (gitRef: string): ScenarioCatalogState => {
-    const key = getScenarioCatalogKey(gitRef);
-    return (
-        scenarioCatalogs.value[key] ?? {
-            scenarios: [],
-            loading: false,
-            status: '',
-        }
-    );
-};
-
-const ensureProfileInstallBuffers = (profile: AdminProfile) => {
-    if (profileInstalls.value[profile.profileName]) {
-        return;
-    }
-    const meta = (profile.meta ?? {}) as Record<string, unknown>;
-    const install = (meta.install ?? {}) as Record<string, unknown>;
-    const autorunUser = (install.autorunUser ?? {}) as Record<string, unknown>;
-    const autorunOptionsRaw = Array.isArray(autorunUser.options)
-        ? autorunUser.options.filter((option): option is string => typeof option === 'string')
-        : undefined;
-    const scenarioId = Number(profile.scenario);
-
-    const installGitRef = readString(install.gitRef, '');
-    const buildCommitRef = typeof profile.buildCommitSha === 'string' ? profile.buildCommitSha : '';
-
-    profileInstalls.value[profile.profileName] = {
-        scenarioId: Number.isFinite(scenarioId) ? scenarioId : readNumber(install.scenarioId, 0),
-        turnTermMinutes: readNumber(install.turnTermMinutes, 60),
-        sync: readBoolean(install.sync, true),
-        fiction: readNumber(install.fiction, 1),
-        extend: readBoolean(install.extend, true),
-        blockGeneralCreate: readNumber(install.blockGeneralCreate, 0),
-        npcMode: readNumber(install.npcMode, 0),
-        showImgLevel: readNumber(install.showImgLevel, 3),
-        tournamentTrig: readBoolean(install.tournamentTrig, true),
-        joinMode: readString(install.joinMode, 'full') === 'onlyRandom' ? 'onlyRandom' : 'full',
-        autorunUserMinutes: readNumber(autorunUser.limitMinutes, 1440),
-        autorunUserOptions: buildAutorunOptionMap(autorunOptionsRaw),
-        openAt: toLocalInputValue(install.openAt),
-        preopenAt: toLocalInputValue(install.preopenAt),
-        gitRef: installGitRef || buildCommitRef,
-        reason: '',
-    };
-};
-
-const buildScenarioMap = (items: ScenarioPreview[]): Map<number, ScenarioPreview> => {
-    const map = new Map<number, ScenarioPreview>();
-    items.forEach((scenario) => {
-        map.set(scenario.id, scenario);
-    });
-    return map;
-};
-
-const buildScenarioGroups = (items: ScenarioPreview[]): Record<string, ScenarioPreview[]> => {
-    const pattern = /【(.*?)[0-9\-_.a-zA-Z]*】/;
-    const groups: Record<string, ScenarioPreview[]> = {};
-    for (const scenario of items) {
-        const match = pattern.exec(scenario.title);
-        const category = match?.[1] ?? '기타';
-        if (!groups[category]) {
-            groups[category] = [];
-        }
-        groups[category].push(scenario);
-    }
-    return groups;
-};
-
-const getScenarioPreview = (profileName: string): ScenarioPreview | null => {
-    const install = profileInstalls.value[profileName];
-    if (!install) {
-        return null;
-    }
-    const catalog = getScenarioCatalogStateByRef(install.gitRef);
-    const map = buildScenarioMap(catalog.scenarios);
-    return map.get(install.scenarioId) ?? null;
-};
-
-const getScenarioGroups = (profileName: string): Record<string, ScenarioPreview[]> => {
-    const install = profileInstalls.value[profileName];
-    if (!install) {
-        return {};
-    }
-    const catalog = getScenarioCatalogStateByRef(install.gitRef);
-    return buildScenarioGroups(catalog.scenarios);
-};
-
-const getScenarioLoading = (profileName: string): boolean => {
-    const install = profileInstalls.value[profileName];
-    if (!install) {
-        return false;
-    }
-    return getScenarioCatalogStateByRef(install.gitRef).loading;
-};
-
-const getScenarioStatus = (profileName: string): string => {
-    const install = profileInstalls.value[profileName];
-    if (!install) {
-        return '';
-    }
-    return getScenarioCatalogStateByRef(install.gitRef).status;
 };
 
 const loadProfiles = async () => {
@@ -690,7 +500,6 @@ const loadProfiles = async () => {
         const result = await adminClient.profiles.list.query();
         result.forEach((profile) => {
             ensureProfileBuffers(profile);
-            ensureProfileInstallBuffers(profile);
             const latest = profile.runtimeActions[0];
             if (latest && isRuntimeActionTerminal(latest.status)) {
                 profileActionStatus.value = {
@@ -700,15 +509,6 @@ const loadProfiles = async () => {
             }
         });
         profiles.value = result;
-        const refs = new Set<string>();
-        refs.add('');
-        result.forEach((profile) => {
-            const install = profileInstalls.value[profile.profileName];
-            if (install?.gitRef) {
-                refs.add(normalizeGitRefInput(install.gitRef));
-            }
-        });
-        await Promise.all(Array.from(refs).map((gitRef) => loadScenarioCatalog(gitRef)));
     } catch (error) {
         profileActionStatus.value = {
             ...profileActionStatus.value,
@@ -736,7 +536,6 @@ const refreshRuntimeActionUntilTerminal = async (profileName: string, actionId:
             const result = await adminClient.profiles.list.query();
             result.forEach((profile) => {
                 ensureProfileBuffers(profile);
-                ensureProfileInstallBuffers(profile);
             });
             profiles.value = result;
         } catch {
@@ -745,50 +544,6 @@ const refreshRuntimeActionUntilTerminal = async (profileName: string, actionId:
     }
 };
 
