diff --git a/hwe/a_emperior.php b/hwe/a_emperior.php
index c4d26172..9d130ce7 100644
--- a/hwe/a_emperior.php
+++ b/hwe/a_emperior.php
@@ -16,6 +16,10 @@ increaseRefresh("왕조일람", 1);
diff --git a/hwe/templates/hallOfFrame.php b/hwe/templates/hallOfFrame.php
index 73cfdece..54426b14 100644
--- a/hwe/templates/hallOfFrame.php
+++ b/hwe/templates/hallOfFrame.php
@@ -5,7 +5,7 @@
=$general['rankName']??(($rank+1).'위')?>
-
+