diff --git a/app/gateway-frontend/e2e/public-map-tabs.spec.ts b/app/gateway-frontend/e2e/public-map-tabs.spec.ts
index 16920a46..091d3a15 100644
--- a/app/gateway-frontend/e2e/public-map-tabs.spec.ts
+++ b/app/gateway-frontend/e2e/public-map-tabs.spec.ts
@@ -219,7 +219,13 @@ test('shows one public map panel and switches it by hover, click, and keyboard',
     await expect(tablist.getByRole('tab', { name: '퀘섭' })).toHaveCount(0);
     await expect(panel).toHaveCount(1);
     await expect(cheTab).toHaveAttribute('aria-selected', 'true');
-    await expect(panel).toContainText('유저 11 / 500');
+    await expect(panel.getByText('체섭', { exact: true })).toHaveCount(0);
+    await expect(panel.locator('.map-preview-title')).toHaveCount(0);
+    const dateBar = panel.locator('.map-preview-date-bar');
+    await expect(dateBar).toHaveText('200년 1월');
+    const summary = panel.getByTestId('public-map-preview-summary');
+    await expect(summary).toContainText('RUNNING');
+    await expect(summary).toContainText('유저 11 / 500');
 
     const roadLayer = panel.getByTestId('map-preview-road');
     const castles = panel.getByTestId('map-preview-castle');
@@ -251,6 +257,32 @@ test('shows one public map panel and switches it by hover, click, and keyboard',
         largeCastle: { width: 32, height: 24 },
         largeNationBackground: { width: 96, height: 72 },
     });
+    const dateGeometry = await dateBar.evaluate((element) => {
+        const rect = element.getBoundingClientRect();
+        const bodyRect = element.nextElementSibling?.getBoundingClientRect();
+        const style = getComputedStyle(element);
+        const textStyle = getComputedStyle(element.firstElementChild!);
+        return {
+            width: rect.width,
+            height: rect.height,
+            bottom: rect.bottom,
+            bodyTop: bodyRect?.top,
+            backgroundColor: style.backgroundColor,
+            justifyContent: style.justifyContent,
+            fontSize: textStyle.fontSize,
+            lineHeight: textStyle.lineHeight,
+        };
+    });
+    expect(dateGeometry).toEqual({
+        width: 700,
+        height: 20,
+        bottom: dateGeometry.bodyTop,
+        bodyTop: dateGeometry.bodyTop,
+        backgroundColor: 'rgb(0, 0, 0)',
+        justifyContent: 'center',
+        fontSize: '14px',
+        lineHeight: '20px',
+    });
     if (requestedAssets) {
         await expect.poll(() => requestedAssets.has('/game/map/che/che_road.png')).toBe(true);
         await expect.poll(() => requestedAssets.has('/game/cast_8.gif')).toBe(true);
@@ -297,7 +329,9 @@ test('shows one public map panel and switches it by hover, click, and keyboard',
 
     await hweTab.hover();
     await expect(hweTab).toHaveAttribute('aria-selected', 'true');
-    await expect(panel).toContainText('유저 22 / 500');
+    await expect(panel.getByText('훼섭', { exact: true })).toHaveCount(0);
+    await expect(summary).toContainText('PAUSED');
+    await expect(summary).toContainText('유저 22 / 500');
 
     await cheTab.click();
     await expect(cheTab).toHaveAttribute('aria-selected', 'true');
@@ -322,7 +356,7 @@ test('shows one public map panel and switches it by hover, click, and keyboard',
     await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('public-map-tabs-desktop.png'), fullPage: true });
     await testInfo.attach('public-map-tabs-desktop-geometry', {
         body: Buffer.from(
-            `${JSON.stringify({ panel: geometry, map: mapGeometry, tooltip: tooltipGeometry }, null, 2)}\n`
+            `${JSON.stringify({ panel: geometry, date: dateGeometry, map: mapGeometry, tooltip: tooltipGeometry }, null, 2)}\n`
         ),
         contentType: 'application/json',
     });
@@ -344,13 +378,20 @@ test.describe('touch navigation', () => {
         await hweTab.tap();
         await expect(hweTab).toHaveAttribute('aria-selected', 'true');
         const panel = page.getByTestId('public-map-preview-panel');
-        await expect(panel).toContainText('유저 22 / 500');
+        await expect(panel.getByText('훼섭', { exact: true })).toHaveCount(0);
+        await expect(panel.locator('.map-preview-title')).toHaveCount(0);
+        await expect(panel.locator('.map-preview-date-bar')).toHaveText('200년 1월');
+        const summary = panel.getByTestId('public-map-preview-summary');
+        await expect(summary).toContainText('PAUSED');
+        await expect(summary).toContainText('유저 22 / 500');
         await expect(panel.getByTestId('map-preview-road')).toBeVisible();
         await expect(panel.getByTestId('map-preview-castle')).toHaveCount(2);
         const mapBox = await panel.locator('.map-preview-body').boundingBox();
         expect(mapBox?.width).toBeGreaterThan(280);
         expect(mapBox?.width).toBeLessThanOrEqual(366);
         expect(mapBox?.height).toBeCloseTo((mapBox?.width ?? 0) * (5 / 7), 0);
+        const horizontalOverflow = await panel.evaluate((element) => element.scrollWidth - element.clientWidth);
+        expect(horizontalOverflow).toBe(0);
         const rightCity = panel.getByTestId('map-preview-city').nth(1);
         await rightCity.hover();
         const tooltip = panel.getByTestId('map-preview-city-tooltip');
diff --git a/app/gateway-frontend/src/components/MapPreview.vue b/app/gateway-frontend/src/components/MapPreview.vue
index 90a0711f..da234f73 100644
--- a/app/gateway-frontend/src/components/MapPreview.vue
+++ b/app/gateway-frontend/src/components/MapPreview.vue
@@ -276,8 +276,7 @@ const stateClass = (state: number): string => {
 