-const loadScenarioCatalog = async (gitRef: string) => {
-    const key = getScenarioCatalogKey(gitRef);
-    const previous = scenarioCatalogs.value[key];
-    scenarioCatalogs.value = {
-        ...scenarioCatalogs.value,
-        [key]: {
-            scenarios: previous?.scenarios ?? [],
-            loading: true,
-            status: '',
-        },
-    };
-    try {
-        const result = await adminClient.profiles.listScenarios.query(key ? { gitRef: key } : undefined);
-        scenarioCatalogs.value = {
-            ...scenarioCatalogs.value,
-            [key]: {
-                scenarios: result,
-                loading: false,
-                status: '',
-            },
-        };
-    } catch (error) {
-        scenarioCatalogs.value = {
-            ...scenarioCatalogs.value,
-            [key]: {
-                scenarios: previous?.scenarios ?? [],
-                loading: false,
-                status: '시나리오 목록을 불러오지 못했습니다.',
-            },
-        };
-    }
-};
-
-const loadScenariosForProfile = async (profileName: string) => {
-    const install = profileInstalls.value[profileName];
-    if (!install) {
-        return;
-    }
-    if (profileInstallSubmitting.value[profileName]) {
-        return;
-    }
-    await loadScenarioCatalog(install.gitRef);
-};
-
 const updateProfileMeta = async (profileName: string) => {
     const edit = profileEdits.value[profileName];
     if (!edit) {
@@ -907,79 +662,6 @@ const requestProfileAction = async (profileName: string, action: AdminAction) =>
     }
 };
 
-const requestInstall = async (profileName: string) => {
-    const install = profileInstalls.value[profileName];
-    if (!install) {
-        return;
-    }
-    const options = Object.entries(install.autorunUserOptions)
-        .filter(([, enabled]) => enabled)
-        .map(([key]) => key);
-    const autorunUser =
-        install.autorunUserMinutes > 0 && options.length
-            ? {
-                  limitMinutes: install.autorunUserMinutes,
-                  options,
-              }
-            : null;
-    const openAt = install.openAt ? new Date(install.openAt) : null;
-    if (openAt && Number.isNaN(openAt.getTime())) {
-        profileInstallStatus.value = {
-            ...profileInstallStatus.value,
-            [profileName]: '오픈 시간이 올바르지 않습니다.',
-        };
-        return;
-    }
-    const preopenAt = install.preopenAt ? new Date(install.preopenAt) : null;
-    if (preopenAt && Number.isNaN(preopenAt.getTime())) {
-        profileInstallStatus.value = {
-            ...profileInstallStatus.value,
-            [profileName]: '가오픈 시간이 올바르지 않습니다.',
-        };
-        return;
-    }
-    try {
-        profileInstallSubmitting.value = { ...profileInstallSubmitting.value, [profileName]: true };
-        const gitRef = normalizeGitRefInput(install.gitRef);
-        const result = await adminClient.profiles.install.mutate({
-            profileName,
-            install: {
-                scenarioId: install.scenarioId,
-                turnTermMinutes: install.turnTermMinutes,
-                sync: install.sync,
-                fiction: install.fiction,
-                extend: install.extend,
-                blockGeneralCreate: install.blockGeneralCreate,
-                npcMode: install.npcMode,
-                showImgLevel: install.showImgLevel,
-                tournamentTrig: install.tournamentTrig,
-                joinMode: install.joinMode,
-                autorunUser,
-                openAt: openAt ? openAt.toISOString() : undefined,
-                preopenAt: preopenAt ? preopenAt.toISOString() : undefined,
-                gitRef: gitRef ? gitRef : undefined,
-            },
-            reason: install.reason.trim() || undefined,
-        });
-        profileInstallStatus.value = {
-            ...profileInstallStatus.value,
-            [profileName]: openAt ? '설치 작업을 예약했습니다.' : '설치 작업을 등록했습니다.',
-        };
-        profileInstallOperationId.value = {
-            ...profileInstallOperationId.value,
-            [profileName]: result.operationId,
-        };
-        await loadProfiles();
-    } catch (error) {
-        profileInstallStatus.value = {
-            ...profileInstallStatus.value,
-            [profileName]: error instanceof Error ? `설치 요청 실패: ${error.message}` : '설치 요청 실패',
-        };
-    } finally {
-        profileInstallSubmitting.value = { ...profileInstallSubmitting.value, [profileName]: false };
-    }
-};
-
 const lookupUser = async () => {
     userLoading.value = true;
     userError.value = '';
@@ -1335,30 +1017,29 @@ const createLocalAccount = async () => {
 };
 
