diff --git a/hwe/b_battleCenter.php b/hwe/b_battleCenter.php
index 2151adc3..836450d9 100644
--- a/hwe/b_battleCenter.php
+++ b/hwe/b_battleCenter.php
@@ -161,7 +161,7 @@ for ($i=0; $i < $gencount; $i++) {
             <?=getBatResRecent($gen, 24)?>
         </td>
     </tr>
-<?php if($npc > 1 || $meLevel >= 5): ?>
+<?php if($npc > 1 || $permission >= 2): ?>
     <tr>
         <td align=center id=bg1><font color=orange size=3>개인 기록</font></td>
         <td align=center id=bg1><font color=orange size=3>&nbsp;</font></td>
diff --git a/hwe/b_myBossInfo.php b/hwe/b_myBossInfo.php
index a754da3e..054a1771 100644
--- a/hwe/b_myBossInfo.php
+++ b/hwe/b_myBossInfo.php
@@ -467,7 +467,7 @@ if($meLevel >= 5) {
 </form>
 <form method=post action=c_myBossInfo.php>
     <tr>
-        <td colspan=3 align=right id=bg2>시 중 임 명</td>
+        <td colspan=3 align=right id=bg2>종 사 임 명</td>
         <td colspan=2>
             <select name=citylist size=1 style=color:white;background-color:black;>
     ";
@@ -527,7 +527,7 @@ echo "
         <td width=158 align=center id=bg1 colspan=2><font size=4>도 시</font></td>
         <td width=278 align=center id=bg1><font size=4>태 수 (사관) 【현재도시】</font></td>
         <td width=278 align=center id=bg1><font size=4>군 사 (사관) 【현재도시】</font></td>
-        <td width=278 align=center id=bg1><font size=4>시 중 (사관) 【현재도시】</font></td>
+        <td width=278 align=center id=bg1><font size=4>종 사 (사관) 【현재도시】</font></td>
     </tr>
 ";
 
diff --git a/hwe/func.php b/hwe/func.php
index 112e9058..56f81ec6 100644
--- a/hwe/func.php
+++ b/hwe/func.php
@@ -1969,7 +1969,7 @@ function updateTurntime($no) {
                 nextRuler($general);
             }
 
-            //도시의 태수, 군사, 시중직도 초기화
+            //도시의 태수, 군사, 종사직도 초기화
             $query = "update city set gen1='0' where gen1='{$general['no']}'";
             MYDB_query($query, $connect) or Error(__LINE__.MYDB_error($connect),"");
             $query = "update city set gen2='0' where gen2='{$general['no']}'";