 <template>
     <div class="map-preview" :class="`map-preview-${props.mode}`">
-        <div class="map-preview-header">
-            <span class="map-preview-title">{{ props.mapLayout.mapName }}</span>
+        <div class="map-preview-date-bar">
             <span class="map-preview-date">{{ props.mapData.year }}년 {{ props.mapData.month }}월</span>
         </div>
         <div ref="mapBody" class="map-preview-body" :style="{ backgroundImage: `url('${mapBackground}')` }">
@@ -358,18 +357,22 @@ const stateClass = (state: number): string => {
     width: min(100%, 700px);
     margin-inline: auto;
     flex-direction: column;
-    gap: 6px;
 }
 
-.map-preview-header {
+.map-preview-date-bar {
     display: flex;
-    justify-content: space-between;
-    font-size: 0.7rem;
-    color: rgba(232, 221, 196, 0.7);
+    height: 20px;
+    justify-content: center;
+    background: #000;
+    color: rgba(232, 221, 196, 0.82);
 }
 
-.map-preview-title {
-    font-weight: 600;
+.map-preview-date {
+    display: block;
+    width: 160px;
+    font-size: 14px;
+    line-height: 20px;
+    text-align: center;
 }
 
 .map-preview-body {
diff --git a/app/gateway-frontend/src/views/LobbyView.vue b/app/gateway-frontend/src/views/LobbyView.vue
index f16e629b..638d7f63 100644
--- a/app/gateway-frontend/src/views/LobbyView.vue
+++ b/app/gateway-frontend/src/views/LobbyView.vue
@@ -700,12 +700,6 @@ const handleEnter = async (profile: LobbyProfile, targetPath: string) => {
                         class="map-preview-panel"
                         data-testid="public-map-preview-panel"
                     >
-                        <div class="flex items-center justify-between text-xs text-zinc-400 mb-2">
-                            <span class="font-semibold" :style="{ color: selectedMapProfile.color }">
-                                {{ selectedMapProfile.korName }}섭
-                            </span>
-                            <span>{{ selectedMapProfile.status }}</span>
-                        </div>
                         <div v-if="selectedMapPreview">
                             <MapPreview
                                 :map-data="selectedMapPreview.mapData"
@@ -714,12 +708,18 @@ const handleEnter = async (profile: LobbyProfile, targetPath: string) => {
                             />
                             <div
                                 v-if="profileDetails[selectedMapProfile.profileName]"
-                                class="text-xs text-zinc-400 mt-2"
+                                class="map-preview-summary"
+                                data-testid="public-map-preview-summary"
                             >
-                                유저 {{ profileDetails[selectedMapProfile.profileName]?.userCnt ?? '-' }} /
-                                {{ profileDetails[selectedMapProfile.profileName]?.maxUserCnt ?? '-' }} ·
-                                {{ profileDetails[selectedMapProfile.profileName]?.nationCnt ?? '-' }}국 ·
-                                {{ profileDetails[selectedMapProfile.profileName]?.turnTerm ?? '-' }}분 턴
+                                <span class="map-preview-runtime-status" :style="{ color: selectedMapProfile.color }">
+                                    {{ selectedMapProfile.status }}
+                                </span>
+                                <span>
+                                    유저 {{ profileDetails[selectedMapProfile.profileName]?.userCnt ?? '-' }} /
+                                    {{ profileDetails[selectedMapProfile.profileName]?.maxUserCnt ?? '-' }}
+                                </span>
+                                <span>{{ profileDetails[selectedMapProfile.profileName]?.nationCnt ?? '-' }}국</span>
+                                <span>{{ profileDetails[selectedMapProfile.profileName]?.turnTerm ?? '-' }}분 턴</span>
                             </div>
                         </div>
                         <div v-else class="text-xs text-zinc-500 py-8 text-center">지도를 불러오는 중...</div>
@@ -832,6 +832,26 @@ const handleEnter = async (profile: LobbyProfile, targetPath: string) => {
     padding: 12px;
 }
 
+.map-preview-summary {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 2px 0;
+    margin-top: 8px;
+    color: #a1a1aa;
+    font-size: 12px;
+    line-height: 18px;
+}
+
+.map-preview-summary > span + span::before {
+    margin-inline: 6px;
+    color: #52525b;
+    content: '·';
+}
+
+.map-preview-runtime-status {
+    font-weight: 600;
+}
+
 .legacy-logout-button:hover,
 .legacy-logout-button:focus,
 .legacy-logout-button:active {