 onMounted(() => {
-    void loadCapabilities();
-    void loadLocalAccountStatus();
-    void loadNotice();
-    void loadProfiles();
+    if (props.section === 'users' || props.section === 'audit') {
+        void loadCapabilities();
+    }
+    if (props.section === 'users') {
+        void loadLocalAccountStatus();
+    }
+    if (props.section === 'system') {
+        void loadNotice();
+    }
+    if (props.section === 'servers') {
+        void loadProfiles();
+    }
 });
 </script>
 
 <template>
-    <DefaultLayout>
-        <div class="max-w-6xl mx-auto px-4 py-10 space-y-10">
-            <div class="flex flex-col gap-4 md:flex-row md:items-end md:justify-between">
-                <div class="space-y-2">
-                    <h2 class="text-3xl font-bold text-white">관리자 콘솔</h2>
-                    <p class="text-sm text-zinc-400">유저 관리와 서버 운영 제어를 위한 관리자 전용 대시보드입니다.</p>
-                </div>
-                <RouterLink
-                    to="/admin/server-operations"
-                    class="rounded bg-amber-500 px-4 py-2 text-center text-sm font-bold text-black hover:bg-amber-400"
-                >
-                    서버 배포 · 시나리오 초기화
-                </RouterLink>
-            </div>
-
-            <section class="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-lg p-5 space-y-3">
+    <AdminConsoleLayout
+        :title="currentPage.title"
+        :description="currentPage.description"
+        :eyebrow="currentPage.eyebrow"
+    >
+        <div class="space-y-8">
+            <section v-if="section === 'system'" class="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-lg p-5 space-y-3">
                 <div class="flex items-center justify-between">
                     <h3 class="text-lg font-semibold">관리자 세션 토큰</h3>
                     <span class="text-xs text-zinc-500">{{ sessionTokenStatus }}</span>
@@ -1379,9 +1060,9 @@ onMounted(() => {
                 </div>
             </section>
 
-            <div class="grid lg:grid-cols-2 gap-8">
-                <section class="min-w-0 space-y-6">
-                    <div class="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-lg p-5 space-y-4">
+            <div class="space-y-8">
+                <section v-if="section === 'users'" class="grid min-w-0 items-start gap-6 xl:grid-cols-2">
+                    <div class="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-lg p-5 space-y-4 xl:col-span-2">
                         <h3 class="text-lg font-semibold">유저 관리</h3>
                         <form class="space-y-3" @submit.prevent="lookupUser">
                             <div class="flex flex-col md:flex-row gap-2">
@@ -1437,7 +1118,7 @@ onMounted(() => {
                         </div>
                     </div>
 
-                    <div class="bg-zinc-900 border border-amber-800/70 rounded-lg p-5 space-y-3">
+                    <div class="bg-zinc-900 border border-amber-800/70 rounded-lg p-5 space-y-3 xl:col-span-2">
                         <h4 class="text-base font-semibold">민감 조치 공통 사유</h4>
                         <input
                             v-model="userActionReason"
@@ -1513,7 +1194,7 @@ onMounted(() => {
                         <div class="text-xs text-zinc-500">{{ passwordStatus }}</div>
                     </div>
 
-                    <div class="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-lg p-5 space-y-4">
+                    <div class="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-lg p-5 space-y-4 xl:col-span-2">
                         <h4 class="text-base font-semibold">특수 권한 부여</h4>
                         <div class="grid gap-2 md:grid-cols-[1fr_1fr_auto]">
                             <select
@@ -1800,9 +1481,11 @@ onMounted(() => {
                     </div>
                 </section>
 
-                <section class="min-w-0 space-y-6">
+                <section v-if="section !== 'users'" class="min-w-0 space-y-6">
                     <div
-                        v-if="capabilities.some((entry) => entry.permission === 'admin.audit.read')"
+                        v-if="
+                            section === 'audit' && capabilities.some((entry) => entry.permission === 'admin.audit.read')
+                        "
                         class="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-lg p-5 space-y-4"
                     >
                         <div class="flex items-center justify-between gap-3">
@@ -1846,7 +1529,20 @@ onMounted(() => {
                         </div>
                     </div>
 
-                    <div class="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-lg p-5 space-y-4">
+                    <div
+                        v-if="
+                            section === 'audit' &&
+                            !capabilities.some((entry) => entry.permission === 'admin.audit.read')
+                        "
+                        class="rounded-lg border border-zinc-800 bg-zinc-900 p-5 text-sm text-zinc-400"
+                    >
+                        감사 로그를 조회할 권한이 없습니다.
+                    </div>
+
+                    <div
+                        v-if="section === 'system'"
+                        class="bg-zinc-900 border border-zinc-800 rounded-lg p-5 space-y-4"
+                    >
                         <div class="flex justify-between items-center">
                             <h3 class="text-lg font-semibold">서버 공지</h3>
                             <span class="text-xs text-zinc-500">{{ noticeStatus }}</span>
@@ -1874,7 +1570,7 @@ onMounted(() => {
                         </div>
                     </div>
 
-                    <div class="space-y-4">
+                    <div v-if="section === 'servers'" class="space-y-4">
                         <div class="flex items-center justify-between">
                             <h3 class="text-lg font-semibold">서버별 관리</h3>
                             <button
@@ -2137,478 +1833,22 @@ onMounted(() => {
                                 </div>
                             </div>
 
-                            <div
-                                v-if="profileInstalls[profile.profileName]"
-                                class="border-t border-zinc-800 pt-4 space-y-3"
-                            >
-                                <div class="flex items-center justify-between">
-                                    <h4 class="text-sm font-semibold">설치/리셋</h4>
-                                    <div class="text-right text-xs text-zinc-500">
-                                        <div>{{ profileInstallStatus[profile.profileName] }}</div>
-                                        <RouterLink
-                                            v-if="profileInstallOperationId[profile.profileName]"
-                                            :to="{
-                                                path: '/admin/server-operations',
-                                                query: { operationId: profileInstallOperationId[profile.profileName] },
-                                            }"
-                                            class="block break-all text-amber-400 underline hover:text-amber-300"
-                                        >
-                                            작업 {{ profileInstallOperationId[profile.profileName] }} 상태 보기
-                                        </RouterLink>
-                                    </div>
-                                </div>
-                                <div class="grid lg:grid-cols-2 gap-4">
-                                    <div class="space-y-3">
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">Git ref (선택)</label>
-                                            <div class="flex gap-2">
-                                                <input
-                                                    v-model="profileInstalls[profile.profileName].gitRef"
-                                                    type="text"
-                                                    class="flex-1 bg-zinc-950 border border-zinc-700 rounded px-3 py-2 text-sm text-white"
-                                                    placeholder="main / v1.0.0 / abc123"
-                                                />
-                                                <button
-                                                    class="bg-zinc-700 hover:bg-zinc-600 text-white text-sm px-3 py-2 rounded"
-                                                    :disabled="getScenarioLoading(profile.profileName)"
-                                                    @click="loadScenariosForProfile(profile.profileName)"
-                                                >
-                                                    불러오기
-                                                </button>
-                                            </div>
-                                            <div class="text-xs text-zinc-500">
-                                                비워두면 현재 저장소 기준으로 불러옵니다.
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">시나리오 선택</label>
-                                            <select
-                                                v-model.number="profileInstalls[profile.profileName].scenarioId"
-                                                class="w-full bg-zinc-950 border border-zinc-700 rounded px-3 py-2 text-sm text-white"
-                                                :disabled="getScenarioLoading(profile.profileName)"
-                                            >
-                                                <option v-if="getScenarioLoading(profile.profileName)" disabled>
-                                                    불러오는 중...
-                                                </option>
-                                                <template
-                                                    v-for="(items, group) in getScenarioGroups(profile.profileName)"
-                                                    :key="group"
-                                                >
-                                                    <optgroup :label="group">
-                                                        <option
-                                                            v-for="scenario in items"
-                                                            :key="scenario.id"
-                                                            :value="scenario.id"
-                                                        >
-                                                            {{ scenario.title }}
-                                                        </option>
-                                                    </optgroup>
-                                                </template>
-                                            </select>
-                                            <div
-                                                v-if="getScenarioStatus(profile.profileName)"
-                                                class="text-xs text-red-400"
-                                            >
-                                                {{ getScenarioStatus(profile.profileName) }}
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="grid grid-cols-2 gap-2">
-                                            <div class="space-y-1">
-                                                <label class="text-xs text-zinc-400">턴 시간(분)</label>
-                                                <select
-                                                    v-model.number="
-                                                        profileInstalls[profile.profileName].turnTermMinutes
-                                                    "
-                                                    class="w-full bg-zinc-950 border border-zinc-700 rounded px-3 py-2 text-sm text-white"
-                                                >
-                                                    <option v-for="term in turnTermOptions" :key="term" :value="term">
-                                                        {{ term }}
-                                                    </option>
-                                                </select>
-                                            </div>
-                                            <div class="space-y-1">
-                                                <label class="text-xs text-zinc-400">시간 동기화</label>
-                                                <div class="flex gap-2">
-                                                    <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                        <input
-                                                            v-model="profileInstalls[profile.profileName].sync"
-                                                            class="accent-yellow-500"
-                                                            type="radio"
-                                                            :value="true"
-                                                        />
-                                                        Y
-                                                    </label>
-                                                    <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                        <input
-                                                            v-model="profileInstalls[profile.profileName].sync"
-                                                            class="accent-yellow-500"
-                                                            type="radio"
-                                                            :value="false"
-                                                        />
-                                                        N
-                                                    </label>
-                                                </div>
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">NPC 상성</label>
-                                            <div class="flex gap-2">
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="profileInstalls[profile.profileName].fiction"
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="0"
-                                                    />
-                                                    연의
-                                                </label>
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="profileInstalls[profile.profileName].fiction"
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="1"
-                                                    />
-                                                    가상
-                                                </label>
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="grid grid-cols-2 gap-2">
-                                            <div class="space-y-1">
-                                                <label class="text-xs text-zinc-400">확장 NPC</label>
-                                                <div class="flex gap-2">
-                                                    <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                        <input
-                                                            v-model="profileInstalls[profile.profileName].extend"
-                                                            class="accent-yellow-500"
-                                                            type="radio"
-                                                            :value="true"
-                                                        />
-                                                        포함
-                                                    </label>
-                                                    <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                        <input
-                                                            v-model="profileInstalls[profile.profileName].extend"
-                                                            class="accent-yellow-500"
-                                                            type="radio"
-                                                            :value="false"
-                                                        />
-                                                        미포함
-                                                    </label>
-                                                </div>
-                                            </div>
-                                            <div class="space-y-1">
-                                                <label class="text-xs text-zinc-400">임관 모드</label>
-                                                <div class="flex gap-2">
-                                                    <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                        <input
-                                                            v-model="profileInstalls[profile.profileName].joinMode"
-                                                            class="accent-yellow-500"
-                                                            type="radio"
-                                                            value="full"
-                                                        />
-                                                        일반
-                                                    </label>
-                                                    <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                        <input
-                                                            v-model="profileInstalls[profile.profileName].joinMode"
-                                                            class="accent-yellow-500"
-                                                            type="radio"
-                                                            value="onlyRandom"
-                                                        />
-                                                        랜덤 임관
-                                                    </label>
-                                                </div>
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">장수 임의 생성</label>
-                                            <div class="flex gap-2 flex-wrap">
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="
-                                                            profileInstalls[profile.profileName].blockGeneralCreate
-                                                        "
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="0"
-                                                    />
-                                                    가능
-                                                </label>
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="
-                                                            profileInstalls[profile.profileName].blockGeneralCreate
-                                                        "
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="2"
-                                                    />
-                                                    장수명 무작위
-                                                </label>
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="
-                                                            profileInstalls[profile.profileName].blockGeneralCreate
-                                                        "
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="1"
-                                                    />
-                                                    불가
-                                                </label>
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">NPC 빙의</label>
-                                            <div class="flex gap-2 flex-wrap">
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="profileInstalls[profile.profileName].npcMode"
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="1"
-                                                    />
-                                                    가능
-                                                </label>
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="profileInstalls[profile.profileName].npcMode"
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="0"
-                                                    />
-                                                    불가
-                                                </label>
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="profileInstalls[profile.profileName].npcMode"
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="2"
-                                                    />
-                                                    선택 생성 가능
-                                                </label>
-                                            </div>
-                                        </div>
-                                    </div>
-
-                                    <div class="space-y-3">
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">이미지 표기</label>
-                                            <div class="flex gap-2 flex-wrap">
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="
-                                                            profileInstalls[profile.profileName].showImgLevel
-                                                        "
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="0"
-                                                    />
-                                                    안함
-                                                </label>
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="
-                                                            profileInstalls[profile.profileName].showImgLevel
-                                                        "
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="1"
-                                                    />
-                                                    전콘
-                                                </label>
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="
-                                                            profileInstalls[profile.profileName].showImgLevel
-                                                        "
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="2"
-                                                    />
-                                                    전콘, 병종
-                                                </label>
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model.number="
-                                                            profileInstalls[profile.profileName].showImgLevel
-                                                        "
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="3"
-                                                    />
-                                                    전콘, 병종, NPC
-                                                </label>
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">토너먼트 자동 시작</label>
-                                            <div class="flex gap-2">
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model="profileInstalls[profile.profileName].tournamentTrig"
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="false"
-                                                    />
-                                                    수동
-                                                </label>
-                                                <label class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300">
-                                                    <input
-                                                        v-model="profileInstalls[profile.profileName].tournamentTrig"
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="radio"
-                                                        :value="true"
-                                                    />
-                                                    자동
-                                                </label>
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">휴식 턴 자동 행동</label>
-                                            <div class="flex flex-wrap gap-2">
-                                                <label
-                                                    v-for="option in autorunOptionLabels"
-                                                    :key="option.key"
-                                                    class="flex items-center gap-1 text-xs text-zinc-300"
-                                                >
-                                                    <input
-                                                        v-model="
-                                                            profileInstalls[profile.profileName].autorunUserOptions[
-                                                                option.key
-                                                            ]
-                                                        "
-                                                        class="accent-yellow-500"
-                                                        type="checkbox"
-                                                    />
-                                                    {{ option.label }}
-                                                </label>
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">유효 시간(분)</label>
-                                            <select
-                                                v-model.number="profileInstalls[profile.profileName].autorunUserMinutes"
-                                                class="w-full bg-zinc-950 border border-zinc-700 rounded px-3 py-2 text-sm text-white"
-                                            >
-                                                <option :value="0">꺼짐</option>
-                                                <option :value="43200">항상</option>
-                                                <option :value="10">10분</option>
-                                                <option :value="20">20분</option>
-                                                <option :value="30">30분</option>
-                                                <option :value="60">1시간</option>
-                                                <option :value="120">2시간</option>
-                                                <option :value="180">3시간</option>
-                                                <option :value="240">4시간</option>
-                                                <option :value="360">6시간</option>
-                                                <option :value="480">8시간</option>
-                                                <option :value="600">10시간</option>
-                                                <option :value="720">12시간</option>
-                                                <option :value="1440">24시간</option>
-                                                <option :value="2160">36시간</option>
-                                                <option :value="2880">48시간</option>
-                                                <option :value="3600">60시간</option>
-                                                <option :value="4320">72시간</option>
-                                            </select>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="grid grid-cols-2 gap-2">
-                                            <div class="space-y-1">
-                                                <label class="text-xs text-zinc-400">오픈 예약</label>
-                                                <input
-                                                    v-model="profileInstalls[profile.profileName].openAt"
-                                                    type="datetime-local"
-                                                    class="w-full bg-zinc-950 border border-zinc-700 rounded px-3 py-2 text-sm text-white"
-                                                />
-                                            </div>
-                                            <div class="space-y-1">
-                                                <label class="text-xs text-zinc-400">가오픈 예약</label>
-                                                <input
-                                                    v-model="profileInstalls[profile.profileName].preopenAt"
-                                                    type="datetime-local"
-                                                    class="w-full bg-zinc-950 border border-zinc-700 rounded px-3 py-2 text-sm text-white"
-                                                />
-                                            </div>
-                                        </div>
-
-                                        <div class="space-y-1">
-                                            <label class="text-xs text-zinc-400">설치 메모</label>
-                                            <input
-                                                v-model="profileInstalls[profile.profileName].reason"
-                                                type="text"
-                                                class="w-full bg-zinc-950 border border-zinc-700 rounded px-3 py-2 text-sm text-white"
-                                                placeholder="사유/메모"
-                                            />
-                                        </div>
-
-                                        <button
-                                            class="bg-emerald-600 hover:bg-emerald-500 disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 text-black font-semibold px-4 py-2 rounded w-full"
-                                            :disabled="
-                                                profileInstallSubmitting[profile.profileName] ||
-                                                Boolean(profile.activeOperation)
-                                            "
-                                            @click="requestInstall(profile.profileName)"
-                                        >
-                                            {{
-                                                profileInstallSubmitting[profile.profileName]
-                                                    ? '등록 중…'
-                                                    : profile.activeOperation
-                                                      ? '설치 작업 진행 중'
-                                                      : '설치 적용'
-                                            }}
-                                        </button>
-
-                                        <div
-                                            v-if="getScenarioPreview(profile.profileName)"
-                                            class="bg-zinc-950 border border-zinc-800 rounded p-3 text-xs text-zinc-300 space-y-2"
-                                        >
-                                            <div class="font-semibold text-zinc-200">
-                                                {{ getScenarioPreview(profile.profileName)?.title }}
-                                            </div>
-                                            <div>
-                                                시작 연도: {{ getScenarioPreview(profile.profileName)?.year ?? '-' }}년
-                                            </div>
-                                            <div>
-                                                NPC: {{ getScenarioPreview(profile.profileName)?.npcCount }}명
-                                                <span v-if="getScenarioPreview(profile.profileName)?.npcExCount"
-                                                    >+{{ getScenarioPreview(profile.profileName)?.npcExCount }}명</span
-                                                >
-                                                <span v-if="getScenarioPreview(profile.profileName)?.npcNeutralCount">
-                                                    / 중립
-                                                    {{ getScenarioPreview(profile.profileName)?.npcNeutralCount }}명
-                                                </span>
-                                            </div>
-                                            <div class="space-y-1">
-                                                <div class="text-zinc-400">국가</div>
-                                                <div class="space-y-1">
-                                                    <div
-                                                        v-for="nation in getScenarioPreview(profile.profileName)
-                                                            ?.nations ?? []"
-                                                        :key="nation.id"
-                                                        class="text-[11px]"
-                                                    >
-                                                        <span :style="{ color: nation.color }">{{ nation.name }}</span>
-                                                        {{ nation.generals }}명
-                                                        <span v-if="nation.generalsEx">(+{{ nation.generalsEx }})</span>
-                                                        <span class="text-zinc-500"
-                                                            >· {{ nation.cities.join(', ') }}</span
-                                                        >
-                                                    </div>
-                                                </div>
-                                            </div>
-                                        </div>
+                            <div class="border-t border-zinc-800 pt-4">
+                                <div
+                                    class="flex flex-col gap-3 rounded border border-violet-900/70 bg-violet-950/20 p-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between"
+                                >
+                                    <div>
+                                        <h4 class="text-sm font-semibold text-violet-200">배포와 시나리오 초기화</h4>
+                                        <p class="mt-1 text-xs text-zinc-500">
+                                            버전 선택, DB 유지 배포와 초기화 작업은 버전 업데이트에서 관리합니다.
+                                        </p>
                                     </div>
+                                    <RouterLink
+                                        to="/admin/releases"
+                                        class="rounded border border-violet-700 px-3 py-2 text-center text-xs font-semibold text-violet-200 hover:bg-violet-950"
+                                    >
+                                        버전 업데이트 열기
+                                    </RouterLink>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>
@@ -2619,5 +1859,5 @@ onMounted(() => {
                 </section>
             </div>
         </div>
-    </DefaultLayout>
+    </AdminConsoleLayout>
 </template>
diff --git a/app/gateway-frontend/src/views/ServerOperationsView.vue b/app/gateway-frontend/src/views/ServerOperationsView.vue
index ea98e7a2..0e070aed 100644
--- a/app/gateway-frontend/src/views/ServerOperationsView.vue
+++ b/app/gateway-frontend/src/views/ServerOperationsView.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onBeforeUnmount, onMounted, reactive, ref, watch } from 'vue';
 
-import DefaultLayout from '../layouts/DefaultLayout.vue';
+import AdminConsoleLayout from '../layouts/AdminConsoleLayout.vue';
 import { trpc } from '../utils/trpc';
 
 const adminClient = trpc.admin;
@@ -427,26 +427,23 @@ onBeforeUnmount(() => {
 </script>
 
 <template>
-    <DefaultLayout>
-        <div class="max-w-7xl mx-auto px-4 py-8 space-y-6" data-testid="server-operations-page">
-            <header class="flex flex-col gap-3 md:flex-row md:items-end md:justify-between">
-                <div>
-                    <p class="text-xs uppercase tracking-[0.25em] text-amber-400">Operations console</p>
-                    <h2 class="text-2xl font-bold text-white">서버 배포 · 시나리오 초기화</h2>
-                    <p class="mt-2 text-sm text-zinc-400">
-                        실행 소스, 초기화 옵션, 프로세스 상태와 작업 이력을 한 화면에서 관리합니다.
-                    </p>
-                </div>
-                <button
-                    class="rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-4 py-2 text-sm hover:border-zinc-500 disabled:opacity-50"
-                    :disabled="loading"
-                    data-testid="refresh-operations"
-                    @click="loadState()"
-                >
-                    상태 새로고침
-                </button>
-            </header>
+    <AdminConsoleLayout
+        title="버전 업데이트"
+        description="프로필 DB 유지·초기화 배포와 Gateway 릴리스, rollback 및 작업 이력을 관리합니다."
+        eyebrow="Release operations"
+    >
+        <template #actions>
+            <button
+                class="rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-4 py-2 text-sm hover:border-zinc-500 disabled:opacity-50"
+                :disabled="loading"
+                data-testid="refresh-operations"
+                @click="loadState()"
+            >
+                상태 새로고침
+            </button>
+        </template>
 
+        <div class="space-y-6" data-testid="server-operations-page">
             <div v-if="errorMessage" class="rounded border border-red-800 bg-red-950/50 px-4 py-3 text-sm text-red-200">
                 {{ errorMessage }}
             </div>
@@ -973,5 +970,5 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 </div>
             </section>
         </div>
-    </DefaultLayout>
+    </AdminConsoleLayout>
 </template>
diff --git a/docs/.vitepress/config.mts b/docs/.vitepress/config.mts
index 73fbc789..153a4fad 100644
--- a/docs/.vitepress/config.mts
+++ b/docs/.vitepress/config.mts
@@ -13,6 +13,7 @@ export default defineConfig({
             { text: '개발자', link: '/developer/' },
             { text: '플레이어', link: '/user/' },
             { text: '아키텍처', link: '/architecture/overview' },
+            { text: '관리자 콘솔', link: '/admin-console' },
             { text: '릴리스 운영', link: '/release-operations' },
         ],
         sidebar: {
@@ -23,6 +24,7 @@ export default defineConfig({
                         { text: '시작하기', link: '/developer/' },
                         { text: '아키텍처 개요', link: '/architecture/overview' },
                         { text: '런타임 아키텍처', link: '/architecture/runtime' },
+                        { text: '관리자 콘솔', link: '/admin-console' },
                         { text: '릴리스 운영 매뉴얼', link: '/release-operations' },
                         { text: '요청·턴·저장 흐름', link: '/developer/request-turn-persistence' },
                         { text: '도메인 로직과 핵심 클래스', link: '/developer/domain-and-classes' },
diff --git a/docs/admin-console.md b/docs/admin-console.md
new file mode 100644
index 00000000..87df0fdf
--- /dev/null
+++ b/docs/admin-console.md
@@ -0,0 +1,38 @@
+# 관리자 콘솔
+
+Gateway 관리자 콘솔은 `/gateway/admin`에서 시작합니다. 공개 로비에서 관리자
+역할 또는 `admin.*` 범위 권한이 확인된 사용자에게만 진입 링크를 표시하며,
+실제 조회와 변경 권한은 각 Gateway API가 다시 검사합니다.
+
+## 화면 구성
+
+좌측 메뉴는 관리 책임을 다음과 같이 분리합니다.
+
+| 메뉴          | 경로                      | 책임                                                                           |
+| ------------- | ------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ |
+| 운영 개요     | `/gateway/admin`          | 관리 영역 안내와 빠른 진입                                                     |
+| 사용자 관리   | `/gateway/admin/users`    | 계정 조회·생성, 권한, OAuth 유예, 제재, 아이콘 복구, 탈퇴 예약과 사용자별 이력 |
+| 서버 관리     | `/gateway/admin/servers`  | profile 공개 정보, 계정 정책, 실행 상태와 게임 운영 동작                       |
+| 버전 업데이트 | `/gateway/admin/releases` | profile DB 유지·초기화 배포, Gateway 릴리스·rollback과 작업 이력               |
+| 공지 · 접속   | `/gateway/admin/system`   | 로비 공지와 관리자 세션 연결                                                   |
+| 감사 로그     | `/gateway/admin/audit`    | 관리자 조치 결과, 대상과 사유 조회                                             |
+
+기존 `/gateway/admin/server-operations` 링크는 query string을 보존한 채
+`/gateway/admin/releases`로 이동합니다. 즐겨찾기와 이전 운영 보고서의 링크를
+즉시 깨뜨리지 않기 위한 호환 경로입니다.
+
+## 운영 경계
+
+- 사용자 페이지는 사용자 한 명에 대한 계정 변경과 사용자별 감사 이력만
+  표시합니다. 전체 감사 원장은 감사 로그에서 별도로 조회합니다.
+- 서버 관리는 현재 실행 상태와 게임 운영 정책을 다룹니다. Git source 선택,
+  migration, 시나리오 초기화와 rollback은 버전 업데이트에서 수행합니다.
+- `DEPLOY`는 현재 game DB를 유지하고 migration/build를 적용합니다. `RESET`은
+  현재 시즌 데이터를 새 시나리오로 교체하며 장기 보존 자료를 유지합니다.
+- Gateway 릴리스는 profile 작업과 다른 전역 `admin.releases.manage` 권한을
+  사용하며 외부 release-controller가 실행합니다.
+- 브라우저의 메뉴 노출은 편의 기능입니다. 권한 판단의 기준은 서버가 인증
+  session에서 해석한 capability입니다.
+
+상세 배포·복구 절차는 [릴리스 운영 매뉴얼](./release-operations.md)을
+따릅니다.
diff --git a/docs/index.md b/docs/index.md
index 68e479fd..77166575 100644
--- a/docs/index.md
+++ b/docs/index.md
@@ -15,6 +15,9 @@ hero:
         - theme: alt
           text: 릴리스 운영
           link: /release-operations
+        - theme: alt
+          text: 관리자 콘솔
+          link: /admin-console
 
 features:
     - title: 시스템 구조
@@ -32,6 +35,8 @@ features:
 [시간과 턴](./user/time-and-turns.md)과
 [커맨드 목록](./user/command-catalog.generated.md)을 확인해 주세요. Profile과
 Gateway 배포는 [릴리스 운영 매뉴얼](./release-operations.md)을 따라 주세요.
+관리자 화면의 메뉴와 권한·운영 경계는
+[관리자 콘솔](./admin-console.md)에서 확인할 수 있습니다.
 게임 진행 시각과 운영 벽시계의 경계는
 [게임 시계](./architecture/game-clock.md)에 설명합니다.
 [패키지와 파일 경계](./architecture/package-boundaries.md)는 source import와
diff --git a/docs/release-operations.md b/docs/release-operations.md
index 34040416..80c0e504 100644
--- a/docs/release-operations.md
+++ b/docs/release-operations.md
@@ -12,7 +12,8 @@ Gateway 전체는 별도 release-controller가 처리합니다.
 | Gateway API·frontend·orchestrator | Gateway 관리자 화면 | 외부 release-controller | `GatewayReleaseOperation`, `GatewayReleaseState` |
 | release-controller 자체           | 별도 CLI process    | self-upgrade CLI        | PM2 `sammo:release-controller`                   |
 
-관리자 화면은 `/gateway/admin/server-operations`입니다. Profile 작업에는 해당
+관리자 화면은 `/gateway/admin/releases`입니다. 이전 경로
+`/gateway/admin/server-operations`는 호환성을 위해 새 화면으로 이동합니다. Profile 작업에는 해당
 profile의 `admin.profiles.manage` 권한이 필요합니다. Gateway 전체 릴리스에는
 profile 범위 권한과 별개인 전역 `admin.releases.manage` 권한이 필요합니다.
 일반 사용자와 권한이 없는 관리자는 Gateway 릴리스 영역을 사용할 수 없습니다.